koha/main/staff-prog — Russian @ Weblate: Please note:

Zen

	English	Russian	Actions
	List requests	Список запросов
	New ILL requests batch	Новый запрос МБА
	Batch requests	запросы статей
	Unhandled error	Необработанная ошибка: %s
	Cancel manual request	Отменить запрос статьи
	Proceeding with this action will set this request to 'Cancelled'.
	This means that actions have been taken to cancel this request at the source with whom the request was placed.
	If you can confirm this has been done, please proceed.
	Revert request	Вернуться к запросу
	Confirm manual request	Подтвердить запрос по МБА
	Proceeding with this action will set this request to 'Requested'.
	This means that actions have been taken to request this request from a source.
	Confirm request	Подтвердить запрос по МБА
	Unknown stage. This should not have happened.
	Mandatory field Identifier is missing.
	Please note:	Введите
	Library is a mandatory field.	Библиотека указана некорректно.
	The patron details you entered are invalid.	Основной адрес электронной почты недействителен.
	The library you chose is invalid.	Основной адрес электронной почты недействителен.
	Create an ILL request	Управление запросами МБА
	General details	Общие настройки
	Type:	Тип:
	Book	Бронирования
	Chapter	Главы
	Journal
	Journal article	юридические статьи
	Thesis	тезисы
	Conference	Параметр
	DVD
	Other	другое
	Generic resource	Полезные ресурсы

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 8 characters edited Current translation Needs editing

2 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
note	заметка, запись примечание, знак, записка, пометка, (обращать) внимание, замечать, подмечать, извещение, уведомление, упоминать, сигнал	Terminology
please	пожалуйста (и завершается запятой, преимущественно)	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

String age

2 days ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 days ago

Translation file

ru-RU-staff-prog.po, string 1261