Translation status

23,608 Strings 10%
Browse Translate
310,470 Words 3%
2,063,214 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
23,608 310,470 2,063,214
All strings Browse Translate Zen
1,768 1,768 28,600
Read-only strings Browse Translate Zen
2,629 11,411 83,496
Translated strings Browse Translate Zen
20,979 299,059 1,979,718
Unfinished strings Browse Translate Zen
17,541 260,384 1,726,675
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,438 38,675 253,043
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 38 213
Strings with suggestions Browse Translate Zen
20,979 299,059 1,979,718
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,460 38,727 253,129
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
57 637 3,952
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 8
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
31 31 521
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 16 153
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
286 2,873 18,485
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
11 313 1,766
Failing check: Double space Browse Translate Zen
664 10,927 73,406
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
108 825 5,031
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 26 143
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 8 34
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 23 208
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
19 37 288
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3,268 36,219 235,430
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 18 113
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
786 13,691 104,741
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
13 278 1,763
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
12 234 1,387
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
4 134 862
Failing check: Backtick must be followed by punctuation or space Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 82% 3 106 718 2 1 0 0
accountspreferences 3% 54 445 3,223 54 0 0 0
acquisitions 22% 609 10,694 69,963 442 175 0 0
acquisitionspreferences 1% 215 2,017 13,340 215 1 0 0
administration 12% 2,241 33,433 216,497 1,559 680 2 0
administrationpreferences 4% 279 3,081 21,219 279 1 0 0
apis_protocols 12% 238 3,700 22,419 219 19 0 0
authoritiespreferences 1% 157 2,036 13,942 157 0 0 0
Glossary Base terminology 25% 55 67 427 55 0 0 0
cash_management 13% 31 578 3,491 31 0 0 0
cataloging 14% 2,038 30,367 191,633 1,680 361 0 0
catalogingpreferences 4% 438 5,562 36,697 438 2 0 0
cdg GPL-3.0-or-later 1% 159 2,451 16,045 159 0 0 0
circulation 21% 1,099 21,237 133,386 830 266 0 0
circulationpreferences 2% 1,303 18,073 119,092 1,298 8 0 0
course_reserves 32% 40 726 4,705 22 18 0 0
cron_jobs 1% 927 9,644 70,463 821 106 0 0
enhancedcontentpreferences 3% 348 5,227 35,010 348 1 0 0
erm 19% 373 7,583 45,374 373 0 0 0
ermpreferences 0% 32 280 2,242 32 0 0 0
extending_koha 6% 46 1,293 7,469 41 5 0 0
faq 6% 483 6,300 40,323 368 114 0 0
getting-started GPL-3.0-or-later 5% 19 328 2,696 19 0 0 0
globalpreferences 27% 16 448 3,070 16 0 0 0
hardware 1% 58 738 4,434 48 10 0 0
help-support GPL-3.0-or-later 0% 13 177 1,259 13 0 0 0
how-tos GPL-3.0-or-later 6% 121 1,667 10,815 121 1 0 0
i18npreferences 4% 85 1,143 7,831 85 0 0 0
ILL_requests 36% 60 1,210 7,952 37 25 0 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 1% 71 891 6,197 71 0 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 1% 273 3,786 28,973 195 78 0 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 21% 11 94 969 9 2 0 0
index 5% 19 99 737 14 1 0 0
installation 14% 250 3,777 24,386 205 45 0 0
intro 0% 24 332 2,463 19 5 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Glossary koha-manual 80% 1 1 6 1 0 0 0
license 1% 119 5,425 33,005 116 3 0 0
links 0% 32 162 1,857 15 7 0 0
lists 20% 72 1,071 6,385 50 21 0 0
localusepreferences 5% 17 132 904 17 0 0 0
logspreferences 1% 230 1,946 13,508 230 0 0 0
opac 21% 593 12,127 76,459 507 86 0 0
opacpreferences 9% 951 12,398 84,053 929 40 0 0
patrons 13% 1,271 19,590 139,462 718 551 0 0
patronspreferences 2% 532 6,945 48,136 529 5 0 0
plugins 10% 17 235 1,524 14 3 0 0
preservation 8% 133 2,139 13,054 133 0 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 3% 26 289 2,006 26 0 0 0
reports 27% 290 4,204 26,109 217 74 0 0
searching 5% 1,294 7,489 52,527 1,004 290 0 0
searchingpreferences 1% 370 4,373 30,849 370 1 0 0
serials 12% 351 5,232 32,867 262 88 0 0
serialspreferences 4% 98 1,153 7,695 98 0 0 0
sitemap GPL-3.0-or-later 4% 85 240 3,926 55 30 0 0
staffclientpreferences 5% 318 3,357 23,514 318 0 0 0
system-administration GPL-3.0-or-later 77% 2 6 47 0 0 0 0
third_party_software 2% 37 532 4,065 32 5 0 0
tools 17% 1,120 18,204 117,966 800 324 0 0
toolspreferences 2% 70 672 4,453 70 0 0 0
tutorials GPL-3.0-or-later 50% 1 1 9 1 0 0 0
using-koha GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
valuebuilder 6% 177 2,333 14,481 177 0 0 0
webservices 9% 70 1,363 9,518 63 6 0 0
webservicespreferences 3% 106 1,081 7,234 106 1 0 0
whatsnew 0% 408 6,769 54,639 408 0 0 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,608 310,470 2,063,214
Translated 11% 2,629 3% 11,411 4% 83,496
Needs editing 14% 3,438 12% 38,675 12% 253,043
Read-only 7% 1,768 1% 1,768 1% 28,600
Failing checks 14% 3,460 12% 38,727 12% 253,129
Strings with suggestions 1% 2 1% 38 1% 213
Untranslated strings 74% 17,541 83% 260,384 83% 1,726,675
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

461 changes 263 changes 43 changes 2 changes 737 changes 351 changes 1,853 changes 279 changes 0 changes 21 changes 867 changes 98 changes 734 changes 0 changes 209 changes 24,973 changes 746 changes 314 changes 228 changes 546 changes 77 changes 416 changes 147 changes 1,375 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

310 k
Hosted words
23,608
Hosted strings
11%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “pt_BR/LC_MESSAGES/opacpreferences.po” file was changed. 3 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Remember to update your local privacy policies and link to them from the OPAC. Consider setting the :ref:`PrivacyPolicyURL <privacy-policy-url-label>` and enabling the :ref:`PrivacyPolicyConsent <privacypolicyconsent-label>` system preference.
 
3 days ago
User avatar admin

String added in the repository
If you choose to track link clicks anonymously, then the borrower number for any logged in patron is not recorded.
 
3 days ago
User avatar admin

String added in the repository
If you choose to track link clicks, then Koha records the bibliographic record number, item number, borrower number for any logged in patron, the link, and the date and time.
 
3 days ago
User avatar admin

String added in the repository
You can run reports using the data stored in the :code:`linktracker` database table.
 
3 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Setting this system preference to one of the tracking options allows Koha to track links clicked on OPAC record detail pages. This includes links to online resources (856$u) and item URLs (952$u) (MARC21).
 
3 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “pt_BR/LC_MESSAGES/cron_jobs.po” file was changed. 3 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Does: sends your info to the `Hea Koha community website <https://hea.koha-community.org/>`__ if you're sharing information via the :ref:`UsageStats <usagestats-label>` feature
 
3 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “pt_BR/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po” file was changed. 3 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: The library URL to be shown on the Hea Community website: \_\_\_.
 
3 days ago
Browse all changes for this language