Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 5% 170,504 779,578 5,706,821 72,809 56,020
koha-manual 2% 73 90 598 73

Summary

Language code nn
Aliased language codes nn_no, nno
English name of the language Norwegian Nynorsk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,377,432
Plural: Default plural 62 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
05/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 180,514 804,423 5,871,861
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 5% 10,007 2% 24,842 2% 165,024
Translated 5% 10,009 3% 24,844 2% 165,034
Needs editing 54% 97,695 41% 333,859 39% 2,332,985
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 31% 56,020 25% 205,982 23% 1,395,589
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 72,810 55% 445,720 57% 3,373,842
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34,898 changes 30,289 changes 227 changes 195 changes 267 changes 369 changes 283 changes 317 changes 198 changes 615 changes 284 changes 311 changes 30,289 changes 447 changes 273 changes 30,679 changes 219 changes 402 changes 362 changes 298 changes 237 changes 122 changes 382 changes 561 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

695 k
Hosted words
157 k
Hosted strings
5%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+5%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “nn-NO-staff-prog.po” was added. 05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
_blank
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
/cgi-bin/koha/authorities/detail.pl?authid=
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
000
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
MARC View
MARC
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
MARC Card View
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
"%s, "dt_created_on": "%s", "dt_modification_time": "%s", "dt_action": "%s" }%s,%s %s ] } %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
%s %s %s %s (%s)
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
", "dt_sortby": %s"
%s – Lånarnummer: %s
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
%s", "dt_owner": "
%s – Lånarnummer: %s
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
", "dt_count": "%s", "dt_is_shared": "%s
 
05/29/2026
Browse all changes for this language