koha-manual - English @ Weblate

Source strings

23,782	Strings	100%	Browse Translate
311,910	Words	100%
2,074,630	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
23,782 311,910 2,074,630	All strings	Browse Translate Zen
23,778 311,905 2,074,581	Read-only strings	Browse Translate Zen
23,782 311,910 2,074,630	Translated strings	Browse Translate Zen
10,090 134,988 922,845	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
43 1,366 7,963	Failing check: Unpluralised	Browse Translate Zen
36 1,298 8,096	Failing check: Ellipsis	Browse Translate Zen
9,072 114,048 779,703	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen
1,571 32,819 228,734	Failing check: Long untranslated	Browse Translate Zen
1 27 144	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
about	100%	0	0	0	0	4	0	1

accountspreferences	100%	0	0	0	0	24	0	0

acquisitions	100%	0	0	0	0	329	0	0

acquisitionspreferences	100%	0	0	0	0	99	0	0

administration	100%	0	0	0	0	1,166	0	0

administrationpreferences	100%	0	0	0	0	145	0	0

apis_protocols	100%	0	0	0	0	80	0	0

authoritiespreferences	100%	0	0	0	0	81	0	0

Glossary Base terminology		0	0	0	0	0	0	0

cash_management	100%	0	0	0	0	7	0	0

cataloging	100%	0	0	0	0	773	0	0

catalogingpreferences	100%	0	0	0	0	194	0	0

cdg GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

circulation	100%	0	0	0	0	484	0	0

circulationpreferences	100%	0	0	0	0	701	0	0

course_reserves	100%	0	0	0	0	27	0	0

cron_jobs	100%	0	0	0	0	457	0	0

enhancedcontentpreferences	100%	0	0	0	0	168	0	0

erm	100%	0	0	0	0	44	0	0

ermpreferences	100%	0	0	0	0	9	0	0

extending_koha	100%	0	0	0	0	16	0	0

faq	100%	0	0	0	0	281	0	0

getting-started GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

globalpreferences	100%	0	0	0	0	11	0	0

hardware	100%	0	0	0	0	20	0	0

help-support GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

how-tos GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

i18npreferences	100%	0	0	0	0	47	0	0

ILL_requests	100%	0	0	0	0	51	0	0

illpreferences GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	11	0	0

images		0	0	0	0	0	0	0

implementation_checklist	100%	0	0	0	0	221	0	0

implementing-koha GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

index	100%	0	0	0	0	1	0	0

installation	100%	0	0	0	0	167	0	0

intro	100%	0	0	0	0	16	0	0

knowledge-base GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Glossary koha-manual		0	0	0	0	0	0	0

license	100%	0	0	0	0	113	0	0

links	100%	0	0	0	0	27	0	0

lists	100%	0	0	0	0	49	0	0

localusepreferences	100%	0	0	0	0	12	0	0

logspreferences	100%	0	0	0	0	79	0	0

opac	100%	0	0	0	0	250	0	0

opacpreferences	100%	0	0	0	0	520	0	0

patrons	100%	0	0	0	0	745	0	0

patronspreferences	100%	0	0	0	0	240	0	0

plugins	100%	0	0	0	0	8	0	0

preservation	100%	0	0	0	0	6	0	0

preservationpreferences GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

reports	100%	0	0	0	0	140	0	0

searching	100%	0	0	0	0	707	0	0

searchingpreferences	100%	0	0	0	0	196	0	0

serials	100%	0	0	0	0	182	0	0

serialspreferences	100%	0	0	0	0	46	0	0

sitemap GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

staffclientpreferences	100%	0	0	0	0	196	0	0

system-administration GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

third_party_software	100%	0	0	0	0	17	0	0

tools	100%	0	0	0	0	634	0	0

toolspreferences	100%	0	0	0	0	35	0	0

tutorials GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

using-koha GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

valuebuilder	100%	0	0	0	0	15	0	0

webservices	100%	0	0	0	0	35	0	0

webservicespreferences	100%	0	0	0	0	46	0	0

whatsnew	100%	0	0	0	0	146	0	0

Summary

Project website	koha-community.org/documentation
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,473,503

05/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,782		311,910		2,074,630
Translated	100%	23,782	100%	311,910	100%	2,074,630
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	99%	23,778	99%	311,905	99%	2,074,581
Failing checks	42%	10,090	43%	134,988	44%	922,845
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

311 k

Hosted words

23,782

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—