Translation status

23,607 Strings 21%
Browse Translate
310,404 Words 14%
2,062,305 Characters 13%

Strings status

Strings Words Characters
23,607 310,404 2,062,305
All strings Browse Translate Zen
1,768 1,768 28,600
Read-only strings Browse Translate Zen
5,441 49,205 316,572
Translated strings Browse Translate Zen
18,166 261,199 1,745,733
Unfinished strings Browse Translate Zen
14,485 206,588 1,381,371
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,681 54,611 364,362
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,030 57,745 384,637
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
457 5,353 35,491
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
148 5,251 32,572
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
261 589 7,526
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 34 212
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
84 1,461 8,875
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
98 3,450 21,045
Failing check: Double space Browse Translate Zen
779 13,728 89,016
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
79 954 5,692
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 35 210
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
4 34 346
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
11 31 241
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3,427 49,554 328,778
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
979 19,960 154,223
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
50 1,068 7,212
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
13 558 3,430
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3 57 522
Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 82% 3 147 934 0 3 0 0
accountspreferences 96% 2 25 228 0 2 0 0
acquisitions 21% 617 10,811 70,537 370 241 0 0
acquisitionspreferences 3% 209 2,000 13,228 209 0 0 0
administration 18% 2,091 31,676 206,258 1,351 758 0 0
administrationpreferences 5% 270 3,134 21,580 268 1 0 0
apis_protocols 66% 91 1,119 7,331 58 38 0 0
authoritiespreferences 11% 141 1,951 13,298 126 22 0 0
Glossary Base terminology 0 0 0 0 0 0 0
cash_management 11% 32 581 3,504 32 0 0 0
cataloging 29% 1,687 25,996 166,309 1,381 404 0 0
catalogingpreferences 5% 434 5,556 36,658 433 1 0 0
cdg GPL-3.0-or-later 0% 161 2,465 16,125 161 0 0 0
circulation 26% 1,023 19,876 125,478 731 298 0 0
circulationpreferences 2% 1,300 18,107 119,291 1,292 3 0 0
course_reserves 49% 30 512 3,411 12 19 0 0
cron_jobs 18% 757 8,059 58,162 574 239 0 0
enhancedcontentpreferences 4% 343 5,220 34,966 343 0 0 0
erm 19% 373 7,586 45,407 373 0 0 0
ermpreferences 93% 2 92 848 0 2 0 0
extending_koha 95% 2 74 451 0 1 0 0
faq 54% 235 2,747 19,526 189 58 0 0
getting-started GPL-3.0-or-later 0% 20 331 2,725 20 0 0 0
globalpreferences 90% 2 123 873 0 2 0 0
hardware 94% 3 32 198 1 2 0 0
help-support GPL-3.0-or-later 0% 13 177 1,259 13 0 0 0
how-tos GPL-3.0-or-later 6% 121 1,667 10,815 121 1 0 0
i18npreferences 13% 77 1,084 7,368 76 1 0 0
ILL_requests 41% 56 1,133 7,438 31 25 0 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 0% 72 892 6,201 72 0 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 28% 197 2,779 22,003 19 179 0 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 0% 14 111 1,078 14 0 0 0
index 5% 19 98 731 19 0 0 0
installation 57% 124 1,881 12,580 62 71 0 0
intro 79% 5 73 569 0 4 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 0% 2 15 86 2 0 0 0
Glossary koha-manual 0 0 0 0 0 0 0
license 97% 3 109 720 0 0 0 0
links 21% 25 148 1,751 4 0 0 0
lists 43% 51 862 5,252 25 25 0 0
localusepreferences 0 0 0 0 0 0 0
logspreferences 1% 229 1,945 13,493 229 0 0 0
opac 36% 481 10,247 66,340 351 126 0 0
opacpreferences 5% 1,016 12,748 86,534 1,001 15 0 0
patrons 21% 1,149 18,455 131,741 601 554 0 0
patronspreferences 2% 530 7,022 48,630 528 1 0 0
plugins 89% 2 49 324 1 1 0 0
preservation 8% 134 2,140 13,066 134 0 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 0% 27 290 2,018 27 0 0 0
reports 36% 251 3,681 23,196 205 51 0 0
searching 42% 792 4,972 34,874 532 423 0 0
searchingpreferences 3% 364 4,365 30,789 364 0 0 0
serials 23% 308 4,358 27,601 211 100 0 0
serialspreferences 6% 96 1,150 7,674 96 0 0 0
sitemap GPL-3.0-or-later 0% 89 251 4,062 89 0 0 0
staffclientpreferences 6% 312 3,349 23,402 312 0 0 0
system-administration GPL-3.0-or-later 0% 9 31 196 9 1 0 0
third_party_software 89% 4 73 575 1 2 0 0
tools 26% 989 15,838 104,365 642 354 0 0
toolspreferences 2% 70 672 4,446 70 0 0 0
tutorials GPL-3.0-or-later 0% 2 14 81 2 0 0 0
using-koha GPL-3.0-or-later 0% 19 42 304 19 0 0 0
valuebuilder 6% 177 2,333 14,481 177 0 0 0
webservices 92% 6 130 982 0 1 0 0
webservicespreferences 10% 99 1,072 7,155 98 1 0 0
whatsnew 0% 404 6,723 54,227 404 0 0 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,607 310,404 2,062,305
Translated 23% 5,441 15% 49,205 15% 316,572
Needs editing 15% 3,681 17% 54,611 17% 364,362
Read-only 7% 1,768 1% 1,768 1% 28,600
Failing checks 17% 4,030 18% 57,745 18% 384,637
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 14,485 66% 206,588 66% 1,381,371
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

696 changes 147 changes 461 changes 263 changes 43 changes 2 changes 737 changes 549 changes 1,853 changes 297 changes 0 changes 21 changes 867 changes 59 changes 734 changes 181 changes 209 changes 24,770 changes 742 changes 395 changes 228 changes 546 changes 77 changes 416 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

310 k
Hosted words
23,602
Hosted strings
23%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+23%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “it/LC_MESSAGES/webservicespreferences.po” file was changed. 11 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
This value is used to limit the number of results returned in :ref:`public reports <json-reports-services-label>`.
 
11 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “it/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. 11 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Search categories are used in the OPAC only.
 
11 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “it/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po” file was changed. 11 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
If this field is empty, data is sent anonymously if you choose "Yes" (share) for the :ref:`UsageStats <UsageStats-label>` system preference.
 
11 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
If no default or library-specific Return-Path address is set, then bounced or undeliverable email messages are sent to the library's email address. If a library email address is not set, then they are sent to the :ref:`KohaAdminEmailAddress <kohaadminemailaddress-label>`.
 
11 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Use the :ref:`library settings <libraries-label>` Return-Path field to set a library-specific email address.
 
11 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
This sets the default Return-Path email address for emails. If set, bounced or undeliverable email messages are sent to this email address.
 
11 hours ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: Return path or bounce address for undeliverable mail messages: \_\_\_
 
11 hours ago
Browse all changes for this language