Translation status

157,759 Strings 94%
Browse Translate
680,583 Words 95%
4,972,893 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
157,759 680,583 4,972,893
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
152,151 666,205 4,874,672
Translated strings Browse Translate Zen
5,608 14,378 98,221
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,383 13,258 89,251
Untranslated strings Browse Translate Zen
225 1,120 8,970
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,062 14,556 113,927
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3,004 14,197 111,434
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3,528 12,409 152,965
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1,757 4,604 51,310
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 8 65
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
623 4,246 25,953
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
600 5,221 30,828
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
12 42 232
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
211 2,411 19,905
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
8 36 236
Failing check: C format Browse Translate Zen
3 24 216
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
5 36 257
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 32 288
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 84 500
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 25 159
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 2 9
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
7 14 70
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
22.11 100% 0 0 0 0 480 0 0
main 99% 269 1,392 10,939 92 399 0 3
24.11 99% 2 7 44 0 428 0 1
25.05 99% 1 4 24 0 434 0 0
25.11 99% 45 262 1,714 4 1,319 0 0
Glossary Base terminology 14% 63 75 490 63 0 0 0
installer 0 0 0 0 0 0 0
installer 95% 89 171 1,329 36 4 0 0
installer 0 0 0 0 0 0 0
installer 0 0 0 0 0 0 0
installer 100% 0 0 0 0 35 0 0
installer-MARC21 0 0 0 0 0 0 0
installer-MARC21 0 0 0 0 0 0 0
installer-MARC21 0 0 0 0 0 0 0
installer-MARC21 0 0 0 0 0 0 0
installer-MARC21 100% 0 0 0 0 41 0 0
installer-UNIMARC 0 0 0 0 0 0 0
installer-UNIMARC 0 0 0 0 0 0 0
installer-UNIMARC 0 0 0 0 0 0 0
installer-UNIMARC 0 0 0 0 0 0 0
installer-UNIMARC 100% 0 0 0 0 9 0 0
marc-MARC21 0 0 0 0 0 0 0
marc-MARC21 99% 1 4 25 0 1 0 1
marc-MARC21 100% 0 0 0 0 1 0 0
marc-MARC21 100% 0 0 0 0 1 0 0
marc-MARC21 100% 0 0 0 0 313 0 0
marc-UNIMARC 0 0 0 0 0 0 0
marc-UNIMARC 99% 5 21 138 0 0 0 1
marc-UNIMARC 0 0 0 0 0 0 0
marc-UNIMARC 0 0 0 0 0 0 0
marc-UNIMARC 100% 0 0 0 0 177 0 0
messages 100% 0 0 0 0 2 0 0
messages 99% 14 156 1,323 13 0 0 1
messages 100% 0 0 0 0 2 0 0
messages 100% 0 0 0 0 2 0 0
messages 100% 0 0 0 0 119 0 0
messages-js 0 0 0 0 0 0 0
messages-js 96% 48 188 1,129 28 6 0 0
messages-js 0 0 0 0 0 0 0
messages-js 100% 0 0 0 0 1 0 0
messages-js 99% 5 20 118 2 5 0 0
opac-bootstrap 0 0 0 0 0 0 0
opac-bootstrap 99% 4 27 158 0 2 0 0
opac-bootstrap 0 0 0 0 0 0 0
opac-bootstrap 0 0 0 0 0 0 0
opac-bootstrap 100% 0 0 0 0 100 0 0
pref 0 0 0 0 0 0 0
pref 98% 36 371 4,292 2 6 0 0
pref 0 0 0 0 0 0 0
pref 0 0 0 0 0 0 0
pref 99% 4 89 636 0 45 0 0
staff-prog 100% 0 0 0 0 478 0 0
staff-prog 99% 72 454 2,545 13 380 0 0
staff-prog 99% 2 7 44 0 425 0 1
staff-prog 99% 1 4 24 0 430 0 0
staff-prog 99% 36 153 960 2 475 0 0
Glossary Terminology 42% 5,228 12,638 85,010 5,224 2 0 3

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 157,759 680,583 4,972,893
Translated 96% 152,151 97% 666,205 98% 4,874,672
Needs editing 1% 225 1% 1,120 1% 8,970
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 1% 3,062 2% 14,556 2% 113,927
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 5,383 1% 13,258 1% 89,251
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,127 changes 1,938 changes 3,197 changes 911 changes 552 changes 3,160 changes 36,227 changes 31,269 changes 682 changes 948 changes 1,202 changes 615 changes 713 changes 944 changes 752 changes 1,640 changes 909 changes 420 changes 31,317 changes 1,193 changes 2,147 changes 32,098 changes 1,875 changes 455 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

680 k
Hosted words
157 k
Hosted strings
96%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “fr-FR-messages.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “fr-FR-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Transfer is not allowed for:
Le transfert n'est pas autorisé pour :
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Default checkout, hold and return policy %sfor %s%s
Règles de prêt, réservation et retour par défaut%spour %s%s
yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “fr-FR-opac-bootstrap.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “fr-FR-messages-js.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Item on hold for another patron
Rechercher pour un adhérent
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Item booked for another patron
 
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Item recalled by another patron
 
yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “fr-FR-marc-UNIMARC.po” file was changed. yesterday
Browse all changes for this language