koha-manual

cataloging

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	551	0	0

	Arabic	13%	2,058	27,687	179,585	1,723	111	0	0

	Chinese (Traditional)	99%	1	25	203	0	10	0	0

	Czech	13%	2,047	27,059	176,054	1,720	124	0	0

	French	35%	1,530	19,286	124,614	1,328	76	0	0

	French (Canada)	9%	2,147	28,306	183,323	1,789	99	0	0

	German		0	0	0	0	0	0	0

	Greek		0	0	0	0	317	0	0

	Hindi	64%	838	9,259	64,605	552	255	0	0

	Italian	18%	1,931	25,062	164,217	1,630	163	0	0

	Portuguese	3%	2,297	29,871	192,276	1,935	96	0	0

	Portuguese (Brazil)	2%	2,303	29,830	191,959	1,932	66	0	0

	Slovak	3%	2,300	29,875	192,318	1,936	95	0	0

	Spanish	14%	2,019	26,369	171,925	1,682	82	0	0

	Swedish	4%	2,275	29,625	190,885	1,911	90	0	0

	Turkish	17%	1,967	25,473	166,940	1,659	91	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/cataloging.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,952		492,192		3,156,480
Source		2,372		30,762		197,280
Translated	37%	14,239	37%	184,465	36%	1,157,576
Needs editing	10%	3,916	8%	41,345	8%	262,303
Read-only	6%	2,372	6%	30,762	6%	197,280
Failing checks	5%	2,226	4%	23,664	4%	148,649
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	19,797	54%	266,382	55%	1,736,601

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

492 k

Hosted words

37,952

Hosted strings

37%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+33%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

admin Component unlocked koha-manual cataloging	Component unlocked 11 hours ago
admin Component locked koha-manual cataloging	Component locked 11 hours ago
admin Component unlocked koha-manual cataloging	Component unlocked yesterday
admin Component locked koha-manual cataloging	Component locked yesterday
admin Component unlocked koha-manual cataloging	Component unlocked 2 days ago
admin Component locked koha-manual cataloging	Component locked 2 days ago
admin Component unlocked koha-manual cataloging	Component unlocked 3 days ago
admin Component locked koha-manual cataloging	Component locked 3 days ago
None Changes committed koha-manual cataloging Greek	Changes committed 3 days ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual cataloging Greek	English Priority section of the item details page, showing if the item is excluded from local holds priority and if it is bookable. Greek 55 characters edited Current translation Translated Τμήμα προτεραι~~οτήτων~~ότητας της σελίδας ~~λεπτομερειών του στοιχε~~των στοιχείων του τεκμηρίου, όπου ~~δείχνε~~φαίνεται αν το ~~αντίτυπ~~τεκμήριο εξαιρείται από την προτεραιότητα των τοπικών κρατήσεων και αν μπορεί να~~ι διαθέσιμο για~~ γίνει προκράτηση. 3 days ago

Browse all component changes