koha/main/pref — Dutch @ Weblate: opac.pref#OPACSuggestionUnwantedFields# <br />Note: Do not make <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACSuggestionMandatoryFields">OPACSuggestionMandatoryFields</a> unwanted fields.

Translation

English OPAC > Suggestions > OPACSuggestionUnwantedFields OPAC > Policy > OPACSuggestionUnwantedFields

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	opac.pref#OPACShowOpenURL# Enable	Inschakelen
	opac.pref#OPACShowOpenURL# display of OpenURL link in OPAC search results and detail page.	van de weergave van OpenURL links in OPAC zoekresultaten en detailpagina's.
	opac.pref#OPACShowSavings# . Note that displayed savings may be inaccurate if checkout history is anonymized.	Let erop dat de weergegeven besparingen onnauwkeurig kunnen zijn als de uitleengeschiedenis anoniem is.
	opac.pref#OPACShowSavings# Calculate the amount a patron has 'saved' by using the library based on replacement prices, and display:	Bereken het door de lener 'bespaarde' bedrag door gebruik van de bibliotheek op basis van de vervangingskosten en toon:
	opac.pref#OPACShowSavings# in user summary box on OPAC homepage (the system preference 'OPACUserSummary' must be enabled)	in de gebruikersoverzichtbox op de OPAC homepage (de systeemvoorkeur 'OPACUserSummary' moet ingeschakeld zijn)
	opac.pref#OPACShowSavings# on patron's 'your summary' page	op de 'je samenvatting' pagina van de gebruiker
	opac.pref#OPACShowSavings# on patron's checkout history page (the system preference 'opacreadinghistory' must be enabled)	op de uitleengeschiedenispagina van de lener (de systeemvoorkeur 'opacreadinghistory' moet ingeschakeld zijn)
	opac.pref#OPACShowUnusedAuthorities# Don't show	Verberg
	opac.pref#OPACShowUnusedAuthorities# Show	Toon
	opac.pref#OPACShowUnusedAuthorities# unused authorities in the OPAC authority browser.	ongebruikte thesaurustermen in de OPAC thesaurusbrowser.
	opac.pref#OPACSuggestionAutoFill# Disable	Deactiveren
	opac.pref#OPACSuggestionAutoFill# Enable	Activeren
	opac.pref#OPACSuggestionAutoFill# OPAC suggestions form automatically filling with data from Google Books API.	van automatisch vullen van OPAC suggestieformulieren met data van de Google Books API.
	opac.pref#OPACSuggestionMandatoryFields# <br />Note: if none of the above options are selected, 'Title' field would be mandatory anyway, by default.	<br />Let op: als geen van bovenstaande opties geselecteerd is, is het 'Title' veld alsnog standaard verplicht.
	opac.pref#OPACSuggestionMandatoryFields# Fields that should be mandatory for patron purchase suggestions:	Verplichte velden voor aanschafsuggesties van leners:
	opac.pref#OPACSuggestionUnwantedFields# <br />Note: Do not make <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACSuggestionMandatoryFields">OPACSuggestionMandatoryFields</a> unwanted fields.	<br />Let op: Maak van <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=OPACSuggestionMandatoryFields">OPACSuggestionMandatoryFields</a> geen ongewenste velden
	opac.pref#OPACSuggestionUnwantedFields# Fields that should be hidden for patron purchase suggestions:	Velden die verborgen moeten worden voor aanschafsuggesties van leners:
	opac.pref#OPACURLOpenInNewWindow# When patrons click on a link to another website from your OPAC (like Amazon or OCLC),	Wanneer leners vanuit de OPAC op een link naar een andere website klikken (zoals Amazon),
	opac.pref#OPACURLOpenInNewWindow# do	wel
	opac.pref#OPACURLOpenInNewWindow# don't	niet
	opac.pref#OPACURLOpenInNewWindow# open the website in a new window.	de website in een nieuw venster openen.
	opac.pref#OPACUserCSS# <br><strong>NOTE:</strong> Library specific CSS can be defined in <a href='/cgi-bin/koha/admin/branches.pl'>library administration</a>.	Bibliotheekspecifieke CSS kan worden gedefinieerd in <a href='/cgi-bin/koha/admin/branches.pl'>bibliotheekadministratie</a>.
	opac.pref#OPACUserCSS# Include the following CSS on all pages in the OPAC:	Gebruik de volgende CSS op alle pagina's in de OPAC:
	opac.pref#OPACUserJS# <br><strong>NOTE:</strong> Library specific JS can be defined in <a href='/cgi-bin/koha/admin/branches.pl'>library administration</a>.	Bibliotheekspecifieke JavaScript kan worden gedefinieerd in <a href='/cgi-bin/koha/admin/branches.pl'>bibliotheekadministratie</a>.
	opac.pref#OPACUserJS# Include the following JavaScript on all pages in the OPAC:	Gebruik de volgende JavaScript op alle pagina's in de OPAC:
	opac.pref#OPACUserSummary# Don't show	Niet tonen
	opac.pref#OPACUserSummary# Show	Tonen
	opac.pref#OPACUserSummary# a summary of a logged in patron's checkouts, overdues, holds and charges on the OPAC start page.	een overzicht van uitleningen, te late boeken, aanvragen en kosten van een ingelogde lener op de OPAC hoofdpagina.
	opac.pref#OPACViewOthersSuggestions# Don't show	Verberg
	opac.pref#OPACViewOthersSuggestions# Show	Toon
	opac.pref#OPACViewOthersSuggestions# purchase suggestions from other patrons on the OPAC.	aanschafsuggesties van andere leners in de OPAC.

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 177 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
admin		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (4)
bin		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (2)
Koha	Koha	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (840)
koha	koha	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (842)
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
NOT		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (12)
Note	Annotatie	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (75)
NOTE		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (61)
note	opmerking	Terminology
OPAC	OPAC	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (216)
opac	opac	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (223)
Opac		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (2)
OPAC		Base terminology
Use "OPAC", not "Opac" or "opac" when abbreviating online public access catalog(ue), including in system preference names.
opac.pref	opac.pref	Terminology
OPAC (poterminology) ter/aux.po (12)
opac.pref#OPACSuggestionUnwantedFields		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (13)
opac.pref#opacsuggestionunwantedfields		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (13)
pref		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (4)
preferences	voorkeuren	Terminology
Search	Zoeken	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (151) #-#-#-#-# nl-NL-marc-UNIMARC.po (Koha 21.05) #-#-#-#-# INPUT type=submit #-#-#-#-# nl-NL-opac-bootstrap.po (Koha 21.05) #-#-#-#-# INPUT type=submit name=do #-#-#-#-# nl-NL-staff-prog.po (Koha 21.05) #-#-#-#-# INPUT type=submit
search	zoeken	Terminology

String information

Source string description

OPAC > Suggestions > OPACSuggestionUnwantedFields OPAC > Policy > OPACSuggestionUnwantedFields

String age

3 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

nl-NL-pref.po, string 1983