koha/main/staff-prog — Belarusian @ Weblate: Field %s is important, at least one of its subfields …

Translation

English For the first occurrence, SCRIPT

Belarusian

Needs editing

Skip

	English	Belarusian	Actions
	If you have a CAS account, please choose against which one you would like to authenticate:	%s %s пожалуйста, выберите через который Вы хотели бы провести аутентификацию:
	Invalid two-factor code	звукозаписи
	Two-factor authentication code:
	Verify code	Код категории
	Send the code by email	Электронная почта (дополнительная):
	[Previous page]	Папярэдняя старонка
	[Main page]	Основной адрес
	Email not sent, please contact the Koha administrator	Сконтактактируйте с Вашим системным администратором
	Invalid PIN code	Код наличия указателя
	Something wrong happened, please contact the Koha administrator
	The code has been sent by email, please check your inbox.
	Two-factor authentication correctly configured. You will be redirected to the login screen.
	Authority search	Ищем авторитетный источник
	Authority number	GetAuthorityRecords
	Errors	Ошибка
	Field %s is important, at least one of its subfields must be filled.	является обязательным, по крайней мере одно из подполей должно быть заполнено.
	Field %s is mandatory, at least one of its subfields must be filled.	является обязательным, по крайней мере одно из подполей должно быть заполнено.
	Go to field	Перейти к деталям
	Tag %s subfield %s %s in tab %s	Структура подполя для признака «%s»
	The following fields aren't filled:	Следующие поля введены неправильно. Пожалуйста, исправьте их.
	The following mandatory subfields aren't filled:	Следующие поля введены неправильно. Пожалуйста, исправьте их.
	Loading, please wait...	Загружается, пожалуйста, подождите…
	Modify authority #%s (%s)	Правим авторитетный источник № %s (%s)
	Adding authority %s	Добавляем авторитетный источник «%s»
	Modify authority #%s %s	Правим авторитетный источник № %s (%s)
	Duplicate record suspected	Сдублировать запись о посетителе?
	Is this a duplicate of	— продублирован
	Yes: Edit existing authority	Править авторитетный источник
	No: Save as new authority	Создать новый авторитетный источник
	Replace record via Z39.50/SRU search	Заменить запись найденной через Z39.50
	Z39.50/SRU search	Поиск через Z39.50