Source strings

23,804 Strings
100%
Browse Translate
312,189 Words
100%
2,076,510 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
23,804 312,189 2,076,510
All strings Browse Translate Zen
23,800 312,184 2,076,461
Read-only strings Browse Translate Zen
23,804 312,189 2,076,510
Translated strings Browse Translate Zen
10,097 135,092 925,812
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
43 1,366 7,963
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
36 1,298 8,096
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
8,992 112,588 770,960
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
1,724 35,909 252,174
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
1 27 144
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 100% 4 1
accountspreferences 100% 24
acquisitions 100% 348
acquisitionspreferences 100% 101
administration 100% 1,176
administrationpreferences 100% 163
apis_protocols 100% 80
authoritiespreferences 100% 81
Glossary Base terminology
cash_management 100% 7
cataloging 100% 692
catalogingpreferences 100% 194
cdg GPL-3.0-or-later 100% 3
circulation 100% 483
circulationpreferences 100% 701
course_reserves 100% 27
cron_jobs 100% 472
enhancedcontentpreferences 100% 169
erm 100% 43
ermpreferences 100% 9
extending_koha 100% 16
faq 100% 281
getting-started GPL-3.0-or-later
globalpreferences 100% 11
hardware 100% 20
help-support GPL-3.0-or-later
how-tos GPL-3.0-or-later
i18npreferences 100% 47
ILL_requests 100% 51
illpreferences GPL-3.0-or-later 100% 11
images
implementation_checklist 100% 220
implementing-koha GPL-3.0-or-later 100% 2
index 100% 1
installation 100% 167
intro 100% 16
knowledge-base GPL-3.0-or-later
Glossary koha-manual
license 100% 113
links 100% 27
lists 100% 49
localusepreferences 100% 12
logspreferences 100% 107
opac 100% 257
opacpreferences 100% 524
patrons 100% 750
patronspreferences 100% 239
plugins 100% 9
preservation 100% 6
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 100% 3
reports 100% 140
searching 100% 707
searchingpreferences 100% 196
serials 100% 182
serialspreferences 100% 46
sitemap GPL-3.0-or-later 100% 2
staffclientpreferences 100% 196
system-administration GPL-3.0-or-later 100% 1
third_party_software 100% 17
tools 100% 634
toolspreferences 100% 35
tutorials GPL-3.0-or-later
using-koha GPL-3.0-or-later
valuebuilder 100% 15
webservices 100% 35
webservicespreferences 100% 46
whatsnew 100% 129

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,804 312,189 2,076,510
Translated 100% 23,804 100% 312,189 100% 2,076,510
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 99% 23,800 99% 312,184 99% 2,076,461
Failing checks 42% 10,097 43% 135,092 44% 925,812
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

451 changes 18 changes 311 changes 3,774 changes 584 changes 0 changes 124 changes 833 changes 651 changes 169 changes 178 changes 254 changes 39 changes 297 changes 74 changes 775 changes 188 changes 76 changes 1,752 changes 187 changes 265 changes 95 changes 188 changes 228 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

312 k
Hosted words
23,804
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Source string added
This system preference applies to both the staff interface and OPAC, there is currently no way to have different values for the staff interface and the OPAC.
05/30/2026
User avatar None

Source string added
The value for this system preference is either seconds or days (add a d after the value to use days).
05/30/2026
User avatar None

Source string added
This system preference sets the length of time that staff interface and OPAC accounts can be left inactive before logging in again is required.
05/30/2026
User avatar None

Source string added
Value: Enter a value in seconds or days (add a d after the value)
05/30/2026
User avatar None

Source string added
Default: 1d
05/30/2026
User avatar None

Source string added
Asks: Inactivity timeout in seconds to automatically log out users: \_\_\_
05/30/2026
User avatar None

Source string added
Items can't be checked out to the anonymous patron in the staff interface.
05/30/2026
User avatar None

Source string added
The anonymous patron can't log into the OPAC, staff interface, and self-checkout system (SCO).
05/30/2026
User avatar None

Source string added
Use the borrower number for this value, not the patron's card number. Find the borrower number in the library use section on the patron's details page.
05/30/2026
User avatar None

Source string added
Before setting this preference, :ref:`add a new patron <add-a-new-patron-label>` to use for all anonymous suggestions and checkout history. This can be any patron category. Make it clear in the patron name that the patron is the anonymous patron, for example: Anonymous Patron.
05/30/2026
Browse all changes for this language