Translation status

23,297 Strings 11%
Browse Translate
305,415 Words 3%
2,031,804 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
23,297 305,415 2,031,804
All strings Browse Translate Zen
1,758 1,758 28,356
Read-only strings Browse Translate Zen
2,634 11,648 84,755
Translated strings Browse Translate Zen
20,663 293,767 1,947,049
Unfinished strings Browse Translate Zen
17,254 255,549 1,696,885
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,409 38,218 250,164
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 38 213
Strings with suggestions Browse Translate Zen
20,663 293,767 1,947,049
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,465 38,759 253,499
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
64 716 4,415
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
31 31 521
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 16 153
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
286 2,884 18,531
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
11 311 1,764
Failing check: Double space Browse Translate Zen
656 10,788 72,444
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
109 827 5,053
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 26 143
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 8 34
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 23 208
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
19 31 243
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3,334 37,473 244,437
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 18 113
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
771 13,446 103,100
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
14 290 1,836
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
12 235 1,392
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
4 133 863
Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 82% 3 106 718 2 1 0 0
accountspreferences 3% 56 450 3,244 56 0 0 0
acquisitions 23% 606 10,564 69,471 444 173 0 0
acquisitionspreferences 1% 215 2,017 13,341 215 1 0 0
administration 13% 2,232 33,235 215,465 1,557 682 2 0
administrationpreferences 4% 274 3,145 21,635 274 2 0 0
apis_protocols 12% 238 3,700 22,419 219 19 0 0
authoritiespreferences 1% 152 1,924 13,218 152 0 0 0
Glossary Base terminology 25% 55 67 427 55 0 0 0
cash_management 13% 31 577 3,492 31 0 0 0
cataloging 14% 2,037 30,051 190,365 1,680 361 0 0
catalogingpreferences 4% 431 5,512 36,511 431 1 0 0
cdg GPL-3.0-or-later 1% 159 2,450 16,043 159 0 0 0
circulation 21% 1,099 21,178 133,368 835 264 0 0
circulationpreferences 2% 1,289 17,859 117,713 1,284 7 0 0
course_reserves 32% 40 722 4,709 22 18 0 0
cron_jobs 1% 910 9,316 67,991 807 103 0 0
enhancedcontentpreferences 3% 348 5,333 36,096 348 1 0 0
erm 19% 372 7,580 45,523 372 0 0 0
ermpreferences 0% 32 280 2,228 32 0 0 0
extending_koha 5% 56 1,476 8,656 50 6 0 0
faq 7% 449 5,844 37,730 334 115 0 0
getting-started GPL-3.0-or-later 5% 19 327 2,747 19 0 0 0
globalpreferences 27% 16 448 3,070 16 0 0 0
hardware 1% 60 805 4,976 50 10 0 0
help-support GPL-3.0-or-later 0% 13 177 1,259 13 0 0 0
how-tos GPL-3.0-or-later 16% 5 34 324 5 0 0 0
i18npreferences 4% 78 1,038 7,103 78 0 0 0
ILL_requests 36% 60 1,211 7,962 37 25 0 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 1% 71 891 6,197 71 0 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 1% 275 3,785 28,934 197 78 0 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 21% 11 94 968 9 2 0 0
index 5% 19 99 736 14 2 0 0
installation 14% 250 3,777 24,375 205 45 0 0
intro 0% 23 335 2,515 18 4 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Glossary koha-manual 80% 1 1 6 1 0 0 0
license 1% 119 5,425 33,004 116 3 0 0
links 2% 40 185 2,312 22 18 0 0
lists 20% 72 1,071 6,385 50 21 0 0
localusepreferences 5% 17 132 904 17 0 0 0
logspreferences 1% 211 1,636 11,599 211 0 0 0
opac 21% 591 12,080 76,123 505 86 0 0
opacpreferences 9% 965 12,447 84,212 947 39 0 0
patrons 13% 1,271 19,565 139,393 720 549 0 0
patronspreferences 2% 523 6,818 47,256 520 5 0 0
plugins 10% 18 234 1,517 15 3 0 0
preservation 8% 133 2,137 13,052 133 0 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 3% 26 287 2,004 26 0 0 0
reports 27% 289 4,151 25,891 217 75 0 0
searching 5% 1,272 7,174 50,540 983 289 0 0
searchingpreferences 1% 353 4,032 28,544 353 1 0 0
serials 12% 348 5,197 32,714 260 88 0 0
serialspreferences 4% 98 1,146 7,671 98 0 0 0
sitemap GPL-3.0-or-later 4% 84 235 3,863 54 30 0 0
staffclientpreferences 5% 313 3,275 23,045 313 0 0 0
system-administration GPL-3.0-or-later 77% 2 6 47 0 0 0 0
third_party_software 2% 37 527 4,012 31 6 0 0
tools 17% 1,098 17,958 116,353 779 325 0 0
toolspreferences 2% 70 671 4,452 70 0 0 0
tutorials GPL-3.0-or-later 50% 1 1 9 1 0 0 0
using-koha GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
valuebuilder 6% 177 2,333 14,477 177 0 0 0
webservices 10% 69 1,356 9,415 63 6 0 0
webservicespreferences 3% 106 1,080 7,197 106 1 0 0
whatsnew 0% 375 6,200 49,523 375 0 0 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar bcasamo
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,297 305,415 2,031,804
Translated 11% 2,634 3% 11,648 4% 84,755
Needs editing 14% 3,409 12% 38,218 12% 250,164
Read-only 7% 1,758 1% 1,758 1% 28,356
Failing checks 14% 3,465 12% 38,759 12% 253,499
Strings with suggestions 1% 2 1% 38 1% 213
Untranslated strings 74% 17,254 83% 255,549 83% 1,696,885
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,954 changes 228 changes 1,152 changes 77 changes 696 changes 147 changes 461 changes 263 changes 43 changes 2 changes 737 changes 351 changes 1,853 changes 279 changes 0 changes 21 changes 867 changes 98 changes 734 changes 0 changes 209 changes 24,973 changes 746 changes 314 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

305 k
Hosted words
23,297
Hosted strings
11%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+11%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “pt_BR/LC_MESSAGES/whatsnew.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
If you are manually adding the notice and want to use the default text, click the 'View default' then 'Copy to template' buttons. This will copy the default text to your notice.
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
If manually adding the notice after an upgrade, create it in the 'Lists' type and make sure to use the code TRANSFER\_OWNERSHIP.
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
If manually adding the notice after an upgrade, create it in the 'Bookings' type and make sure to use the code BOOKING\_MODIFICATION.
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
BOOKING\_MODIFICATION: sent to a patron when their booking is updated.
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
If manually adding the notice after an upgrade, create it in the 'Bookings' type and make sure to use the code BOOKING\_CONFIRMATION.
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
BOOKING\_CONFIRMATION: sent to a patron when their booking is created.
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
If manually adding the notice after an upgrade, create it in the 'Bookings' type and make sure to use the code BOOKING\_CANCELLATION.
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
BOOKING\_CANCELLATION: sent to a patron when their booking is cancelled.
 
2 weeks ago
User avatar admin

String added in the repository
These notices are only included by default in new installations. If you have upgraded from a previous version and need one of these notices, you will have to manually :ref:`add a notice <adding-notices-and-slips-label>`.
 
2 weeks ago
Browse all changes for this language