koha/main/pref — Chinese (Traditional) @ Weblate: opac.pref#PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/cleanup

Translation

English OPAC > Self registration and modification > PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay OPAC > Self registration and modification

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Traditional)	Actions
	opac.pref#PatronSelfRegistrationAlert# Show	顯示
	opac.pref#PatronSelfRegistrationAlert# an alert on staff interface home page when there are patrons in the category defined by <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationDefaultCategory">PatronSelfRegistrationDefaultCategory</a>.	當有讀者屬於以下類別時，館員介面主頁上會發出警報 <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationDefaultCategory">PatronSelfRegistrationDefaultCategory</a> .
	opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerMandatoryField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> must be filled in on the patron entry screen:	以下 <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>資料庫欄位</a> 必須顯示在讀者鍵入螢幕:
	opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerUnwantedField# <br /> NOTE: preferred_name will be set to firstname if not included in the form.	<br /> 注意: 如果表單中未包含，偏好_姓名將設定為名.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerUnwantedField# The following <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>database columns</a> will not appear on the patron self-registration screen:	以下 <a href='http://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='blank'>資料庫欄位</a> 將不會顯示在讀者自助登錄螢幕:
	opac.pref#PatronSelfRegistrationConfirmEmail# Don't require	不需要
	opac.pref#PatronSelfRegistrationConfirmEmail# Require	需要
	opac.pref#PatronSelfRegistrationConfirmEmail# patrons to confirm their email address by entering it twice.	讀者們透過輸入兩次來確認他們的電子郵件.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationDefaultCategory# <br><strong>WARNING: Do not use a regular patron category for self-registration.</strong>	<br><strong>警告: 不要在自我註冊使用正式的讀者類型.</strong>
	opac.pref#PatronSelfRegistrationDefaultCategory# <br>If the <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> cronjob is setup to delete unverified and unfinished OPAC self-registrations, it will permanently and unrecoverably delete all patrons that have registered more than <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay'>PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay</a> days ago (unless that delay is empty or zero).	<br>如果 <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> 工作排程設定刪除未確認及未結束的 OPAC 自行註冊, 它會永久地並無法還原的刪除所有註冊在 <a href='/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay'>PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay</a> 天前的讀者 (除非該延遲是空的或0).
	opac.pref#PatronSelfRegistrationDefaultCategory# Use	使用
	opac.pref#PatronSelfRegistrationDefaultCategory# as the default patron category for patrons registered via the OPAC.	做為經由 OPAC 註冊讀者的預設讀者類型。
	opac.pref#PatronSelfRegistrationEmailMustBeUnique# Consider	考慮
	opac.pref#PatronSelfRegistrationEmailMustBeUnique# Don't consider	不考慮
	opac.pref#PatronSelfRegistrationEmailMustBeUnique# patron's email (borrowers.email) as unique on self-registering. An email won't be accepted if it already exists in the database.	讀者的電子郵件 (borrowers.email)在自助註冊時必須是唯一的. 如果電子郵件已存在於資料庫中，則不會被接受.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.<br>No patrons will be deleted if you set the pref to zero or make it empty.	<br><strong>註:</strong> 此系統偏好需要 <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> 工作排程. 詢問您的系統管理者來安排執行它. <br>無讀者將被刪除, 除非您設定偏好是0或留空.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay# Delete patrons still in the category indicated by <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationDefaultCategory">PatronSelfRegistrationDefaultCategory</a>	用<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=PatronSelfRegistrationDefaultCategory">PatronSelfRegistrationDefaultCategory</a> 來刪除還在指定類別裡的顧客
	opac.pref#PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay# days after account creation.	建立帳戶後幾天.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationLibraryList# (separate branchcode with \|).	(以 \| 區隔條碼)。
	opac.pref#PatronSelfRegistrationLibraryList# Enable self-registration for these libraries:	下列圖書館啟用自我註冊:
	opac.pref#PatronSelfRegistrationLibraryList# If empty, self-registration is enabled for all libraries.	如果為空, 則所有圖書館都啟用自助註冊.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationPrefillForm# Don't show and prefill	不會顯示和預填
	opac.pref#PatronSelfRegistrationPrefillForm# Show and prefill	會顯示並預填
	opac.pref#PatronSelfRegistrationPrefillForm# password and login form after a patron has self-registered.	讀者自行登記後，顯示密碼與登入表單.
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# <br><strong>NOTE:</strong> This system preference requires the <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> cronjob. Ask your system administrator to schedule it.	<br><strong>說明:</strong> 此系統偏好需要啟用 <code>misc/cronjobs/cleanup_database.pl</code> 工作排程。請洽您的系統管理者。
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# Don't require	不需要
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# Require	必備
	opac.pref#PatronSelfRegistrationVerifyByEmail# that a self-registering patron verify themselves via email.	自助登錄讀者經由電子郵件確認。
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# </ul>	</ul>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <li>First priority: Use the --list-invites parameter when the cleanup_database.pl cronjob is run with a --list-invites parameter defining a number of days.</li>	<li>第一個優先權: 當 cleanup_database.pl 工作排程執行時，使用 --list-invites 參數定義天數.</li>
	opac.pref#PurgeListShareInvitesOlderThan# <li>Second priority: Use the PurgeListShareInvitesOlderThan system preference when it contains a value.</li>	<li>第二優先: 當 PurgeListShareInvitesOlderThan 系統偏好設定包含值時，請使用它.</li>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 129 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
OPAC	OPAC	Base terminology
當縮寫英文的線上公共存取目錄（Online Public Access Catalog）時，包括在系統偏好名稱中，請使用“OPAC”，而不是“Opac”或“opac”。
Use "OPAC", not "Opac" or "opac" when abbreviating online public access catalog(ue), including in system preference names.
preference	偏好	Base terminology
Do not use when referring to Koha's system preferences. Use "system preference".
system preference	系統偏好	Base terminology
當提及 Koha 的系統偏好設定時，請使用 "system preference" , 而不是t "preference", "sys pref" 或 "system pref".
Use "system preference" when referring to Koha's system preferences, not "preference", "sys pref" or "system pref".

String information

Source string description

OPAC > Self registration and modification > PatronSelfRegistrationExpireTemporaryAccountsDelay OPAC > Self registration and modification

String age

a year ago

Last updated

9 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh-Hant-TW-pref.po, string 2232