Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 98% 2,737 16,974 138,582 564 8,654 0 10
koha-manual 16% 18,755 252,835 1,684,724 15,358 1,180 0 2

Overview

Language code fr_CA
English name of the language French (Canada)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 11,250,492
Plural: Default plural 123 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
55 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 226,001 1,199,248 8,561,791
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 90% 204,507 77% 929,437 78% 6,738,475
Translated 90% 204,509 77% 929,439 78% 6,738,485
Needs editing 2% 5,570 4% 51,498 4% 362,044
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 4% 9,834 4% 59,801 5% 508,331
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 15,922 18% 218,311 17% 1,461,262
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4,419 changes 0 changes 3,336 changes 0 changes 1,284 changes 63,246 changes 4,259 changes 141,963 changes 30,786 changes 30,895 changes 372 changes 1,508 changes 2,608 changes 624 changes 938 changes 378 changes 712 changes 1,049 changes 1,627 changes 36,898 changes 31,154 changes 225 changes 2,171 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,199 k
Hosted words
226 k
Hosted strings
90%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+88%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “fr-CA-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “fr_CA/LC_MESSAGES/patrons.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
The patron's messaging preferences are set when :ref:`adding <add-a-new-patron-label>` or :ref:`editing <editing-patrons-label>` the patron. This tab will show the messages that have been sent and those that are queued to be sent:
Les préférences de notification de l'adhérent sont configurées en saisie de l'adhérent. Cet onglet montre les messages qui ont été envoyés ainsi que ceux qui sont en attente d'expédition.
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “fr_CA/LC_MESSAGES/apis_protocols.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
https://web.archive.org/web/20190712041755/https://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
<feetype> is a two numerical character value which is between 01 and 99. To see a list of fee type values go to https://web.archive.org/web/20190712041755/https://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository
<mediatype> is a three numerical character long value. For a list of the values go to: https://web.archive.org/web/20190712041755/https://multimedia.3m.com/mws/media/355361O/sip2-protocol.pdf
 
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “fr_CA/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
That way patrons will either have to come in to the library to verify their identity before given a cardnumber and the ability to check items out or the library will have to come up with internal policy on generating cardnumbers before providing them to self-registered patrons. Once this is done the library can change the category to one that is more appropriate (be it an adult, resident, non resident, student, etc) and add a cardnumber/barcode.
Les adhérents peuvent soit se présenter à la bibliothèque pour une vérification de leur identité avant de recevoir un numéro de carte qui leur permettra d'emprunter des documents; soit la bibliothèque conçoit des numéros de cartes à partir des règles internes, et les fournit aux adhérents auto-inscrits. La bibliothèque peut alors changer la catégorie d'adhérent en une plus appropriée (adulte, résident, non-résident, étudiant etc...) et ajouter un numéro de carte/code à barres.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
set up a provisional :ref:`patron category <adding-a-patron-category-label>` for self registered patrons (such as 'Self-Registered) instead of using an existing patron category and set that value in the :ref:`PatronSelfRegistrationDefaultCategory <PatronSelfRegistrationDefaultCategory-label>` preference
 
yesterday
Browse all changes for this language