Translation status

23,605 Strings 21%
Browse Translate
309,911 Words 14%
2,061,935 Characters 13%

Strings status

Strings Words Characters
23,605 309,911 2,061,935
All strings Browse Translate Zen
1,768 1,768 28,600
Read-only strings Browse Translate Zen
5,452 49,446 318,397
Translated strings Browse Translate Zen
18,153 260,465 1,743,538
Unfinished strings Browse Translate Zen
14,504 206,401 1,383,078
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,649 54,064 360,460
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,016 57,645 383,952
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
457 5,353 35,491
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
148 5,251 32,572
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
261 589 7,526
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 34 212
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
84 1,459 8,875
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
98 3,449 21,044
Failing check: Double space Browse Translate Zen
772 13,628 88,276
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
79 954 5,692
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 35 210
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 34 346
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
11 31 241
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3,475 50,688 337,273
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
960 19,706 152,418
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
50 1,068 7,212
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
13 558 3,430
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3 57 522
Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 82% 3 147 934 0 3 0 0
accountspreferences 96% 2 25 228 0 2 0 0
acquisitions 22% 608 10,550 68,977 372 240 0 0
acquisitionspreferences 3% 209 2,000 13,228 209 0 0 0
administration 18% 2,090 31,650 206,204 1,351 757 0 0
administrationpreferences 6% 266 3,084 21,116 264 1 0 0
apis_protocols 66% 91 1,119 7,331 58 38 0 0
authoritiespreferences 11% 141 1,949 13,296 126 22 0 0
Glossary Base terminology 0 0 0 0 0 0 0
cash_management 11% 32 580 3,505 32 0 0 0
cataloging 29% 1,690 25,907 166,581 1,386 402 0 0
catalogingpreferences 5% 434 5,553 36,655 433 1 0 0
cdg GPL-3.0-or-later 0% 161 2,465 16,125 161 0 0 0
circulation 26% 1,023 19,814 125,447 734 296 0 0
circulationpreferences 2% 1,300 18,092 119,276 1,292 3 0 0
course_reserves 49% 30 508 3,415 12 19 0 0
cron_jobs 18% 757 8,048 58,151 574 239 0 0
enhancedcontentpreferences 4% 343 5,220 34,966 343 0 0 0
erm 19% 373 7,585 45,406 373 0 0 0
ermpreferences 93% 2 92 848 0 2 0 0
extending_koha 95% 2 74 451 0 1 0 0
faq 54% 235 2,710 19,490 199 48 0 0
getting-started GPL-3.0-or-later 0% 20 331 2,725 20 0 0 0
globalpreferences 90% 2 123 873 0 2 0 0
hardware 94% 3 32 198 1 2 0 0
help-support GPL-3.0-or-later 0% 13 177 1,259 13 0 0 0
how-tos GPL-3.0-or-later 6% 121 1,667 10,815 121 1 0 0
i18npreferences 13% 77 1,084 7,368 76 1 0 0
ILL_requests 41% 56 1,132 7,439 31 25 0 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 0% 72 892 6,201 72 0 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 28% 197 2,779 22,003 19 179 0 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 0% 14 111 1,078 14 0 0 0
index 5% 19 98 731 19 0 0 0
installation 57% 124 1,881 12,580 62 71 0 0
intro 79% 5 73 569 0 4 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 0% 2 15 86 2 0 0 0
Glossary koha-manual 0 0 0 0 0 0 0
license 97% 3 109 720 0 0 0 0
links 21% 25 148 1,751 4 0 0 0
lists 43% 51 862 5,252 25 25 0 0
localusepreferences 0 0 0 0 0 0 0
logspreferences 1% 229 1,914 13,462 229 0 0 0
opac 36% 481 10,232 66,328 351 128 0 0
opacpreferences 5% 1,016 12,746 86,532 1,001 15 0 0
patrons 21% 1,149 18,437 131,741 603 552 0 0
patronspreferences 2% 530 7,014 48,622 528 1 0 0
plugins 89% 2 49 324 1 1 0 0
preservation 8% 134 2,138 13,064 134 0 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 0% 27 288 2,016 27 0 0 0
reports 36% 251 3,677 23,198 205 51 0 0
searching 42% 792 4,958 34,860 532 423 0 0
searchingpreferences 3% 364 4,347 30,771 364 0 0 0
serials 23% 307 4,318 27,415 212 103 0 0
serialspreferences 6% 96 1,142 7,666 96 0 0 0
sitemap GPL-3.0-or-later 0% 89 251 4,062 89 0 0 0
staffclientpreferences 6% 312 3,349 23,402 312 0 0 0
system-administration GPL-3.0-or-later 0% 9 31 196 9 1 0 0
third_party_software 89% 4 73 575 1 2 0 0
tools 26% 988 15,830 104,364 642 353 0 0
toolspreferences 2% 70 671 4,445 70 0 0 0
tutorials GPL-3.0-or-later 0% 2 14 81 2 0 0 0
using-koha GPL-3.0-or-later 0% 19 42 304 19 0 0 0
valuebuilder 6% 177 2,333 14,481 177 0 0 0
webservices 92% 6 130 982 0 1 0 0
webservicespreferences 10% 99 1,073 7,143 98 1 0 0
whatsnew 0% 404 6,722 54,226 404 0 0 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,605 309,911 2,061,935
Translated 23% 5,452 15% 49,446 15% 318,397
Needs editing 15% 3,649 17% 54,064 17% 360,460
Read-only 7% 1,768 1% 1,768 1% 28,600
Failing checks 17% 4,016 18% 57,645 18% 383,952
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 14,504 66% 206,401 67% 1,383,078
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

696 changes 147 changes 461 changes 263 changes 43 changes 2 changes 737 changes 549 changes 1,853 changes 297 changes 0 changes 21 changes 867 changes 59 changes 734 changes 181 changes 209 changes 24,770 changes 742 changes 395 changes 228 changes 546 changes 77 changes 416 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

309 k
Hosted words
23,605
Hosted strings
23%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+23%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “it/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
The barcode is generated from the patron's cardnumber field and displayed in the OPAC in the 'Library card' tab.
 
2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: \_\_\_ patrons to access the 'Library card' tab on their account page on the OPAC. If set to allow, show a \_\_\_ barcode in the patron's virtual card.
 
2 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “it/LC_MESSAGES/opac.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
If the :ref:`OPACVirtualCard <opacvirtualcard-label>` system preference is set to 'Allow', patrons will see a 'Library card' tab where their library card barcode is displayed.
Se avete la preferenza di sistema :ref:`OpacResetPassword` impostata per consentire agli utenti di reimpostare la password, essi potranno cliccare il link 'Hai dimenticato la password?' sotto la casella di login per reimpostazione della password.
2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Library card
 
2 days ago
User avatar admin

String added in the repository
The 'Library card' tab of the patron's OPAC account, showing a large barcode above the text 'Library: Riverside'.
 
2 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “it/LC_MESSAGES/cdg.po” file was changed. 3 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
If you are repeatedly using terms throughout a large article, you can define them once and then use them repeatedly in the body of the article.
 
3 days ago
User avatar admin

String updated in the repository
Definitions
 
3 days ago
Browse all changes for this language