koha-manual/cataloging @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	516	0	0

Arabic	13%	2,059	27,706	179,702	1,724	111	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	6	143	823	1	10	0	0

Czech	13%	2,048	27,078	176,171	1,721	124	0	0

French	38%	1,463	18,425	119,174	1,271	41	0	0

French (Canada)	9%	2,148	28,325	183,440	1,790	99	0	0

German	99%	6	143	823	1	4	1	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	64%	842	9,340	65,115	553	255	0	0

Italian	18%	1,931	25,080	164,318	1,631	163	0	0

Portuguese	3%	2,298	29,890	192,393	1,936	96	0	0

Portuguese (Brazil)	2%	2,304	29,849	192,076	1,933	66	0	0

Slovak	3%	2,301	29,894	192,435	1,937	95	0	0

Spanish	14%	2,020	26,388	172,042	1,683	82	0	0

Swedish	4%	2,276	29,644	191,002	1,912	90	0	0

Turkish	17%	1,968	25,492	167,057	1,660	91	0	0

Ukrainian	1%	2,336	30,194	193,237	2,336	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org/documentation
Project maintainers	Darya amr.dallin
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/LC_MESSAGES/cataloging.po`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,341		523,277		3,355,749
Source		2,373		30,781		197,397
Translated	35%	14,335	35%	185,686	34%	1,165,941
Needs editing	9%	3,917	7%	41,540	7%	263,218
Read-only	5%	2,373	5%	30,781	5%	197,397
Failing checks	4%	1,844	4%	21,991	4%	135,688
Strings with suggestions	1%	1	1%	19	1%	120
Untranslated strings	54%	22,089	56%	296,051	57%	1,926,590

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

523 k

Hosted words

40,341

Hosted strings

35%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+35%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

admin Component unlocked koha-manual cataloging	Component unlocked 7 hours ago
None Changes committed koha-manual cataloging Greek	Changes committed 7 hours ago
admin Component locked koha-manual cataloging	Component locked 7 hours ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual cataloging Greek	English The notice used is SR\_SLIP. It can be customized with the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`. Greek 36 characters edited Current translation Translated Η ειδοποίηση που χρησιμοποιείται είναι SR\_SLIP. Μπορεί να προσαρμοστεί με τ~~ην παράμετρο~~ο εργαλείο των Ειδιποιήσεων και σημειωμάτων :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`. 19 hours ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual cataloging Greek	English If 'Notify' is checked, the reporter will receive an email indicating that the concern was updated. The email sent for an update is the TICKET\_UPDATE notice, and the email sent when the concern is resolved is the TICKET\_RESOLVE notice, both of which can be customized in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`. Greek 35 characters edited Current translation Translated Εάν επιλεγεί η «Ειδοποίηση», ο αναφέρων θα λάβει ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα υποδεικνύει ότι το πρόβλημα έχει υποστεί επεξεργασία. Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αποστέλλεται για μια τέτοια επεξεργασία είναι η ειδοποίηση TICKET\_UPDATE και το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αποστέλλεται όταν επιλυθεί το πρόβλημα είναι η ειδοποίηση TICKET\_RESOLVE, και τα δύο μπορούν να προσαρμοστούν στ~~ην παράμετρο του συστήματος~~ο εργαλείο των Ειδοποιήσεων και σημειωμάτων :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`. 19 hours ago
George_Katsamakis Propagated change koha-manual cataloging Greek	English This will send an email to the cataloging team to notify them that a new concern has been created. The email will be sent to the email address in the :ref:`CatalogerEmails <catalogeremails-label>` system preference. The email sent is the TICKET\_NOTIFY notice, which can be customized in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`. Greek 17 characters edited Current translation Translated Αυτό θα στείλει ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην ομάδα καταλογογράφησης για να την ειδοποιήσει ότι έχει δημιουργηθεί μια νέα παρατήρηση. Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα σταλεί στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στην παράμετρο του συστήματος με τα email των καταλογογράφων :ref:`CatalogerEmails <catalogeremails-label>`. Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αποστέλλεται είναι η ειδοποίηση TICKET\_NOTIFY, η οποία μπορεί να προσαρμοστεί στ~~η ρύθμιση των~~ο εργαλείο των εΕιδοποιήσεων και σημειωμάτων :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`. 19 hours ago
George_Katsamakis Translation changed koha-manual cataloging Greek	English A template is based on the label/card stock you are using. This might be Avery 5160 for address labels, Gaylord 47-284 for spine labels or Avery 28371 for your patron cards, just to give a couple of examples. These labels will include all of the information you will need for setting up in Koha. This information may be on the packaging, on the vendor's website or it can be measured manually. Greek 7 characters edited Current translation Translated Ένα πρότυπο βασίζεται στο υλικό ετικετών/καρτών που χρησιμοποιείτε. Αυτό μπορεί να είναι η Avery 5160 για ετικέτες διευθύνσεων, η Gaylord 47-284 για ετικέτες ράχης ή η Avery 28371 για τις κάρτες ~~πελατ~~των μελών σας, για να δώσουμε μόνο μερικά παραδείγματα. Αυτές οι ετικέτες θα περιλαμβάνουν όλες τις πληροφορίες που θα χρειαστείτε για τη ρύθμιση στο Koha. Οι πληροφορίες αυτές μπορεί να βρίσκονται στη συσκευασία, στον ιστότοπο του προμηθευτή ή μπορούν να μετρηθούν χειροκίνητα. yesterday
George_Katsamakis Translation changed koha-manual cataloging Greek	English The item type is used as the basis for circulation rules, it will affect the number of items a patron can take out at the same time, number of holds, etc.) Greek 13 characters edited Current translation Translated Ο τύπος αντιτύπου χρησιμοποιείται ως βάση για τους κανόνες κυκλοφορίας του υλικού, επηρεάζει τον αριθμό των τεκμηρίων που μπορεί να ~~πάρει ένας πελάτη~~δανειστεί ένα μέλος ταυτόχρονα, τον αριθμό των κρατήσεων κ.λπ.) yesterday
admin Component unlocked koha-manual cataloging	Component unlocked yesterday
admin Component locked koha-manual cataloging	Component locked yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.