koha/main/installer — Russian @ Weblate: %s%sISBN: %s%s%s; %s%s%s%s

Zen

	English	Russian	Actions
	%sNew OPAC self-registration%s	%sНовая самостоятельная регистрация OPAC%s
	%s%sSelf-registration made:%s	%s%sПроизведена самостоятельная регистрация:%s
	%s%sCardnumber: %s%s%s	%s%sНомер читательского билета: %s%s%s
	%s%sEmail: %s%s%s	%s%sЭлектронная почта: %s%s%s
	%s%sPhone: %s%s%s	%s%sТелефон: %s%s%s
	%s%sMobile: %s%s%s	%s%sМобильный: %s%s%s
	%s%sFax: %s%s%s	%s%sФакс: %s%s%s
	%s%sSecondary email: %s%s%s	%s%sДополнительный email: %s%s%s
	%s%sSecondary phone: %s%s%s	%s%sДополнительный телефон: %s%s%s
	%s%sHome library: %s%s%s	%s%sТекущая библиотека: %s%s %s
	%s%sTemporary patron category: %s%s%s	%s%sВременная категория читателя: %s%s%s
	Hi,%s%s	Привет,%s%s
	%s %s sent you a list from our online catalog called: %s.%s	%s %s отправили Вам список из нашего Электронного каталога: %s.%s
	Please note that the attached file is a MARC bibliographic records file which can be imported into personal bibliographic software like EndNote, Reference Manager or ProCite.%s	Обратите внимание, что прикрепленный файл представляет собой файл библиографических записей в формате MARC, который можно импортировать в персональное библиографическое программное обеспечение, такое как EndNote, Reference Manager или ProCite.%s
	%sAuthor(s): %s%s%s%s%s; %s%s%s%s%s%s%s;%s%s%s%s%s	%sАвтор(ы): %s%s%s%s%s; %s%s%s%s%s%s%s;%s%s%s%s%s
	%s%sISBN: %s%s%s; %s%s%s%s	%s%sISBN: %s%s%s; %s%s%s%s
	%sPublished by: %s%s in %s%s%s, %s%s%s%s	%sОпубликовано: %s%s in %s%s%s, %s%s%s%s
	%sCollection: %s%s%s	%sКоллекция: %s%s%s
	%sCopyright year: %s%s%s	%sГод авторского права: %s%s%s
	%sNotes: %s%s%s	%sПримечания: %s%s%s
	%sUnified title: %s%s%s	%sЕдиное заглавие: %s%s%s
	%sSerial: %s%s%s	%sСериальное: %s%s%s
	%sLCCN: %s%s%s
	%sIn: %s%s %s%s%s%s%s%s	%sВ: %s%s %s%s%s%s%s%s
	%sURL: %s%s%s	%sURL: %s%s%s
	[%sView in online catalog%s	[%sПосмотреть в онлайн-каталоге%s
	%s%sItems: %s%s%s%s	%s%sЭкземпляры: %s%s%s%s
	%s %s sent you a cart from our online catalog.%s	%s %s отправили Вам корзину из нашего Электронного каталога.%s
	%sView in online catalog%s	%sСмотреть в онлайн-каталоге%s
	Train name: %s	Наименование обучения: %s
	Sent on: %s	Отправлено: %s

Loading…

bibliochip Translation added koha main installer Russian	English %s%sISBN: %s%s%s; %s%s%s%s Russian 26 characters edited Current translation Translated %s%sISBN: %s%s%s; %s%s%s%s 10 days ago
Igor.A.Sychev Translation changed koha main installer Russian	English %s%sISBN: %s%s%s; %s%s%s%s Russian 26 characters edited Empty ~~%s%sISBN: %s%s%s; %s%s%s%s~~ 2 months ago
Igor.A.Sychev Marked for edit koha main installer Russian	English %s%sISBN: %s%s%s; %s%s%s%s Russian 0 characters edited Current translation Needs editing %s%sISBN: %s%s%s; %s%s%s%s 2 months ago
None String updated in the repository koha main installer Russian	English %s%sISBN: %s%s%s; %s%s%s%s Russian 26 characters edited Current translation Translated %s%sISBN: %s%s%s; %s%s%s%s a year ago