Zen

Translation

English Russian Actions
 

Loading…

User avatar None

String added in the repository

10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Russian
hold резервирование Terminology
?, удержание, резервирование+, бронировать; (When a book or other item is currently on loan, most libraries permit another borrower to place a "hold" on it by contacting the circulation desk. The patron who has the item checked out will not be permitted to renew it, and the person placing the "hold" will be entitled to check it out after it has been returned. Some online catalogs include a feature that allows the user to place an item on hold without staff assistance.)
hold резервирование Base terminology

Use "hold", not "reserve" or "request".

item экземпляр Terminology
Item Экземпляр Terminology
item экземпляр Base terminology

Use "item", not "document".

String information

Flags
c-format
String age
10 months ago
Last updated
2 days ago
Source string age
10 months ago
Translation file
ru-RU-staff-prog.po, string 4747