Zen

Translation

Singular
({age} year)
Plural
({age} years)
13/120 · 12
13/120 · 13
13/120 · 13
13/120 · 13
13/120 · 13
13/120 · 13

Plural formula: n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

Sign in to save the translation.

English Arabic (ar_ARAB) Actions
Set library and desk
ضبط المكتبة والمكتب
Set library and cash register
ضبط المكتبة والمكتب
Set library
ضبط المكتبة
Set desk and cash register
سجل نقدي جديد
Set cash register
سجل نقدي جديد
Set desk
مكتب جديد
Item is checked out
المادة معارة
Item does not belong to your library
لا تنتمي المادة إلى مكتبتك
Item has a waiting hold
للمادة حجز في الانتظار
Item has linked analytics
للمادة تحليلات مرتبطة
Last item for bibliographic record with biblio-level hold on it
آخر مادة للتسجيلة الببليوغرافية ذات الحجز على المستوى الببليوغرافي
Unknown reason
سبب غير معروف
Mana Knowledge Base reports search
بحث تقارير قاعدة معرفة مانا
Reports
التقارير
Koha
كوها
Singular
({age} year)
Plural
({age} years)
Zero
({age} عاماً)
One
({age} عاماً)
Two
({age} عاماً)
Few
({age} عاماً)
Many
({age} عاماً)
Other
({age} عاماً)
Standard
قياسي
Full address
العنوان الكامل
All emails
كل رسائل البريد الإلكتروني
All phones
كل الهواتف
Borrowernumber
رقم المستعير
Mobile phone
الهاتف المحمول
Alternate street number
رقم الشارع البديل
Alternate street type
نوع الشارع البديل
Alternate address
العنوان البديل
Alternate address line 2
سطر العنوان البديل 2
Alternate city
المدينة البديلة
Alternate state
المحافظة البديلة
Alternate zip code
الرمز البريدي البديل
Alternate country
البلد البديل
Alternate email
البريد الإلكتروني البديل

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Arabic (ar_ARAB)
Singular
({age} year)
Plural
({age} years)
Zero
({age} عاماً)
One
({age} عاماً)
Two
({age} عاماً)
Few
({age} عاماً)
Many
({age} عاماً)
Other
({age} عاماً)
6 months ago
User avatar knowledgeware

Translation uploaded

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Arabic (ar_ARAB)
Singular
({age} year)
Plural
({age} years)
Zero
({age} عاماً)
One
({age} عامانً)
Two
({age} أعوامعاماً)
Few
({age} عامااً)
Many
({age} عاماً)
Other
({age} عاماً)
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Arabic (ar_ARAB)
Singular
({age} year)
Plural
({age} years)
Zero
(عام)
One
(عامان)
Two
({age} أعوام)
Few
({age} عاما)
Many
Other
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Arabic (ar_ARAB)
Zero
({age} year)
One
({age} years)
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Arabic (ar_ARAB)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
perl-brace-format
Source string location
koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-age.inc:9
String age
a year ago
Last updated
a week ago
Source string age
a year ago
Translation file
ar-Arab-messages.po, string 926