Source strings

23,678 Strings
100%
Browse Translate
310,573 Words
100%
2,065,284 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
23,678 310,573 2,065,284
All strings Browse Translate Zen
23,674 310,568 2,065,235
Read-only strings Browse Translate Zen
23,678 310,573 2,065,284
Translated strings Browse Translate Zen
9,602 125,651 855,569
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 1,366 7,963
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
35 1,252 7,790
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
9,020 113,493 775,939
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
972 19,592 130,749
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
1 27 144
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 100% 4 1
accountspreferences 100% 24
acquisitions 100% 328
acquisitionspreferences 100% 97
administration 100% 1,165
administrationpreferences 100% 139
apis_protocols 100% 82
authoritiespreferences 100% 69
Glossary Base terminology
cash_management 100% 7
cataloging 100% 704
catalogingpreferences 100% 187
cdg GPL-3.0-or-later 100% 3
circulation 100% 427
circulationpreferences 100% 669
course_reserves 100% 27
cron_jobs 100% 442
enhancedcontentpreferences 100% 158
erm 100% 35
ermpreferences 100% 8
extending_koha 100% 14
faq 100% 211
getting-started GPL-3.0-or-later
globalpreferences 100% 11
hardware 100% 19
help-support GPL-3.0-or-later
how-tos GPL-3.0-or-later 100% 1
i18npreferences 100% 37
ILL_requests 100% 51
illpreferences GPL-3.0-or-later 100% 5
images
implementation_checklist 100% 218
implementing-koha GPL-3.0-or-later 100% 1
index 100% 1
installation 100% 167
intro 100% 15
knowledge-base GPL-3.0-or-later
Glossary koha-manual
license 100% 111
links 100% 9
lists 100% 49
localusepreferences 100% 12
logspreferences 100% 67
opac 100% 275
opacpreferences 100% 489
patrons 100% 744
patronspreferences 100% 240
plugins 100% 8
preservation 100% 6
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 100% 3
reports 100% 136
searching 100% 701
searchingpreferences 100% 165
serials 100% 178
serialspreferences 100% 40
sitemap GPL-3.0-or-later 100% 1
staffclientpreferences 100% 186
system-administration GPL-3.0-or-later 100% 1
third_party_software 100% 14
tools 100% 590
toolspreferences 100% 34
tutorials GPL-3.0-or-later
using-koha GPL-3.0-or-later
valuebuilder 100% 14
webservices 100% 31
webservicespreferences 100% 43
whatsnew 100% 129

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
03/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,678 310,573 2,065,284
Translated 100% 23,678 100% 310,573 100% 2,065,284
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 99% 23,674 99% 310,568 99% 2,065,235
Failing checks 40% 9,602 40% 125,651 41% 855,569
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 1,752 changes 457 changes 265 changes 1,853 changes 188 changes 451 changes 18 changes 311 changes 3,774 changes 584 changes 0 changes 124 changes 833 changes 651 changes 169 changes 178 changes 254 changes 39 changes 297 changes 74 changes 775 changes 188 changes 76 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

310 k
Hosted words
23,678
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
This system preference allows you to limit logging in to the staff interface to Shibboleth.
03/21/2026
User avatar None

Source string added
Asks: \_\_\_ staff to log in by means other than Shibboleth.
03/21/2026
User avatar None

Source string added
2 = advance notice
03/12/2026
User avatar None

Source string added
The FA framework is excluded from the items_batchmod_restricted permission.
03/12/2026
User avatar None

Source string added
Use of TY (record type) as a key will **replace** the default TY with the field value of your choosing.
03/12/2026
User avatar None

Source string added
To specify multiple MARC tags and subfields as targets for a repeating RIS tag, use the following format: RIS\_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] (for example, NT: [501$a, 505$g]).
03/12/2026
User avatar None

Source string added
Use one line per tag in the format RIS\_TAG: TAG$SUBFIELD (for example, LC: 010$a).
03/12/2026
User avatar None

Source string added
Make sure each pair is on its own line.
03/12/2026
User avatar None

Source string added
If there are more than one value for the same field, put them in square brackets, separated by a comma and a space.
03/12/2026
User avatar None

Source string added
Make sure there **IS a space** between the colon and the value.
03/12/2026
Browse all changes for this language