koha/main/staff-prog — Dutch @ Weblate: Mandatory in staff interface

Zen

	English	Dutch	Actions
	If one is selected, the patron record input page will only allow values to be chosen from the authorized value list. However, an authorized value list is not enforced during batch patron import.	Als er een is geselecteerd, staat de invoerpagina van het lenerrecord alleen toe dat waarden worden gekozen uit de lijst met geautoriseerde waarden. Een lijst met geautoriseerde waarden wordt echter niet afgedwongen tijdens batch-lenerimport.
	Select "All libraries" if this attribute type should always be displayed. Otherwise select libraries you want to associate with this value.	Kies "Alle bibliotheken" indien dit attribuuttype altijd getoond moet worden. Kies anders de bibliotheken waarvoor deze waarde geldt.
	Choose one to limit this attribute to one patron type. Please leave blank if you want these attributes to be available for all types of patrons.	Kies er een om dit kenmerk te beperken tot één lenertype. Laat leeg om deze kenmerken beschikbaar te maken voor alle lenertypes.
	Class:	Klasse:
	%s Group attributes types with a block title (based on	%s Groepsattributentypes met een bloktitel (gebaseerd op
	) %s Group attributes types with a block title (based on authorized values category 'PA_CLASS') %s	) %s Groepsattribuuttypes met een bloktitel (gebaseerd op geautoriseerde waardecategorie 'PA_CLASS') %s
	authorized values category 'PA_CLASS'	geautoriseerde waardencategorie 'PA_CLASS'
	Yes, delete patron attribute type	Ja, verwijder lenerattribuuttype
	Added patron attribute type "%s"	Lenerkenmerktype toegevoegd "%s"
	Modified patron attribute type "%s"	Lenerkenmerktype bewerkt "%s"
	Deleted patron attribute type "%s"	Lenerkenmerktype verwijderd "%s"
	Could not delete patron attribute type "%s" — it is in use by %s patron records	Kon lenerkenmerktype niet verwijderen "%s" — deze wordt gebruikt in %s lenerrecords
	Could not delete patron attribute type "%s" — it was already absent from the database.	Kon lenerkenmerktype niet verwijderen "%s" — deze was reeds verwijderd uit de database.
	Unclassified types	Ongeclassificeerde types
	Library limitation	Bibliotheeklimieten
	Mandatory in staff interface	Tonen in staf interface?
	Mandatory in OPAC	Verplicht:
	%s No limitation %s	%s Geen beperking %s
	Searched by default	Standaard doorzocht
	Not searchable	Niet doorzoekbaar
	There are no saved patron attribute types.	Er zijn geen opgeslagen lenerkenmerktypes.
	Could not find a system preference named	Kon geen systeemvoorkeur vinden met de naam
	No system preferences matched your search for:	Geen systeemvoorkeur die voldoet aan de zoekactie op:
	System preferences matching: %s	Systeemvoorkeuren komen overeen met: %s
	%s preferences	%s voorkeuren
	Save all %s preferences	Alle %s voorkeuren opslaan
	View all %s preferences	Bekijk alle %s voorkeuren
	Preference	Voorkeur
	The system preference %s may have been overridden from this value by one or more virtual hosts.	De systeemvoorkeur %s kan genegeerd worden vanuit deze waarde door een of meerdere virtual hosts.
	[Overridden]	[Genegeerd]
	%s. %s (Unable to provide availability)

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 24 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Dutch
in staff		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (5)
Interface	Interface	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (5)
interface	interface	Terminology
Mandatory	Verplicht	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (6)
mandatory	verplicht	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (26)
Staff	Staf	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (18)
staff	staf	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (165)
staff interface	stafinterface	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (47)
staff interface		Base terminology
Use "staff interface", not "staff client", "staff intranet", or "intranet".

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tt:330

String age

a month ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

nl-NL-staff-prog.po, string 5566