koha/main/staff-prog — Russian @ Weblate: Home library: %s

Translation

English %1$s: Branches.GetName( patron.branchcode ) | html

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Export items bundle contents	Выгрузить содержимое комплекта экземпляров
	Don't export fields:	Не экспортировать поля:
	Use for MARC exports	Использовать для экспорта в формате MARC
	Patron has nothing checked out.	Пользователю ничего не выдано.
	Staff patron	Читатель-библиотекарь
	Superlibrarian patron	Читатель-супербиблиотекарь
	Protected patron	Защищенный читатель
	Patron photo	Фотография пользователя
	Born:	Дата рождения:
	No address stored.	Не указан адрес.
	No city stored.	Не указан населённый пункт.
	No phone stored.	Не указан телефон.
	No email stored.	Не указана электронная почта.
	No date of birth stored.	‎Дата рождения не сохранена.
	Category:	Категория:
	Home library: %s	Домашняя библиотека: %s
	Borrowernumber: %s	Номер пользователя: %s
	Updated on %s	Обновлено %s
	Account has been administratively locked	Учетная запись была заблокирована в административном порядке
	Account has been locked	Учетная запись заблокирована
	Batch check out	Пакетная выдача
	Details	Подробно
	Routing lists	Списки направления
	Circulation history	История обслуживания
	Holds history	История заказов
	Statistics	Статистика
	Files	Картотеки
	Purchase suggestions	Предложения о приобретении
	Discharges	Оформление справки
	Housebound	Прикованный к дому
	ILL requests history	История запросов МБА

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 23 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
home	на начало, начало+?, начальная для+, домой, исходная? (страница), к началу..., основная (страница),	Terminology
home library	исходная библиотека+, домашняя библиотека, библиотека постоянного хранения	Terminology
library	библиотека	Base terminology
Use "library", not "branch".

String information

Source string description

%1$s: Branches.GetName( patron.branchcode ) | html

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-menu.inc:143

String age

9 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ru-RU-staff-prog.po, string 825