Translation status

23,241 Strings 11%
Browse Translate
304,339 Words 3%
2,024,416 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
23,241 304,339 2,024,416
All strings Browse Translate Zen
1,756 1,756 28,311
Read-only strings Browse Translate Zen
2,633 11,764 85,332
Translated strings Browse Translate Zen
20,608 292,575 1,939,084
Unfinished strings Browse Translate Zen
17,211 254,612 1,690,535
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,397 37,963 248,549
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 40 233
Strings with suggestions Browse Translate Zen
20,607 292,573 1,939,064
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,434 38,523 251,478
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
64 716 4,415
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
31 31 521
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 16 153
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
283 2,838 18,158
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
11 311 1,764
Failing check: Double space Browse Translate Zen
647 10,636 71,479
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
106 803 4,882
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 26 143
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 8 34
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 23 208
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
19 31 243
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3,321 37,549 244,451
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 18 113
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
760 13,317 102,186
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
13 287 1,817
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
12 235 1,392
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
4 133 863
Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 82% 3 106 718 2 1 0 0
accountspreferences 3% 56 450 3,244 56 0 0 0
acquisitions 23% 606 10,564 69,471 444 173 0 0
acquisitionspreferences 1% 215 2,017 13,341 215 1 0 0
administration 13% 2,215 32,858 213,158 1,546 681 2 0
administrationpreferences 4% 274 3,145 21,635 274 2 0 0
apis_protocols 12% 238 3,700 22,419 219 19 0 0
authoritiespreferences 1% 152 1,925 13,220 152 0 0 0
Glossary Base terminology 24% 56 69 447 56 0 1 0
cash_management 13% 31 577 3,492 31 0 0 0
cataloging 14% 2,037 30,051 190,365 1,680 361 0 0
catalogingpreferences 4% 431 5,512 36,511 431 1 0 0
cdg GPL-3.0-or-later 1% 159 2,450 16,043 159 0 0 0
circulation 21% 1,079 20,727 130,327 819 261 0 0
circulationpreferences 2% 1,291 17,874 117,792 1,286 7 0 0
course_reserves 32% 40 722 4,709 22 18 0 0
cron_jobs 1% 911 9,297 67,875 808 102 0 0
enhancedcontentpreferences 3% 348 5,333 36,096 348 1 0 0
erm 19% 372 7,580 45,523 372 0 0 0
ermpreferences 0% 32 280 2,228 32 0 0 0
extending_koha 5% 56 1,476 8,656 50 6 0 0
faq 7% 449 5,844 37,730 334 115 0 0
getting-started GPL-3.0-or-later 5% 19 327 2,747 19 0 0 0
globalpreferences 27% 16 448 3,070 16 0 0 0
hardware 1% 60 805 4,976 50 10 0 0
help-support GPL-3.0-or-later 0% 13 177 1,259 13 0 0 0
how-tos GPL-3.0-or-later 16% 5 34 324 5 0 0 0
i18npreferences 4% 78 1,038 7,103 78 0 0 0
ILL_requests 36% 60 1,211 7,962 37 25 0 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 1% 71 894 6,203 71 0 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 1% 275 3,785 28,934 197 78 0 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 21% 11 94 968 9 2 0 0
index 5% 19 99 736 14 2 0 0
installation 14% 250 3,777 24,375 205 45 0 0
intro 0% 23 335 2,515 18 0 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Glossary koha-manual 80% 1 1 6 1 0 0 0
license 1% 119 5,425 33,004 116 0 0 0
links 2% 40 185 2,312 22 1 0 0
lists 20% 72 1,071 6,385 50 21 0 0
localusepreferences 5% 17 132 904 17 0 0 0
logspreferences 1% 211 1,636 11,599 211 0 0 0
opac 21% 591 12,080 76,123 505 86 0 0
opacpreferences 9% 966 12,451 84,226 947 40 0 0
patrons 13% 1,271 19,564 139,369 720 549 0 0
patronspreferences 2% 523 6,818 47,256 520 5 0 0
plugins 10% 18 234 1,517 15 3 0 0
preservation 8% 133 2,137 13,052 133 0 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 3% 26 287 2,004 26 0 0 0
reports 27% 290 4,160 25,943 218 75 0 0
searching 5% 1,272 7,174 50,540 983 289 0 0
searchingpreferences 1% 353 4,032 28,544 353 1 0 0
serials 12% 348 5,197 32,714 260 88 0 0
serialspreferences 4% 98 1,146 7,671 98 0 0 0
sitemap GPL-3.0-or-later 4% 84 235 3,863 54 30 0 0
staffclientpreferences 5% 311 3,232 22,793 311 0 0 0
system-administration GPL-3.0-or-later 77% 2 6 47 0 0 0 0
third_party_software 2% 37 527 4,012 31 6 0 0
tools 17% 1,087 17,863 115,587 771 322 0 0
toolspreferences 2% 70 671 4,452 70 0 0 0
tutorials GPL-3.0-or-later 50% 1 1 9 1 0 0 0
using-koha GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
valuebuilder 6% 177 2,333 14,477 177 0 0 0
webservices 10% 70 1,358 9,470 64 6 0 0
webservicespreferences 3% 106 1,080 7,197 106 1 0 0
whatsnew 0% 363 5,958 47,836 363 0 0 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar bcasamoUser avatar ingridschiesslUser avatar Viviane
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,241 304,339 2,024,416
Translated 11% 2,633 3% 11,764 4% 85,332
Needs editing 14% 3,397 12% 37,963 12% 248,549
Read-only 7% 1,756 1% 1,756 1% 28,311
Failing checks 14% 3,434 12% 38,523 12% 251,478
Strings with suggestions 1% 3 1% 40 1% 233
Untranslated strings 74% 17,211 83% 254,612 83% 1,690,535
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19,492 changes 746 changes 1,954 changes 228 changes 1,152 changes 77 changes 696 changes 147 changes 461 changes 263 changes 43 changes 2 changes 737 changes 351 changes 1,853 changes 279 changes 0 changes 21 changes 867 changes 98 changes 734 changes 0 changes 209 changes 24,973 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

304 k
Hosted words
23,232
Hosted strings
11%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+3%
+66%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “pt_BR/LC_MESSAGES/system-administration.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Web services
Serviços web
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Using third party software with Koha
Usando software de terceiros com Koha
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Receipt printers
Impressoras de recibos
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Plugin system
Sistema de plugins
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Other APIs and protocols - SIP2, LDAP
Outras APIs e protocolos - SIP2, LDAP
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Extending Koha
Estendendo Koha
yesterday
User avatar admin

String updated in the repository
Cron jobs and daemons
Cron jobs e daemons
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Managing your Koha server.
Gerenciando seu sistema Koha.
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Server administration
administração do sistema
yesterday
Browse all changes for this language