koha/main/staff-prog — Belarusian @ Weblate: Existing recalls

Zen

	English	Belarusian	Actions
	Preservation &rsaquo; Koha	Примечание для оборота:
	Cancel selected recalls	Обозначаем выделенное как:
	The following recalls could be fulfilled by available items. %s %s	Штрих-код не найден
	Patrons with recalls	Статистика по посетителям
	Earliest recall date	Дата резервирования <a1>сортировать</a>
	%s in %s	%s точно на %s
	There are no recalls to pull.	Нет сохраненных правил соответствия.
	Are you sure you want to remove this recall and return the item to its home library?	Хотите ли Вы на самом деле удалить эту единицу из списка?
	Are you sure you want to remove this recall?	Вы уверены, что хотите удалить эту запись?
	Recalls waiting: %s	Резервирования, которые ожидают:
	Recalls waiting over %s days: %s	Резервирования, ожидающие получения в Вашей библиотеке по состоянию на: %s %s
	Available since	Доступные выпуски
	Expire recall	Пример вызова
	Recalls listed here have been awaiting pickup for more than %s days.	Резервирования, ожидающие получения в Вашей библиотеке по состоянию на: %s
	Are you sure you want to revert this recall's status from Waiting?	Хотите ли Вы на самом деле удалить эти единицы из списка?
	Existing recalls	Существующие резервирования
	No recalls have been made.	Не заготовлено ни одной записи.
	Acquisitions statistics	Статистика по поступлениям
	Acquisitions statistics	Статистика по поступлениям
	Filtered on:	Фильтровать по:
	Placed on (from)	Размещено
	Placed on (to)	Размещено
	Received on (from)	Получено
	Received on (to)	Получено
	Sort1	Сортировальное поле 1
	Sort2	Сортировальное поле 2
	Unknown filter	неизвестно
	To	к
	group by	группировать по
	Day of week	День недели
	Month	Месяц

Loading…

None

String updated in the repository

English

Belarusian 27 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:29 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:40

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

be-BY-staff-prog.po, string 8929