koha/main/staff-prog — Russian @ Weblate: Are you sure you want to delete this vendor?

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Cancellation reason:	Причина отмены:
	Yes, cancel booking	Отменить бронирование
	No, do not cancel	Нет, не отменять (N)
	Cashup summary	Сводка? кассовых аппаратов
	Cash register:	Кассовый аппарат:
	Period:	Период:
	to	до
	Total	Итого
	Create a new authorized value	Добавить новое значение в список
	Category:	Категория:
	Authorized value:	Авторитетное значение:
	Description:	Описание:
	Description (OPAC):	Описание для ЭК:
	Item renewals	Продление выполно
	Retrieving renewals...	Текущие продления...
	Are you sure you want to delete this vendor?	Вы действительно хотите удалить этого поставщика?
	Ticket details	Подробности о билете
	Update:	Обновить:
	Change assignee:	Сдача:
	Notify reporter	Новый отчёт
	Resolve	Решить
	Update	Обновить
	Select status	Установить статус
	Preview based on MARC structure	MARC структура
	Do you really want to generate next serial?	Вы действительно хотите сформировать следующее сериальное издание?
	Patron:	Пользователь:
	Pickup at:	Место получения:
	Itemtype:	Тип материала:
	Item:	Экземпляр:
	Any item	Любой экземпляр
	Booking dates:	Даты бронирования:

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 50 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Source and translation do not both end with a question mark

Source and translation do not both end with a space

English	Russian
delete	удалить+, изъять	Terminology
Vendor		Terminology
vendor	поставщик	Terminology
vendor	поставщик	Base terminology
Use "vendor", not "bookseller" or "supplier".

c-format

7 months ago

a month ago

7 months ago

ru-RU-staff-prog.po, string 1443