koha/main/staff-prog — Persian (fa_ARAB) @ Weblate: If you delete this fund, all orders linked to this …

Translation

English

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	Owner:	المالك:
	Select owner	انتخاب مسئول
	Remove owner	إزالة المالك
	Update all sub funds with this owner	همه حساب های فرعی را با این مالک به‌ روزرسانی کنید
	Selecting this option will overwrite existing fund owners, if any	با انتخاب این گزینه در شرایط موجود جریمه شدگان می توانند جایگرین بکنند
	Users:	المستخدمون:
	Add users	کاربران را اضافه کنید
	Library:	کتابخانه:
	Restrict access to:	وصول محدود إلى:
	%s None	%s لا شيء
	%s Owner	%s المالك
	%s Owner and users	%s المالك و المستخدمين
	%s Owner, users and library	%s المالك،المستخدمين والمكتبة
	Statistic 1 done on:	إحصائية 1 قد تمت:
	Statistic 2 done on:	إحصائية 2 قد تمت:
	If you delete this fund, all orders linked to this fund will be deleted!	اگر این هزینه را حذف کنید، تمام سفارشات مربوط به این هزینه نیز حذف خواهد شد!
	Fund amount:	مبلغ الرصيد:
	Yes, delete this fund	بله، این هزینه را حذف کنید
	Fund filters	مصفيات الرصيد
	Budget:	بودجه:
	All budgets	تمامی بودجه ها
	%s Show my funds only	أظهر ميزانيتي فقط
	- Budget amount cannot be blank	يجب تحديد حجم الميزانية
	- Budget code cannot be blank	يجب إعطاء رمز للميزانية
	- Budget name cannot be blank	لا يمكن ترك مكان اسم الميزانية فارغا
	- Budget parent is current budget	الميزانية الأساسية هي الميزانية الحالية
	This fund has sub funds. It cannot be deleted.	این صندوق دارای صندوق های فرعی است. نمی توان آن را حذف کرد.
	Modify contract '%s'	تغییر قرارداد '%s'
	New contract	قرارداد جدید
	Confirm deletion of contract %s	حذف قرارداد را تأیید کنید %s
	Contract has not been deleted. Maybe a basket linked to this contract exists.	قرارداد حذف نشده است. شاید یک حلقه مرتبط با این قرارداد وجود داشته باشد.