koha/main/pref — Spanish @ Weblate: opac.pref#PatronSelfRegistrationLibraryList# If empty, self-registration is enabled for all libraries.

Translation

English OPAC > Self registration and modification > PatronSelfRegistrationLibraryList OPAC > Self registration and modification

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	opac.pref#PatronSelfRegistrationConfirmEmail# Don't require	No requerir
	opac.pref#PatronSelfRegistrationConfirmEmail# Require	Requerir
	opac.pref#PatronSelfRegistrationConfirmEmail# patrons to confirm their email address by entering it twice.	a los usuarios confirmar su dirección de email ingresando la misma dos veces.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationDefaultCategory# <br><strong>WARNING: Do not use a regular patron category for self-registration.</strong>	<br><strong>ADVERTENCIA: No utilizar una categoría de usuario regular para el autoregistro.</strong>
	opac.pref#PatronSelfRegistrationDefaultCategory# <br>If the <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> cronjob is setup to delete unverified and unfinished OPAC self-registrations, it will permanently and unrecoverably delete all patrons that have registered more than <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay'>PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay</a> days ago (unless that delay is empty or zero).	<br>Si el cronjob <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> está configurado para eliminar autorregistros de OPAC no verificados y sin terminar, eliminará de forma permanente e irrecuperable a todos los usuarios que se hayan registrado hace más de <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay'>PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay</a> días atrás (a menos que el retraso sea vacío o cero).
	opac.pref#PatronSelfRegistrationDefaultCategory# Use	Utilizar
	opac.pref#PatronSelfRegistrationDefaultCategory# as the default patron category for patrons registered via the OPAC.	como predeterminado para aquellos usuarios que se registran a través del OPAC.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationEmailMustBeUnique# Consider	Considere
	opac.pref#PatronSelfRegistrationEmailMustBeUnique# Don't consider	No considere
	opac.pref#PatronSelfRegistrationEmailMustBeUnique# patron's email (borrowers.email) as unique on self-registering. An email won't be accepted if it already exists in the database.	el correo electrónico del usuario (borrowers.email) como único en el auto registro. Un correo electrónico no será aceptado si ya existe en la base de datos.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.<br>No patrons will be deleted if you set the pref to zero or make it empty.	<br><strong>NOTA:</strong> Esta preferencia de sistema requiere la tarea programada o cronjob <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code>. Pídale al administrador que la programe.<br>Ningún usuario será eliminado si se configura en cero o se deja vacía.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay# Delete patrons still in the category indicated by <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationDefaultCategory">PatronSelfRegistrationDefaultCategory</a>	Eliminar usuarios que estén aun en la categoría indicada por <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationDefaultCategory">PatronSelfRegistrationDefaultCategory</a>
	opac.pref#PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay# days after account creation.	días luego de la creación de la cuenta.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationLibraryList# (separate branchcode with \|).	(separe branchcode con \|).
	opac.pref#PatronSelfRegistrationLibraryList# Enable self-registration for these libraries:	Habilite el auto registro para las siguientes bibliotecas:
	opac.pref#PatronSelfRegistrationLibraryList# If empty, self-registration is enabled for all libraries.	Habilite el auto registro para las siguientes bibliotecas:
	opac.pref#PatronSelfRegistrationPrefillForm# Don't show and prefill	No mostrar y pre-llenar
	opac.pref#PatronSelfRegistrationPrefillForm# Show and prefill	Mostrar y prellenar
	opac.pref#PatronSelfRegistrationPrefillForm# password and login form after a patron has self-registered.	la contraseña y formulario de inicio de sesión después de que un usuario se haya registrado.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	<br><strong>NOTA:</strong> Esta preferencia de sistema requiere la tarea programada o cronjob <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code>. Pídale al administrador que la programe.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# Don't require	No requerir
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# Require	Requerir
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# that a self-registering patron verify themselves via email.	que un usuario auto-registrado verifique su identidad a través del correo electrónico.
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# </ul>	</ul>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <li>First priority: Use the --list-invites parameter when the cleanup_database.pl cronjob is run with a --list-invites parameter defining a number of days.</li>	<li>Primera prioridad: Utilizar el parámetro --list-invites X al ejecutar la rutina periódica cleanup_database.pl donde X es un número de días.</li>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <li>Second priority: Use the PurgeListShareInvitesOlderThan system preference when it contains a value.</li>	<li>Segunda prioridad: Utilizar la preferencia de sistema PurgeListShareInvitesOlderThan cuando tiene algún valor.</li>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <li>Third priority: Use a default of 14 days when the cleanup_database.pl cronjob is run with a --list-invites parameter, but no value AND the PurgeListShareInvitesOlderThan system preference is empty.</li>	<li>Tercera prioridad: Utilizar de manera predeterminada 14 días cuando la rutina periódica cleanup_database.pl es ejecutada con el parámetro --list-invites pero sin un valor, y la preferencia de sistema PurgeListShareInvitesOlderThan se encuentra vacía.</li>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <p><strong>WARNING</strong>: Unaccepted private list shares are deleted using these priorities:	<p><strong>ADVERTENCIA</strong>: Las comparticiones de listas privadas no aceptadas son eliminadas utilizando estas prioridades:
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <p>Example: [14] Deletes unaccepted private list share invites older than 14 days.</p>	<p>Ejemplo: [14] Elimina comparticiones de listas privadas de mas de 14 días.</p>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	<strong>NOTA:</strong> Esta preferencia de sistema requiere la tarea programada <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code>. Pídale al administrador que la programe.
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <ul>	<ul>

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 58 characters edited Current translation Needs editing

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
empty	vacío	Terminology
enabled	habilitado	Terminology
OPAC	OPAC	Base terminology
Use "OPAC", not "Opac" or "opac" when abbreviating online public access catalog(ue), including in system preference names.
registration	inscripción	Terminology

String information

Source string description

OPAC > Self registration and modification > PatronSelfRegistrationLibraryList OPAC > Self registration and modification

String age

3 weeks ago

Last updated

4 days ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

es-ES-pref.po, string 2199