koha/main/staff-prog — Greek @ Weblate: Existing recalls

Zen

	English	Greek	Actions
	Preservation &rsaquo; Koha	Εναλλαγή αποθέματος &rsaquo; Koha
	Cancel selected recalls	Διαγραφή επιλεγμένων εγγραφών
	The following recalls could be fulfilled by available items. %s %s	Οι ακόλουθες εγγραφές δεν ήταν δυνατό να διαγραφούν:
	Patrons with recalls	Μέλη με κρατήσεις
	Earliest recall date	Παλαιότερη ημερομηνία κράτησης
	%s in %s	%s σε %s
	There are no recalls to pull.	Δεν υπάρχουν λίστες μελών.
	Are you sure you want to remove this recall and return the item to its home library?	Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να αφαιρέσετε αυτό το τεκμήριο από τη λίστα;
	Are you sure you want to remove this recall?	Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να αφαιρέσετε την κοινοποίηση;
	Recalls waiting: %s	Κρατήσεις σε αναμονή: %s
	Recalls waiting over %s days: %s	Κρατήσεις σε αναμονή για παραπάνω από %s μέρες: %s
	Available since	Διαθέσιμο %s
	Expire recall	Παράδειγμα κλήσης
	Recalls listed here have been awaiting pickup for more than %s days.	Αυτές οι κρατήσεις είναι σε αναμονή για παραλαβή για περισσότερες από %s ημέρες.
	Are you sure you want to revert this recall's status from Waiting?	Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να αφαιρέσετε την επισημείωση από αυτόν τον τίτλο;
	Existing recalls	Υπάρχουσες κρατήσεις
	No recalls have been made.	Δεν έχουν οργανωθεί εγγραφές.
	Acquisitions statistics	Στατιστικά προσκτήσεων
	Acquisitions statistics	Στατιστικά προσκτήσεων
	Filtered on:	Φιλτραρισμένο σε:
	Placed on (from)	Τοποθετημένο σε
	Placed on (to)	Τοποθετημένο σε
	Received on (from)	Παρελήφθει στις
	Received on (to)	Παρελήφθει στις
	Sort1	Ταξινόμηση1
	Sort2	Ταξινόμηση2
	Unknown filter	Άγνωστο σφάλμα.
	To	Προς
	group by	ομαδοποίηση κατά
	Day of week	Ημέρα της εβδομάδας
	Month	Μήνας

Loading…

None

String updated in the repository

English

Greek 20 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Greek
existing	Χρήση Υπάρχοντος	Terminology

String information

Flags

c-format

Source string location

koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:29 • koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/recalls/request.tt:40

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

el-GR-staff-prog.po, string 8929