Translation status

174,911 Strings 30%
Browse Translate
778,627 Words 23%
5,684,294 Characters 23%

Strings status

Strings Words Characters
174,911 778,627 5,684,294
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
62,348 221,114 1,613,882
Translated strings Browse Translate Zen
112,563 557,513 4,070,412
Unfinished strings Browse Translate Zen
40,278 246,812 1,748,189
Untranslated strings Browse Translate Zen
72,285 310,701 2,322,223
Strings marked for edit Browse Translate Zen
56,830 260,307 1,893,845
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8,929 40,354 303,790
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,140 4,724 60,299
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1,041 4,638 41,195
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
14,890 68,416 443,060
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1,163 11,006 72,404
Failing check: Double space Browse Translate Zen
8,511 70,048 505,312
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11,293 36,888 269,048
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
489 3,437 19,273
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
456 2,390 15,320
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
12 24 186
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
12 12 102
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
6,349 42,549 248,143
Failing check: C format Browse Translate Zen
167 710 5,479
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
196 917 5,113
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
70 306 2,056
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
10 20 160
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
32,533 140,662 1,034,372
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 18 78
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
4 40 188
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
18 294 3,270
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
368 5,020 60,977
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
44 1,254 8,070
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 38% 16,982 86,423 627,845 5,635 12,391 0 0
22.11 39% 16,755 85,147 617,867 5,744 12,594 0 0
main 33% 20,278 99,268 727,172 7,396 13,295 0 0
24.05 35% 18,977 92,853 678,176 6,946 6,095 0 0
24.11 34% 19,469 95,565 698,947 7,133 6,186 0 0
25.05 33% 20,030 98,168 719,813 7,352 6,269 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 4% 1,783 6,028 39,577 953 832 0 0
installer 4% 1,724 5,737 37,762 940 786 0 0
installer 3% 2,015 7,038 46,292 1,071 923 0 0
installer 3% 1,949 6,771 44,580 1,040 200 0 0
installer 3% 2,004 7,019 46,050 1,068 211 0 0
installer 3% 2,016 7,061 46,409 1,072 218 0 0
installer-MARC21 4% 1,671 6,324 47,566 936 738 0 0
installer-MARC21 4% 1,671 6,324 47,566 956 718 0 0
installer-MARC21 3% 1,740 6,592 49,827 971 771 0 0
installer-MARC21 3% 1,746 6,605 49,921 973 213 0 0
installer-MARC21 3% 1,740 6,592 49,827 971 211 0 0
installer-MARC21 3% 1,740 6,592 49,827 971 211 0 0
installer-UNIMARC 5% 1,100 4,903 33,752 462 162 0 0
installer-UNIMARC 5% 1,100 4,903 33,752 500 603 0 0
installer-UNIMARC 5% 1,100 4,903 33,752 462 641 0 0
installer-UNIMARC 5% 1,100 4,903 33,752 462 162 0 0
installer-UNIMARC 5% 1,100 4,903 33,752 462 162 0 0
installer-UNIMARC 5% 1,100 4,903 33,752 462 162 0 0
marc-MARC21 61% 1,212 4,358 29,048 488 984 0 0
marc-MARC21 61% 1,208 4,350 28,990 495 972 0 0
marc-MARC21 60% 1,239 4,445 29,722 496 998 0 0
marc-MARC21 61% 1,222 4,377 29,304 494 363 0 0
marc-MARC21 61% 1,230 4,393 29,434 496 366 0 0
marc-MARC21 61% 1,230 4,393 29,434 496 366 0 0
marc-UNIMARC 77% 476 1,527 9,913 162 442 0 0
marc-UNIMARC 77% 476 1,527 9,913 181 422 0 0
marc-UNIMARC 75% 532 1,713 10,726 191 436 0 0
marc-UNIMARC 76% 525 1,696 10,618 194 160 0 0
marc-UNIMARC 75% 530 1,709 10,720 197 160 0 0
marc-UNIMARC 75% 532 1,713 10,726 191 170 0 0
messages 13% 637 1,338 9,012 499 147 0 0
messages 13% 630 1,329 8,965 495 145 0 0
messages 4% 1,898 5,018 34,618 1,447 370 0 0
messages 5% 1,687 4,293 29,891 1,303 127 0 0
messages 4% 1,778 4,688 32,451 1,365 130 0 0
messages 4% 1,886 4,973 34,309 1,437 140 0 0
messages-js 26% 460 2,269 13,569 226 241 0 0
messages-js 26% 452 2,231 13,322 226 233 0 0
messages-js 14% 946 3,998 23,955 505 340 0 0
messages-js 17% 764 3,544 20,951 406 114 0 0
messages-js 16% 808 3,683 21,798 418 119 0 0
messages-js 14% 932 3,994 23,913 510 124 0 0
opac-bootstrap 55% 1,026 6,469 49,457 211 1,053 0 0
opac-bootstrap 56% 1,008 6,351 48,557 215 1,041 0 0
opac-bootstrap 51% 1,133 6,739 50,604 252 1,038 0 0
opac-bootstrap 53% 1,101 6,797 51,494 225 701 0 0
opac-bootstrap 52% 1,096 6,660 50,401 232 678 0 0
opac-bootstrap 51% 1,123 6,694 50,344 250 663 0 0
pref 46% 1,559 14,336 153,083 418 1,298 0 0
pref 47% 1,508 13,771 147,214 421 1,249 0 0
pref 34% 2,038 18,618 200,830 523 1,425 0 0
pref 38% 1,796 16,594 179,201 475 511 0 0
pref 36% 1,910 17,535 189,067 508 532 0 0
pref 34% 2,025 18,546 199,949 518 580 0 0
staff-prog 36% 7,058 38,871 242,868 1,280 6,494 0 0
staff-prog 37% 6,978 38,624 241,826 1,315 6,425 0 0
staff-prog 32% 7,637 40,204 246,846 1,478 6,353 0 0
staff-prog 35% 7,087 37,273 228,464 1,374 3,544 0 0
staff-prog 34% 7,273 38,383 235,447 1,416 3,617 0 0
staff-prog 33% 7,446 39,299 241,150 1,445 3,635 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar michal.kulaUser avatar bcasamo
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 174,911 778,627 5,684,294
Translated 35% 62,348 28% 221,114 28% 1,613,882
Needs editing 41% 72,285 39% 310,701 40% 2,322,223
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 32% 56,830 33% 260,307 33% 1,893,845
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 40,278 31% 246,812 30% 1,748,189
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

135,019 changes 30,216 changes 29,321 changes 273 changes 685 changes 219 changes 135 changes 365 changes 305 changes 235 changes 242 changes 383 changes 34,894 changes 30,291 changes 214 changes 195 changes 268 changes 369 changes 299 changes 317 changes 198 changes 615 changes 285 changes 311 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

778 k
Hosted words
174 k
Hosted strings
35%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%
Hosted words
+100%
−16%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+35%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “eu-marc-UNIMARC.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “eu-installer-UNIMARC.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “eu-messages-js.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “eu-opac-bootstrap.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “eu-staff-prog.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “eu-installer-MARC21.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “eu-messages.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “eu-pref.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “eu-marc-MARC21.po” file was changed. 3 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “eu-installer.po” file was changed. 3 hours ago
Browse all changes for this language