koha/main/staff-prog — Dutch @ Weblate: , holds placed by patrons of this category will not …

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Choose which OPAC actions, if any, should be blocked for expired patrons in this category. Alternatively, you can use the system preference %s instead.
	Check for previous checkouts:	Controleer op eerdere uitleningen:
	Yes and try to override system preferences	Ja en probeer systeemvoorkeuren te negeren
	No and try to override system preferences	Nee en probeer systeemvoorkeuren te negeren
	Inherit from system preferences	Overnemen uit systeemvoorkeuren
	Choose whether patrons of this category by default are reminded if they try to borrow an item they borrowed before.	Kies of leners van deze categorie standaard worden herinnerd als ze een exemplaar willen lenen dat ze eerder hebben geleend.
	Can place ILL in OPAC:	Kan IBL aanvraag plaatsen in OPAC:
	Choose whether patrons of this category can create new interlibrary loan requests.	Kies of leners van deze categorie een nieuwe IBL aanvraag kunnen doen:
	Default privacy:	Standaard privacy:
	Never	Nooit
	Forever	Eeuwig
	Controls how long a patrons checkout history is kept for new patrons of this category. "Never" anonymizes checkouts on return, and "Forever" keeps a patron's checkout history indefinitely. When set to "Default", the amount of history kept is controlled by the cronjob	Bepaalt de bewaartermijn van de leengeschiedenis van nieuwe leners in deze categorie. "Nooit" anonimiseert uitleningen bij inlevering en "Altijd" houdt de leengeschiedenis voor onbepaalde tijd bij. Bij "Standaard" wordt de lengte van de bewaarde geschiedenis beheerd door de cronjob
	batch_anonymise.pl	batch_anonymise.pl
	which should be set up by your system administrator.	die ingesteld dient te worden door de systeembeheerder.
	Exclude from local holds priority:	Uitsluiten van lokale aanvraagprioriteit:
	, holds placed by patrons of this category will not be given priority.	, aanvragen van leners uit deze categorie krijgen geen prioriteit
	If	Als
	Checkout charge limit:	Uitleenkosten limiet:
	If set, this will override the global value set in the %s preference.
	Guarantees checkout charge limit:	Limiet uitleenkosten geborgden:
	Guarantors with guarantees checkout charge limit:	Borgstellers met geborgden uitleenkostenlimiet:
	Default messaging preferences for this patron category	Standaard berichtinstellingen voor deze lenercategorie
	. Deletion not possible	. Verwijdering is niet mogelijk
	This category is used %s times	Deze categorie is %s keer gebruikt
	%s %s months %s until %s %s	%s %s maanden %s tot %s %s
	Receives overdue notices:	Ontvangt te laat berichten:
	%sHidden by default%sShown%s	%sStandaard verborgen%sGetoond%s
	Lost items in staff interface:	Zoeke boeken in staf interface:
	Check previous checkouts:	Controleer eerdere uitleningen:
	Inherit	Overgenomen
	Can be guarantee	Kan geborgde zijn

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 65 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
Category	Categorie	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (21)
category	categorie	Terminology
NOT		Terminology
(poterminology) ter/aux.po (12)
priority	prioriteit	Terminology
Priority	Prioriteit	Terminology
(poterminology) ter/aux.po (2)

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categories.tt:484

String age

3 months ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

nl-NL-staff-prog.po, string 4701