Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
koha 82% 25,751 140,764 1,052,958 7,730 21,397 6
koha-manual 19% 19,101 270,628 1,810,005 15,424 3,903 5

Summary

Language code tr
Aliased language codes tr_tr, trk, tur
English name of the language Turkish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Plural: Default plural 116 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 2 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
04/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 173,337 973,923 6,908,904
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 73% 126,793 57% 560,856 58% 4,017,977
Translated 74% 128,557 57% 562,620 58% 4,046,533
Needs editing 12% 21,698 15% 147,102 15% 1,075,396
Read-only 1% 1,764 1% 1,764 1% 28,556
Failing checks 14% 25,300 18% 177,945 18% 1,267,470
Strings with suggestions 1% 6 1% 7 1% 22
Untranslated strings 13% 23,082 27% 264,201 25% 1,786,975
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,443 changes 899 changes 37,218 changes 30,613 changes 269 changes 216 changes 2,538 changes 501 changes 2,675 changes 317 changes 1,213 changes 25,354 changes 1,681 changes 705 changes 30,779 changes 993 changes 344 changes 31,088 changes 1,547 changes 1,778 changes 3,137 changes 382 changes 1,268 changes 348 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

973 k
Hosted words
173 k
Hosted strings
74%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+74%
+66%
Contributors
+100%
User avatar bcasamo

Extra flags updated
ignore-multiple-capital
04/01/2026
User avatar admin

Resource updated
The “tr/LC_MESSAGES/acquisitions.po” file was changed. 03/26/2026
User avatar admin

String added in the repository
Fill in the :ref:`MarcFieldsToOrder <MarcFieldsToOrder-label>` system preference with values for order files (see the :ref:`MARC order fields <marc-order-fields-edi-label>` section below) if your vendor will be sending you files of MARC records for you to import manually. If the vendor will be sending automated EDI QUOTE files the MarcFieldsToOrder system preference does not need to be filled.
:ref:`MarcFieldsToOrder` tercihini sipariş dosyaları için değerlerle doldurduğunuza emin olun
03/26/2026
User avatar admin

Resource updated
The “tr/LC_MESSAGES/patrons.po” file was changed. 03/26/2026
User avatar admin

String added in the repository
**Hold filled** (HOLD, HOLDDGST, NEW\_CURBSIDE\_PICKUP): A notice when a confirmed hold is waiting for a patron, and when a curbside pickup is scheduled.
Ayırtma onaylandı : Kullanıcı için bekleyen bir ayırtmayı onayladığınızda gönderilen bir bildirim
03/26/2026
User avatar admin

String added in the repository
**Advance notice** (PREDUE, PREDUEDGST): A notice sent before an item is due (can choose the number of days in advance). Advance notices are generated by the :ref:`advance\_notices.pl <cron-advanced-notice-label>` cron job.
 
03/26/2026
User avatar admin

Resource updated
The “tr/LC_MESSAGES/serialspreferences.po” file was changed. 03/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
If set to 'Show', the publication date appears in the holdings table: in the Serial enumeration / chronology column in the staff interface and in the Vol info column in the OPAC.
 
03/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
This system preference controls whether the serial issue's publication date is displayed on the item record.
 
03/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Default: Show
 
03/25/2026
Browse all changes for this language