koha-manual/cataloging @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	520	0	0

Arabic	13%	2,058	27,706	179,704	1,723	110	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	7	158	905	1	9	0	0

Czech	13%	2,047	27,078	176,173	1,720	123	0	0

French	38%	1,457	18,311	118,473	1,265	41	0	0

French (Canada)	9%	2,147	28,325	183,442	1,789	98	0	0

German	99%	7	140	792	0	3	0	0

Greek	99%	1	15	82	0	6	0	0

Hindi	64%	843	9,355	65,197	553	255	0	0

Italian	18%	1,930	25,080	164,320	1,630	162	0	0

Portuguese	3%	2,297	29,890	192,395	1,935	95	0	0

Portuguese (Brazil)	2%	2,302	29,848	192,065	1,932	65	0	0

Slovak	3%	2,300	29,894	192,437	1,936	94	0	0

Spanish	14%	2,019	26,388	172,044	1,682	81	0	0

Swedish	4%	2,276	29,657	191,069	1,911	89	0	0

Turkish	17%	1,967	25,492	167,059	1,659	90	0	0

Ukrainian	1%	2,335	30,194	193,239	2,335	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/cataloging.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,324		523,277		3,355,783
Source		2,372		30,781		197,399
Translated	35%	14,331	35%	185,746	34%	1,166,387
Needs editing	9%	3,922	7%	41,627	7%	263,724
Read-only	5%	2,372	5%	30,781	5%	197,399
Failing checks	4%	1,842	4%	22,157	4%	136,708
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	22,071	56%	295,904	57%	1,925,672

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

523 k

Hosted words

40,324

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+35%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin Component unlocked koha-manual cataloging	Component unlocked an hour ago
admin Component locked koha-manual cataloging	Component locked an hour ago
admin Component unlocked koha-manual cataloging	Component unlocked yesterday
admin Component locked koha-manual cataloging	Component locked yesterday
admin Component unlocked koha-manual cataloging	Component unlocked 2 days ago
None Changes committed koha-manual cataloging German	Changes committed 2 days ago
admin Component locked koha-manual cataloging	Component locked 2 days ago
Nicolas Translation changed koha-manual cataloging German	English Bibliographic data to print section of the new label layout form, List fields is selected and there is an input field to enter bibliographic data field, separated by commas (it currently contains title, author, isbn, issn, itemtype, barcode, itemcallnumber) German 8 characters edited Current translation Translated Bereich "Bibliografische Daten für den Druck" im Formular für das Layout von Etiketten, Listenfelder ist ausgewählt, und es gibt ein Eingabefeld für bibliografische Daten, die durch Kommas getrennt sind (es enthält derzeit Titel, Autor, ~~isbn, issn~~ISBN, ISSN, Exemplartyp, Barcode, Exemplarnummer) 2 days ago
Nicolas Translation changed koha-manual cataloging German	English The first section of the record staging tool, upload a file to stage German 8 characters edited Current translation Translated Der erste ~~Abschnitt~~Bereich des Werkzeugs zur Datensatz-Bereitstellung, Hochladen einer Datei zur Bereitstellung 2 days ago
Nicolas Translation changed koha-manual cataloging German	English Save profile section of the record staging tool German 8 characters edited Current translation Translated ~~Abschnitt~~Bereich „Profil speichern“ des Werkzeugs zum Bereitstellen von Datensätzen 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.