koha/main/pref — Hindi @ Weblate: acquisitions.pref#AcqCreateItem# This is only the default behavior, and can be …

Translation

English Acquisitions > Policy > AcqCreateItem Acquisitions > Policy

Hindi

Needs editing

Skip

	English	Hindi	Actions
	accounting.pref#RequirePaymentType# staff to select a payment type when a payment is made.	accounting.pref#RequirePaymentType# भुगतान किए जाने पर भुगतान प्रकार का चयन करने के लिए कर्मचारी.
	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# Do	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# करे
	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# Don't	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# नही करें
	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# round fines to the nearest cent when collecting payments. Enabling this preference allows paying fines of partial cents which may not be visible in the interface.	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# भुगतान एकत्र करते समय निकटतम प्रतिशत के लिए जुर्माना। इस वरीयता को सक्षम करने से आंशिक सेंट के जुर्माना का भुगतान करने की अनुमति मिलती है जो कि इंटरफ़ेस में दिखाई नहीं दे सकता है.
	accounting.pref#UseCashRegisters# cash registers with the accounting system to track payments.	accounting.pref#UseCashRegisters# भुगतान को ट्रैक करने के लिए लेखांकन प्रणाली के साथ नकद रजिस्टर.
	accounting.pref#UseCashRegisters# <p class='text-danger'><strong>Warning:</strong> Enabling this setting will make the register a required field for all CASH type transactions; This includes SIP00 transactions, so please ensure your SIP configurations are updated to map a register to your SIP device.</p>	<p class='text-danger'><strong>चेतावनी:</strong> इस सेटिंग को सक्षम करने से रजिस्टर सभी कैश प्रकार के लेनदेन के लिए एक आवश्यक फ़ील्ड बन जाएगा; इसमें SIP00 लेन-देन शामिल हैं, इसलिए कृपया सुनिश्चित करें कि आपके SIP डिवाइस पर रजिस्टर मैप करने के लिए आपके SIP कॉन्फ़िगरेशन अपडेट किए गए हैं।</p>
	accounting.pref#UseCashRegisters# Don't use	accounting.pref#UseCashRegisters# उपयोग न करें
	accounting.pref#UseCashRegisters# Use	accounting.pref#UseCashRegisters# उपयोग करें
	acquisitions.pref	acquisitions.pref
	acquisitions.pref EDIFACT	acquisitions.pref EDIFACT
	acquisitions.pref Policy	acquisitions.pref नीति
	acquisitions.pref Printing	acquisitions.pref प्रिटिंग
	acquisitions.pref#1PageOrderPDFText# <br><strong>NOTE:</strong> To prevent the bottom of your text from being cut off by the order table please do not save more than 3 lines of text in this system preference.</span>	<br><strong>नोट:</strong> अपने पाठ के निचले हिस्से को ऑर्डर टेबल द्वारा काटने से रोकने के लिए कृपया इस सिस्टम वरीयता में पाठ की 3 से अधिक लाइनों को नहीं सहेजें.</span>
	acquisitions.pref#1PageOrderPDFText# Text to be used above the order table in the English 1-page order PDF file. Note: Press enter to add line breaks to your sentence.	अंग्रेजी 1-पेज ऑर्डर पीडीएफ फाइल में ऑर्डर तालिका के ऊपर उपयोग किया जाने वाला पाठ। नोट: अपने वाक्य में लाइन ब्रेक जोड़ने के लिए Enter दबाएं।
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# Create an item when	acquisitions.pref#AcqCreateItem# एक आइटम बनाएं जब
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# This is only the default behavior, and can be changed per-basket.	acquisitions.pref#AcqCreateItem# यह केवल डिफ़ॉल्ट व्यवहार है, और प्रति टोकरी बदल सकता है
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# cataloging the record.	acquisitions.pref#AcqCreateItem# रिकार्ड का सूचीकरण
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# placing an order.	acquisitions.pref#AcqCreateItem# आदेश करना.
	acquisitions.pref#AcqCreateItem# receiving an order.	acquisitions.pref#AcqCreateItem# आदेश प्राप्त करना.
	acquisitions.pref#AcqEnableFiles# Do	acquisitions.pref#AcqEnableFiles# करें
	acquisitions.pref#AcqEnableFiles# Don't	acquisitions.pref#AcqEnableFiles# नही करें
	acquisitions.pref#AcqEnableFiles# enable the ability to upload and attach arbitrary files to invoices.	acquisitions.pref#AcqEnableFiles# अपलोड करने की क्षमता को सक्षम करें और विवेकाधीन फ़ाइलों इनवॉइस करने के लिए संलग्न.
	acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceiptIsCancelled# Upon cancelling a receipt, update the item's subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5\|a="bar foo"):	acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceiptIsCancelled# किसी रसीद को रद्द करने पर, आइटम के उप-क्षेत्रों को अपडेट करें यदि वे ऑर्डर करते समय बनाए गए थे (जैसे. o=5\|a="bar foo"):
	acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceived# Upon receiving items, update their subfields if they were created when placing an order (e.g. o=5\|a="foo bar"):	acquisitions.pref#AcqItemSetSubfieldsWhenReceived# आइटम प्राप्त करने पर, ऑर्डर देते समय यदि वे बनाए गए थे तो उनके उप-क्षेत्रों को अपडेट करें (e.g. o=5\|a="foo bar"):
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# Show baskets	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# दिखाएँ बास्केट
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# created or managed by staff member.	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# बनाया है और स्टाफ के सदस्य के द्वारा प्रबंधित।
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# from staff member's library.	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# स्टाफ के सदस्यों को पुस्तकालय से
	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# in system, regardless of owner.	acquisitions.pref#AcqViewBaskets# प्रणाली में, मालिक की परवाह किए बिना।
	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# Do not warn	acquisitions.pref # AcqWarnOnDuplicateInvoice # चेतावनी न दें
	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# Warn	acquisitions.pref # AcqWarnOnDuplicateInvoice # चेतावनी
	acquisitions.pref#AcqWarnOnDuplicateInvoice# when the librarian tries to create an invoice with a duplicate number.	acquisitions.pref # AcqWarnOnDuplicateInvoice # जब लाइब्रेरियन एक नकली नंबर के साथ एक चालान बनाने की कोशिश करता है।

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 88 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hindi
and		Base terminology
Use "and" instead of &, unless part of a proper noun or a common abbreviation. For example: Notices and slips, not Notices & slips; Baker & Taylor, R&D.

String information

Source string description

Acquisitions > Policy > AcqCreateItem Acquisitions > Policy

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

hi-pref.po, string 40