koha - Estonian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	1%	27,774	124,915	910,678	27,569	124	0	0

22.11	1%	27,658	124,150	904,464	27,406	150	0	0

23.11	1%	29,163	127,996	936,642	28,927	144	0	0

main	1%	29,968	133,183	975,071	29,624	221	0	0

24.05	1%	29,296	129,547	944,643	29,040	156	0	0

24.11	1%	29,715	131,904	963,045	29,447	159	0	0

25.05	1%	29,940	132,960	973,238	29,600	219	0	0

Glossary Base terminology	2%	72	89	592	72	0	0	0

installer	0%	2,087	7,152	47,029	2,078	9	0	0

installer	0%	2,076	7,111	46,678	2,069	7	0	0

installer	0%	1,859	6,128	40,257	1,854	5	0	0

installer	0%	1,800	5,837	38,442	1,795	5	0	0

installer	0%	2,025	6,871	45,260	2,019	6	0	0

installer	0%	1,978	6,515	42,753	1,972	6	0	0

installer	0%	2,088	7,160	47,042	2,079	9	0	0

installer-MARC21	0%	1,741	6,426	48,239	1,741	0	0	0

installer-MARC21	0%	1,810	6,694	50,500	1,810	0	0	0

installer-MARC21	0%	1,812	6,700	50,539	1,812	0	0	0

installer-MARC21	0%	1,810	6,694	50,500	1,810	0	0	0

installer-MARC21	0%	1,741	6,426	48,239	1,741	0	0	0

installer-MARC21	0%	1,816	6,707	50,594	1,816	0	0	0

installer-MARC21	0%	1,810	6,694	50,500	1,810	0	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,158	0	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,158	0	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,158	0	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,158	0	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,158	0	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,158	0	0	0

installer-UNIMARC	0%	1,158	4,988	34,295	1,158	0	0	0

marc-MARC21	0%	3,153	10,695	74,056	3,153	0	0	0

marc-MARC21	0%	3,150	10,698	73,957	3,150	0	0	0

marc-MARC21	0%	3,158	10,702	74,101	3,158	0	0	0

marc-MARC21	0%	3,160	10,708	74,129	3,160	0	0	0

marc-MARC21	0%	3,155	10,697	74,058	3,155	0	0	0

marc-MARC21	0%	3,155	10,697	74,058	3,155	0	0	0

marc-MARC21	0%	3,153	10,703	74,001	3,153	0	0	0

marc-UNIMARC	0%	2,188	6,354	40,966	2,187	1	0	0

marc-UNIMARC	0%	2,188	6,355	40,954	2,187	1	0	0

marc-UNIMARC	0%	2,189	6,356	40,967	2,188	1	0	0

marc-UNIMARC	0%	2,153	6,237	40,596	2,152	1	0	0

marc-UNIMARC	0%	2,188	6,354	40,966	2,187	1	0	0

marc-UNIMARC	0%	2,154	6,238	40,605	2,153	1	0	0

marc-UNIMARC	0%	2,191	6,361	41,021	2,190	1	0	0

messages	0%	728	1,528	10,371	728	0	0	0

messages	0%	1,779	4,485	31,217	1,779	0	0	0

messages	0%	1,929	5,022	34,673	1,929	0	0	0

messages	0%	1,862	4,862	33,666	1,862	0	0	0

messages	0%	735	1,537	10,418	735	0	0	0

messages	0%	1,928	5,016	34,634	1,928	0	0	0

messages	0%	1,726	4,287	29,950	1,726	0	0	0

messages-js	0%	963	4,251	24,995	963	0	0	0

messages-js	0%	926	4,155	24,349	926	0	0	0

messages-js	0%	1,081	4,542	26,954	1,081	0	0	0

messages-js	0%	618	2,860	16,825	618	0	0	0

messages-js	0%	626	2,898	17,072	626	0	0	0

messages-js	0%	884	3,939	23,093	884	0	0	0

messages-js	0%	1,081	4,542	26,954	1,081	0	0	0

opac-bootstrap	1%	2,321	11,943	84,387	2,234	66	0	0

opac-bootstrap	1%	2,316	11,952	84,611	2,229	68	0	0

opac-bootstrap	1%	2,342	12,016	85,190	2,252	71	0	0

opac-bootstrap	1%	2,363	12,029	85,194	2,282	63	0	0

opac-bootstrap	1%	2,364	12,030	85,238	2,282	64	0	0

opac-bootstrap	1%	2,322	11,873	84,405	2,233	70	0	0

opac-bootstrap	1%	2,322	11,872	84,050	2,247	56	0	0

pref	0%	2,903	21,072	231,256	2,902	0	0	0

pref	0%	3,095	24,113	263,546	3,092	2	0	0

pref	0%	2,919	22,608	247,494	2,918	0	0	0

pref	0%	3,025	23,489	256,800	3,024	0	0	0

pref	0%	3,101	24,157	264,186	3,098	2	0	0

pref	0%	3,052	22,488	248,432	3,051	0	0	0

pref	0%	2,869	20,576	226,465	2,867	0	0	0

staff-prog	1%	11,130	52,974	329,933	11,019	50	0	0

staff-prog	1%	10,988	50,666	311,220	10,830	78	0	0

staff-prog	1%	11,148	51,568	316,911	10,964	95	0	0

staff-prog	1%	11,071	51,361	316,018	10,825	144	0	0

staff-prog	1%	11,119	53,056	330,878	10,962	78	0	0

staff-prog	1%	11,096	51,547	317,173	10,847	145	0	0

staff-prog	1%	10,888	50,155	308,151	10,749	67	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Language	Estonian
Language code	et
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		203,628		904,871		6,609,306
Translated	1%	42	1%	127	1%	933
Needs editing	1%	1,901	1%	9,034	1%	57,077
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	1%	1,173	1%	6,581	1%	39,229
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	201,685	98%	895,710	99%	6,551,296

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

904 k

Hosted words

203 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

+100%

None Resource updated koha 24.11 messages Estonian	The “`et-messages.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated koha 24.11 staff-prog Estonian	The “`et-staff-prog.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated koha 24.11 pref Estonian	The “`et-pref.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository koha 24.11 pref Estonian	English cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# Placeholders available for use in the URL: Estonian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository koha 24.11 pref Estonian	English cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# If left empty, the default URLs are: Estonian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository koha 24.11 pref Estonian	English cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# Examples:<ul><li>https://www.example.com/marcdocs?marc={MARC}&field={FIELD}&language={LANG}</li> Estonian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository koha 24.11 pref Estonian	English cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <ul><li>MARC21: field-level pages at https://www.loc.gov/marc/bibliographic/</li> Estonian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository koha 24.11 pref Estonian	English cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <ul><li><code>{MARC}</code>: MARC flavor, "MARC21" or "UNIMARC"</li> Estonian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository koha 24.11 pref Estonian	English cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <li>https://www.marc21.ca/MaJ/BIB/B{FIELD}.pdf</li></ul> Estonian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository koha 24.11 pref Estonian	English cataloguing.pref#MarcFieldDocURL# <li>UNIMARC: https://www.ifla.org/g/unimarc-rg/unimarc-updates/</a></li></ul> Estonian 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.