koha/main/pref — Ukrainian @ Weblate: accounting.pref#RequireCashRegister# . (Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)

Translation

English Accounting > Features > RequireCashRegister Accounting > Features

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	accounting.pref Policy	Привілеї
	accounting.pref#AccountAutoReconcile# Do	Виконувати
	accounting.pref#AccountAutoReconcile# Don't	Не виконувати
	accounting.pref#AccountAutoReconcile# reconcile patron balances automatically on each transaction adding debits or credits.	автоматичне узгодження балансу користувача за кожною операцією додавання дебету чи кредиту.
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatic generation also has to be enabled for each credit type (<a href="/cgi-bin/koha/admin/credit_types.pl">Configure credit types</a>)	Автоматична генерація також повинна бути включена для кожного типу кредиту. (<a href="/cgi-bin/koha/admin/credit_types.pl">Налаштувати типи кредиту</a>)
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form 1, 2, 3	Автоматично генерувати номери кредитів у формі 1, 2, 3
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form <branchcode>yyyymm0001	Автоматично генерувати номери кредитів у формі <кодпідрозділу>ррррмм0001
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Automatically generate credit numbers in the form <year>-0001	Автоматично генерувати номери кредитів у формі «рік»-0001
	accounting.pref#AutoCreditNumber# Do not automatically generate credit numbers	Не генерувати автоматично номери кредитів
	accounting.pref#EnablePointOfSale# the point of sale feature to allow anonymous transactions with the accounting system. (Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)	функцію торгового пункту, що дозволяє проводити анонімні операції зі системою бухгалтерського обліку. (Вимагає „<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>“)
	accounting.pref#EnablePointOfSale# Disable	Вимкнути
	accounting.pref#EnablePointOfSale# Enable	Увімкнути
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# Do	Здійснювати
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# Don't	Не здійснювати
	accounting.pref#FinePaymentAutoPopup# automatically display a print dialog for a payment receipt when making a payment.	автоматичне відображення діалогового вікна друку для квитанції про оплату під час здійснення платежу.
	accounting.pref#RequireCashRegister# . (Requires <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>)	(вимагає „<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>“).
	accounting.pref#RequireCashRegister# When collecting a payment,	При отриманні платежу
	accounting.pref#RequireCashRegister# always require a cash register	завжди вимагати касовий апарат
	accounting.pref#RequireCashRegister# require a cash register only when the CASH payment type is selected	вимагати касовий апарат лише при вибраному типі оплати CASH (ГОТІВКА)
	accounting.pref#RequirePaymentType# Don't require	Не вимагати
	accounting.pref#RequirePaymentType# Require	Вимагати
	accounting.pref#RequirePaymentType# This preference has no effect when <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a> is enabled or when no payment types are defined in the <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=PAYMENT_TYPE">PAYMENT_TYPE</a> authorized value category.	Цей параметр значення не має впливу, якщо системний параметр "<a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=UseCashRegisters">UseCashRegisters</a>" увімкнуто або якщо не визначено жодного типу платежів в категорії допустимих платежів „<a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl?searchfield=PAYMENT_TYPE">PAYMENT_TYPE</a>“.
	accounting.pref#RequirePaymentType# staff to select a payment type when a payment is made.	від бібліотечного персоналу вибирати тип платежу під час здійснення платежу.
	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# Do	Виконувати
	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# Don't	Не виконувати
	accounting.pref#RoundFinesAtPayment# round fines to the nearest cent when collecting payments. Enabling this preference allows paying fines of partial cents which may not be visible in the interface.	округлення штрафів до копійки при зборі платежів. Увімкнення цього налаштування дозволяє оплачувати штрафи в розмірі часткових копійок, які можуть не відображатися в інтерфейсі.
	accounting.pref#UseCashRegisters# cash registers with the accounting system to track payments.	касові апарати в системі обліку для відстеження платежів.
	accounting.pref#UseCashRegisters# <p class='text-danger'><strong>Warning:</strong> Enabling this setting will make the register a required field for all CASH type transactions; This includes SIP00 transactions, so please ensure your SIP configurations are updated to map a register to your SIP device.</p>	<p class='text-danger'><strong>Попередження:</strong> увімкнення цього параметра зробить реєстр обов’язковим полем для усіх готівкових операцій (типу CASH); це включає транзакції SIP00, тому переконайтеся, що Ваші конфігурації SIP оновлено, щоб зіставити реєстр із вашим SIP-пристроєм.</p>
	accounting.pref#UseCashRegisters# Don't use	Не використовувати
	accounting.pref#UseCashRegisters# Use	Використовувати
	acquisitions.pref	Надходження

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 118 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
accounting	облік,звітність,розрахунок,бухгалтерська справа	Terminology
Koha	Коха	Terminology
Koha		Base terminology
Use "Koha", not "KOHA" or "koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project. Koha is not an abbreviation, initialism, or acronym.
KOHA		Base terminology
Do not use. Use "Koha" when referring to the Koha integrated library software and the Koha project.
preferences	налаштування, вподобання, параметри+?, переваги, установки	Terminology
search	шукати (кнопка, дія), пошук (чогось, слово у звязці з іншим текстом чи полем; у поясненні); шукаємо (у назві блоку)	Terminology

String information

Source string description

Accounting > Features > RequireCashRegister Accounting > Features

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk-UA-pref.po, string 18