koha/main/pref — Swedish @ Weblate: opac.pref#PatronSelfRegistrationLibraryList# If empty, self-registration is enabled for all libraries.

Translation

English OPAC > Self registration and modification > PatronSelfRegistrationLibraryList OPAC > Self registration and modification

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	opac.pref#PatronSelfRegistrationConfirmEmail# Don't require	Kräv inte
	opac.pref#PatronSelfRegistrationConfirmEmail# Require	Kräv
	opac.pref#PatronSelfRegistrationConfirmEmail# patrons to confirm their email address by entering it twice.	att låntagare bekräftar sin e-postadress genom att ange den två gånger.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationDefaultCategory# <br><strong>WARNING: Do not use a regular patron category for self-registration.</strong>	<br><strong>OBS: Använd inte en vanlig låntagarkategori vid självregistrering.</strong>
	opac.pref#PatronSelfRegistrationDefaultCategory# <br>If the <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> cronjob is setup to delete unverified and unfinished OPAC self-registrations, it will permanently and unrecoverably delete all patrons that have registered more than <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay'>PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay</a> days ago (unless that delay is empty or zero).	<br>Om cronjobbet <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> är inställt på att ta bort overifierade och ofärdiga självregistreringar från OPAC, så kommer alla låntagare som har registrerat sig för mer än <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay'>PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay</a> dagar sen att tas bort permanent (så länge fördröjningen inte är tom eller noll).
	opac.pref#PatronSelfRegistrationDefaultCategory# Use	Använd
	opac.pref#PatronSelfRegistrationDefaultCategory# as the default patron category for patrons registered via the OPAC.	som standardkategori för låntagare som registreras via OPAC.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationEmailMustBeUnique# Consider	Betrakta
	opac.pref#PatronSelfRegistrationEmailMustBeUnique# Don't consider	Betrakta inte
	opac.pref#PatronSelfRegistrationEmailMustBeUnique# patron's email (borrowers.email) as unique on self-registering. An email won't be accepted if it already exists in the database.	låntagares e-postadress (borrowers.email) som unik vid självregistrering. En e-postadress kommer inte att accepteras om den redan existerar i databasen.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.<br>No patrons will be deleted if you set the pref to zero or make it empty.	<br><strong>Obs:</strong> Den här systeminställningen kräver cronjobbet <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code>. Be din systemadministratör att schemalägga det.<br>Inga låntagare kommer att tas bort om inställningen är satt till noll eller är tom.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay# Delete patrons still in the category indicated by <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationDefaultCategory">PatronSelfRegistrationDefaultCategory</a>	Ta bort låntagare som fortfarande är kvar i kategorin som har angetts på <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationDefaultCategory">PatronSelfRegistrationDefaultCategory</a>
	opac.pref#PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay# days after account creation.	dagar efter att kontot har skapats.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationLibraryList# (separate branchcode with \|).	(separera bibliotek/filialer med \|).
	opac.pref#PatronSelfRegistrationLibraryList# Enable self-registration for these libraries:	Aktivera självregistrering för följande bibliotek/filialer:
	opac.pref#PatronSelfRegistrationLibraryList# If empty, self-registration is enabled for all libraries.	Aktivera självregistrering för följande bibliotek/filialer:
	opac.pref#PatronSelfRegistrationPrefillForm# Don't show and prefill	Visa inte eller fyll i i förväg
	opac.pref#PatronSelfRegistrationPrefillForm# Show and prefill	Visa och fyll i i förväg
	opac.pref#PatronSelfRegistrationPrefillForm# password and login form after a patron has self-registered.	lösenord och loginformulär efter att en låntagare har självregistrerat.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	<br><strong>OBS!</strong> Denna systeminställning kräver att följande cronjobb körs: <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code>Be din systemadministratör att schemalägga det.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# Don't require	Kräv inte
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# Require	Kräv
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# that a self-registering patron verify themselves via email.	att låntagare som registrerat sig via OPAC verifierar sig via e-post.
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# </ul>	</ul>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <li>First priority: Use the --list-invites parameter when the cleanup_database.pl cronjob is run with a --list-invites parameter defining a number of days.</li>	<li>Första prioritet: Använd inställningen --list-invites när cronjobbet cleanup_database.pl cronjob körs och inställningen --list-invites definierar ett antal dagar.</li>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <li>Second priority: Use the PurgeListShareInvitesOlderThan system preference when it contains a value.</li>	<li>Andra prioritet: Använd systeminställningen PurgeListShareInvitesOlderThan när den innehåller ett värde.</li>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <li>Third priority: Use a default of 14 days when the cleanup_database.pl cronjob is run with a --list-invites parameter, but no value AND the PurgeListShareInvitesOlderThan system preference is empty.</li>	<li>Tredje prioritet: Använd som standard 14 dagar när cronjobbet cleanup_database.pl körs med inställningen --list-invites, men utan värde OCH systeminställningen PurgeListShareInvitesOlderThan är tom.</li>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <p><strong>WARNING</strong>: Unaccepted private list shares are deleted using these priorities:	<p><strong>VARNING</strong>: Oaccepterade privata listdelningar tas bort enligt dessa prioriteringar:
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <p>Example: [14] Deletes unaccepted private list share invites older than 14 days.</p>	<p>Exempel: [14] Tar bort en inbjudan till oaccepterad privat listdelning äldre än 14 dagar.</p>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	<strong>OBS!</strong> Denna systeminställning kräver att följande cronjobb körs: <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code>Be din systemadministratör att schemalägga det.
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <ul>	<ul>

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 59 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swedish
OPAC	OPAC	Base terminology
Use "OPAC", not "Opac" or "opac" when abbreviating online public access catalog(ue), including in system preference names.

String information

Source string description

OPAC > Self registration and modification > PatronSelfRegistrationLibraryList OPAC > Self registration and modification

String age

2 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

sv-SE-pref.po, string 2212