Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org/documentation
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */LC_MESSAGES/circulation.po
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,137 368,662 2,346,748
Source 1,361 21,686 138,044
Translated 34% 7,982 34% 127,025 33% 796,182
Needs editing 14% 3,465 13% 50,583 13% 327,707
Read-only 5% 1,361 5% 21,686 5% 138,044
Failing checks 5% 1,234 4% 16,827 4% 108,273
Strings with suggestions 1% 15 1% 103 1% 626
Untranslated strings 50% 11,690 51% 191,054 52% 1,222,859
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 516 changes 0 changes 387 changes 18,106 changes 1,396 changes 112 changes 440 changes 187 changes 185 changes 1,386 changes 1,027 changes 696 changes 1,859 changes 84 changes 1,465 changes 469 changes 281 changes 2,626 changes 94 changes 1,726 changes 189 changes 713 changes 475 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

368 k
Hosted words
23,137
Hosted strings
34%
Translated
28
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
+80%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 17 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 17 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 17 hours ago
User avatar Nicolas

Translation changed
At the bottom of the page there is a summary of the patron's current checked out items along with the due date (and time if the item is an hourly loan). Items checked out today will appear at the top, previously checked out items will be underneath.
Im unteren Bereich der Seite finden Sie eine Übersicht über die aktuell ausgeliehenen Medien des/der Benutzender*in sowie das Fälligkeitsdatum (und die Uhrzeit, wenn es sich um eine stundenweise Ausleihe handelt). Die tagesaktuell ausgeliehenen Medien werden oben angezeigt, die früher ausgeliehenen Medien darunter.
yesterday
User avatar Nicolas

Translation changed
This option will only appear if the :ref:`checkout of items on site <onsitecheckouts-label>` to patrons is allowed. These are usually items that are not for loan that you would like to check out for in-library use.
Diese Möglichkeit wird nur angezeigt, wenn Benutzer*innden die :ref:`Ausleihe vor Ort <onsitecheckouts-label>` ermöglicht wird. In der Regel handelt es sich um nicht ausleihbare Medien, die für die Nutzung in der Bibliothek ausgeliehen werden.
yesterday
User avatar Nicolas

Translation changed
The check in page of the circulation module. The field to scan the barcode is visible, as well as the checkin settings underneath: specify return date, remember return date for next check in, and book drop mode. The book drop mode box is checked, the barcode field is yellow and there is a message saying "Book drop mode. ( Effective checkin date is 01/16/2024 19:40 )".
Die Seite zur Rückbuchung im Ausleihmodul. Das Feld zum Einscannen des Barcodes ist sichtbar, ebenso wie die Rückbuchungs-Einstellungen darunter: Rückgabedatum angeben, Rückgabedatum für die nächste Rückbuchung merken und Buchablagemodus. Das Kästchenie Checkbox für den Rückgabemodus ist markiert, das Barcodefeld ist gelb und es erscheint die Meldung „Rückgabemodus“. ( Gültiges Rückbuchungsdatum ist der 16.01.2024 19:40 )“.
yesterday
User avatar Nicolas

Translation changed
Batch checkout confirmation page shows a table of the items to be checked out. Each entry has the following columns: selection check box, barcode, title (including author and barcode), and information. The information column has a warning message 'This item is checked out to another patron. Check in and check out?'. There is a Checkout or renew button at the bottom of the page.
Die Bestätigungsseite für die Stapelausleihe zeigt eine Tabelle mit den auszuleihenden Exempalaren. Jeder Eintrag hat die folgenden Spalten: Auswahlkästchcheckboxen, Barcode, Titel (einschließlich Autor und Barcode) und Informationen. Die Informationsspalte enthält die Warnmeldung „Dieses Exemplar ist an einen anderen Benutzer ausgeliehen. Rückbuchen und ausleihen?“. Unten auf der Seite befindet sich die Schaltfläche „Ausleihen oder verlängern“.
yesterday
User avatar Nicolas

Translation changed
You have the option to refresh the list manually by clicking the 'Refresh' button. You can also set up your session to refresh every X seconds. Check the box next to 'Refresh automatically every X seconds' and enter the number of seconds.
Sie haben die Möglichkeit, die Liste manuell zu aktualisieren, indem Sie auf die Schaltfläche „Aktualisieren“ klicken. Sie können Ihre Sitzung auch so einrichten, dass sie alle X Sekunden aktualisiert wird. AktivMarkieren Sie das Kästchenie Checkbox neben „Alle X Sekunden automatisch aktualisieren“ und geben Sie die Anzahl der Sekunden ein.
yesterday
User avatar Nicolas

Translation changed
Prior to Koha version 23.11, the button was called 'Renew or check in selected items' and served both for renewing and for checking in depending on which box was checked.
Vor Koha Version 23.11 hieß die Schaltfläche „Markierte Exemplare zurückgeben oder verlängern“ und diente sowohl der Verlängerung als auch der Rückgabe, je nachdem welches Kästchen Checkbox markiert war.
yesterday
User avatar Nicolas

Translation changed
You can use the :ref:`AutoSelfCheckAllowed, AutoSelfCheckID and AutoSelfCheckPass <autoselfcheck-preferences-label>` system preferences to log in automatically as this staff user.
Sie können dien Systemparameter :ref:`AutoSelfCheckAllowed, AutoSelfCheckID und AutoSelfCheckPass <autoselfcheck-preferences-label>` verwenden, um sich automatisch als dieser Personalbenutzer anzumelden.
yesterday
Browse all component changes