koha/main/staff-prog — Persian (fa_ARAB) @ Weblate: The Koha Community would like to dedicate the release of …

Translation

English

Persian (fa_ARAB)

Needs editing

Skip

	English	Persian (fa_ARAB)	Actions
	ଓଡ଼ିଆ (ōṛiyā)	ଓଡ଼ିଆ (ōṛiyā)
	Polski (Polish)	لهستانی (لهستان)
	Português (Portuguese)	Português (پرتقالی)
	Română (Romanian)	Română (رومانيایی)
	Русский (Russian) Victor Titarchuk and Serhij Dubyk	Русский (Russian) Victor Titarchuk and Serhij Dubyk
	Español (Spanish) Bernardo González Kriegel, Héctor Castro and Tomás Cohen Arazi, with the help of the koha-es community.	Español (اسپانیایی) برناردو گونزالس کریگل، هکتور کاسترو و توماس کوهن آرازی، با کمک جامعه کوها-es.
	Svenska (Swedish)	Svenska (السويدية)
	Tetun (Tetum) Karen Myers	Tetun (Tetum) Karen Myers
	ภาษาไทย (Thai)	ภาษาไทย (Thai)
	Türkçe (Turkish) pre-3.8: Selma Aslan; for 3.8+, Suleyman Demirel University (Ugur Bulgan, Onur Erdem, Kemal Caner Bayrakci, and Alper Tutunsatar)	Türkçe (ترکیه) pre-3.8: سلما اصلان; برای 3.8+, دانشگاه سلیمان دمیرل (Ugur Bulgan, Onur Erdem, Kemal Caner Bayrakci, and Alper Tutunsatar)
	اردو(Urdu) Ata ur Rehman	اردو(الأردية) Ata ur Rehman
	Українська (Ukrainian) Victor Titarchuk and Serhij Dubyk	Українська (الأوكرانية) Victor Titarchuk and Serhij Dubyk
	Koha history timeline	تاريخ الجدول الزمني لكوها
	Could not read the history.txt file. Please make sure <docdir> is correctly defined in koha-conf.xml.	فایل متنی. پیشینه قابل خواندن نیست. لطفاً مطمئن شوید که <docdir> i به درستی koha-conf.xml. تعریف شده است.
	22.11	22.11
	The Koha Community would like to dedicate the release of Koha 22.11 to Rosalie Blake.	جامعه Koha مایل است انتشار Koha 22.11 را به Rosalie Blake اختصاص دهد.
	Rosalie was the Head Librarian at Horowhenua Library Trust when Koha was started and without her Koha would not exist. She was an inspiring leader and innovator and took the risk of her career entrusting Chris, Joanne, Rachel and Simon to deliver the original project that became the international sensation we all know and love.	روزالی زمان راه اندازی اتوماسیون کتابخانه ای کوها، رئیس کتابخانه موسسه Horowhenua در نیوزلند بود و بدون او کوها وجود نداشت. او یک رهبر و مبتکر الهام بخش بود و ریسک حرفه خود را به عهده گرفت و به کریس، جوآن، ریچل و سایمون سپرد تا پروژه اصلی را ارائه دهند که به حس بین المللی تبدیل شد که همه ما می شناسیم و دوست داریم.
	She was also a practicing Justice of the Peace, a stalwart of the Levin Pottery Club and much loved mother of Simon and Jeremy, and grandmother of Ben, Toby, Anna, Charlotte and Billy.	او همچنین یک عدالت‌خواه صلح بود، یکی از مدافعان کلوپ سفالگری لوین و مادر بسیار دوست داشتنی سیمون و جرمی، و مادربزرگ بن، توبی، آنا، شارلوت و بیلی بود.
	You must define a budget in Administration	شما باید بودجه ای را در مدیریت مشخص کنید
	Your administrator must define a budget in Administration	يجب على إدارتك تعريف ميزانية في الإدارة
	Pending suggestions	إقتراحات في الانتظار
	Manage suggestions:	مدیریت پیشنهادها:
	All libraries: %s	همه کتابخانه ها: %s
	All available funds	تمام وجوه موجود
	Expand all	گسترش همه
	Collapse all	جمع شدن همه
	Hide inactive budgets	بودجه های غیرفعال را مخفی کنید
	Show inactive budgets	بودجه های غیرفعال را نشان دهید
	Filter by library	فیلتر بر اساس کتابخانه
	Active	فعال
	Budget period description	توضیحات دوره بودجه

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian (fa_ARAB) 69 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Persian (fa_ARAB)
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/about.tt:1338

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

fa-Arab-staff-prog.po, string 3132