koha/main/staff-prog — French (Canada) @ Weblate: Suspend

Zen

	English	French (Canada)	Actions
	%s Item waiting at	%s Exemplaire en attente à
	%s, %s,%s since %s %s Item being transferred to	%s, %s,%s depuis %s %s Exemplaire en cours de transfert vers
	%s Item being processed at	%s Exemplaire en traitement à
	%s Hold expected at	%s Réservation attendue à
	, please checkin to verify status %s %s %s %s	, veuillez vous enregistrer pour vérifier le statut %s %s %s %s
	No barcode	Aucune code-barres
	Only item	Seul exemplaire
	Only item %s %s %s No barcode %s	Seulement l'exemplaire %s%s%sPas de code-barres%s
	Next available	Prochain disponible
	Next available %s item	%s prochains exemplaires disponibles
	Next available item from group	Prochain exemplaire disponible du groupe
	Non priority hold	Réservation non-prioritaire
	Remove lowest priority	Supprimer la priorité la plus basse
	Cancel hold	Annuler la réservation
	Unsuspend	Réactiver %s
	Suspend	Suspendre
	%s on %s until %s	%s le %s jusqu'à %s
	%sRevert transit status%sRevert waiting status%s	%sAnnuler le statut de transit%sAnnuler le statut en attente%s
	Print slip	Imprimer le reçu
	This content will be shown to an OPAC user before they can place an article request.	Ce contenu sera affiché à l'utilisateur de l'OPAC avant de faire une demande d'article.
	Include this content on the form shown in the OPAC when the user submits a catalog concern report.	Inclure ce contenu dans le formulaire lorsque l'utilisateur rempli de rapport de problème de catalogage à l'OPAC.
	Prefill the OPAC catalog concern form with this content as a template for the user's submission.	Préremplir le formulaire de rapport de problème de catalogage à l'OPAC avec ce contenu comme modèle de rapport.
	Include this content in the cookie consent footer which is displayed in the OPAC when the CookieConsent system preference is enabled.	Inclure ce contenu dans le pied de page de consentement aux témoins qui est affiché lorsque la préférence système CookieConsent est activée.
	Include this content in the popup message which is displayed in the OPAC when the CookieConsent system preference is enabled and the user clicks the "Your cookies" menu item in the header.	Inclure ce contenu dans le message pop-up affiché dans l'OPAC lorsque la préférence système CookieConsent est activée et que l'utilisateur clique sur le lien "Vos témoins" dans le menu de l'entête.
	Adding content to this region will enable the copyright clearance stage in request creation. The content will appear on the OPAC during the process of placing an ILL request.	Ajouter du contenu dans cette section activera l'étape d'obtention des droits d'auteurs dans la création d'une demande de prêt entre bibliothèques. Le contenu apparaîtra dans l'OPAC pendant la création d'une demande de prêt entre bibliothèques.
	Include this content in its own section on the main page of the staff interface	Afficher ce contenu dans sa propre colonne sur la page principale de l'OPAC.
	Include this content in the footer of all pages in the OPAC.	Inclure ce contenu dans le pied de page de toutes les pages de l'OPAC.
	Replace the search box at the top of OPAC pages with this content.	Remplacer la boîte de recherche en haut des pages à l'OPAC avec ce contenu.
	Include this content in the header of all pages in the OPAC.	Inclure ce contenu dans l'entête de toutes les pages de l'OPAC.
	Include this content on the library information page in the OPAC.	Inclure ce contenu dans la page d'informations sur la bibliothèque dans l'OPAC.
	Show this content on the OPAC login form when a patron is not logged in.	Afficher ce contenu dans le formulaire de connexion à l'OPAC lorsque l'utilisateur n'est pas connecté.