Translation status

23,293 Strings 21%
Browse Translate
305,410 Words 15%
2,031,755 Characters 14%

Strings status

Strings Words Characters
23,293 305,410 2,031,755
All strings Browse Translate Zen
1,758 1,758 28,356
Read-only strings Browse Translate Zen
5,546 51,285 331,711
Translated strings Browse Translate Zen
17,747 254,125 1,700,044
Unfinished strings Browse Translate Zen
14,182 201,618 1,350,683
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,565 52,507 349,361
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,017 57,697 384,020
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
468 5,415 35,975
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
168 5,440 34,345
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
267 606 7,744
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 34 212
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
84 1,459 8,875
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
97 3,433 20,924
Failing check: Double space Browse Translate Zen
767 13,479 87,388
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
77 848 5,056
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 35 210
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 34 346
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
11 25 196
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3,503 51,589 343,108
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
950 19,457 150,621
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
52 1,091 7,330
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
13 558 3,430
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3 57 522
Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 82% 3 147 934 0 3 0 0
accountspreferences 96% 2 25 228 0 2 0 0
acquisitions 22% 608 10,549 68,971 372 240 0 0
acquisitionspreferences 3% 209 2,000 13,229 209 0 0 0
administration 19% 2,080 31,448 205,062 1,349 757 0 0
administrationpreferences 5% 269 3,139 21,596 268 2 0 0
apis_protocols 66% 91 1,119 7,331 58 38 0 0
authoritiespreferences 12% 136 1,839 12,574 121 22 0 0
Glossary Base terminology 0 0 0 0 0 0 0
cash_management 11% 32 580 3,505 32 0 0 0
cataloging 29% 1,685 25,623 164,669 1,382 403 0 0
catalogingpreferences 5% 427 5,506 36,472 427 0 0 0
cdg GPL-3.0-or-later 0% 161 2,464 16,123 161 0 0 0
circulation 26% 1,022 19,796 125,314 736 296 0 0
circulationpreferences 2% 1,286 17,893 117,912 1,284 2 0 0
course_reserves 49% 30 508 3,415 12 19 0 0
cron_jobs 18% 755 7,971 57,662 574 239 0 0
enhancedcontentpreferences 4% 343 5,326 36,052 343 0 0 0
erm 19% 372 7,583 45,556 372 0 0 0
ermpreferences 93% 2 92 834 0 2 0 0
extending_koha 0 0 0 0 0 0 0
faq 61% 188 2,116 15,592 159 51 0 0
getting-started GPL-3.0-or-later 0% 20 330 2,776 20 0 0 0
globalpreferences 90% 2 123 873 0 2 0 0
hardware 96% 2 12 68 0 1 0 0
help-support GPL-3.0-or-later 0% 13 177 1,259 13 0 0 0
how-tos GPL-3.0-or-later 0% 6 47 396 6 0 0 0
i18npreferences 14% 70 979 6,640 69 1 0 0
ILL_requests 41% 56 1,134 7,448 31 25 0 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 0% 72 892 6,201 72 0 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 28% 198 2,761 21,828 20 180 0 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 0% 14 111 1,077 14 0 0 0
index 5% 19 98 730 19 1 0 0
installation 57% 124 1,881 12,569 62 71 0 0
intro 95% 1 3 16 0 0 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 0% 2 15 86 2 0 0 0
Glossary koha-manual 0 0 0 0 0 0 0
license 0 0 0 0 0 0 0
links 97% 1 2 12 1 0 0 0
lists 43% 51 862 5,252 25 25 0 0
localusepreferences 0 0 0 0 0 0 0
logspreferences 1% 210 1,635 11,584 210 0 0 0
opac 36% 475 10,089 65,322 350 127 0 0
opacpreferences 5% 1,000 12,549 85,064 988 14 0 0
patrons 21% 1,148 18,409 131,478 603 552 0 0
patronspreferences 2% 521 6,895 47,750 520 1 0 0
plugins 85% 3 48 317 2 1 0 0
preservation 8% 134 2,138 13,064 134 0 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 0% 27 288 2,016 27 0 0 0
reports 37% 248 3,560 22,447 205 51 0 0
searching 43% 768 4,440 31,440 511 423 0 0
searchingpreferences 3% 347 4,024 28,484 347 0 0 0
serials 23% 303 4,263 27,090 209 104 0 0
serialspreferences 6% 96 1,143 7,650 96 0 0 0
sitemap GPL-3.0-or-later 0% 88 246 3,999 88 0 0 0
staffclientpreferences 6% 307 3,267 22,933 307 0 0 0
system-administration GPL-3.0-or-later 0% 9 31 196 9 1 0 0
third_party_software 97% 1 12 129 0 2 0 0
tools 27% 966 15,577 102,654 622 357 0 0
toolspreferences 2% 70 671 4,445 70 0 0 0
tutorials GPL-3.0-or-later 0% 2 14 81 2 0 0 0
using-koha GPL-3.0-or-later 0% 19 42 304 19 0 0 0
valuebuilder 6% 177 2,333 14,477 177 0 0 0
webservices 97% 2 29 217 0 1 0 0
webservicespreferences 10% 99 1,071 7,118 98 1 0 0
whatsnew 0% 375 6,200 49,523 375 0 0 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,293 305,410 2,031,755
Translated 23% 5,546 16% 51,285 16% 331,711
Needs editing 15% 3,565 17% 52,507 17% 349,361
Read-only 7% 1,758 1% 1,758 1% 28,356
Failing checks 17% 4,017 18% 57,697 18% 384,020
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 14,182 66% 201,618 66% 1,350,683
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,954 changes 228 changes 1,089 changes 77 changes 696 changes 147 changes 461 changes 263 changes 43 changes 2 changes 737 changes 549 changes 1,853 changes 297 changes 0 changes 21 changes 867 changes 59 changes 734 changes 181 changes 209 changes 24,770 changes 742 changes 395 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

305 k
Hosted words
23,293
Hosted strings
23%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+24%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “it/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
If you are manually adding the notice and want to use the default text, click the 'View default' then 'Copy to template' buttons. This will copy the default text to your notice.
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
If manually adding the notice after an upgrade, create it in the 'Lists' type and make sure to use the code TRANSFER\_OWNERSHIP.
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
If manually adding the notice after an upgrade, create it in the 'Bookings' type and make sure to use the code BOOKING\_MODIFICATION.
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
BOOKING\_MODIFICATION: sent to a patron when their booking is updated.
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
If manually adding the notice after an upgrade, create it in the 'Bookings' type and make sure to use the code BOOKING\_CONFIRMATION.
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
BOOKING\_CONFIRMATION: sent to a patron when their booking is created.
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
If manually adding the notice after an upgrade, create it in the 'Bookings' type and make sure to use the code BOOKING\_CANCELLATION.
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
BOOKING\_CANCELLATION: sent to a patron when their booking is cancelled.
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
These notices are only included by default in new installations. If you have upgraded from a previous version and need one of these notices, you will have to manually :ref:`add a notice <adding-notices-and-slips-label>`.
 
2 weeks ago
Browse all changes for this language