Translation status

174,860 Strings 7%
Browse Translate
778,388 Words 6%
5,682,670 Characters 5%

Strings status

Strings Words Characters
174,860 778,388 5,682,670
All strings Browse Translate Zen
2 2 10
Read-only strings Browse Translate Zen
14,185 52,135 378,243
Translated strings Browse Translate Zen
160,675 726,253 5,304,427
Unfinished strings Browse Translate Zen
90,175 476,742 3,401,559
Untranslated strings Browse Translate Zen
70,500 249,511 1,902,868
Strings marked for edit Browse Translate Zen
50,608 183,323 1,344,660
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,004 3,894 42,955
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
695 2,168 31,069
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
12 156 816
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
801 2,513 19,369
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
12,283 44,339 277,610
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
435 1,539 10,517
Failing check: Double space Browse Translate Zen
6,019 34,699 253,283
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9,940 26,652 190,991
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
426 3,163 17,326
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
469 2,196 13,812
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
6 6 60
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
11,389 52,725 332,112
Failing check: C format Browse Translate Zen
66 302 2,285
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
331 1,585 8,654
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
54 210 1,464
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
16 26 400
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
32,277 113,597 855,840
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
16 196 1,004
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
131 857 10,481
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
149 470 7,602
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
23.05 8% 25,335 115,787 845,193 13,842 11,459 0 0
22.11 9% 25,180 114,823 837,792 14,776 10,601 0 0
main 7% 27,976 126,046 921,496 15,531 11,789 0 0
24.05 8% 26,940 120,879 881,892 15,131 5,478 0 0
24.11 7% 27,396 123,450 901,624 15,338 5,594 0 0
25.05 7% 27,776 125,179 915,838 15,485 5,687 0 0
Glossary Base terminology 2% 72 89 592 72 0 0 0
installer 1% 1,842 6,106 40,127 1,430 412 0 0
installer 1% 1,783 5,815 38,312 1,391 392 0 0
installer 1% 2,074 7,138 46,950 1,589 476 0 0
installer 1% 2,008 6,849 45,130 1,545 168 0 0
installer 1% 2,063 7,097 46,600 1,585 179 0 0
installer 1% 2,074 7,138 46,950 1,589 185 0 0
installer-MARC21 1% 1,716 6,395 48,041 1,324 393 0 0
installer-MARC21 1% 1,716 6,395 48,041 1,347 370 0 0
installer-MARC21 1% 1,785 6,663 50,302 1,363 420 0 0
installer-MARC21 1% 1,791 6,676 50,396 1,367 126 0 0
installer-MARC21 1% 1,785 6,663 50,302 1,363 126 0 0
installer-MARC21 1% 1,785 6,663 50,302 1,363 126 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,140 4,967 34,171 827 99 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,140 4,967 34,171 854 287 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,140 4,967 34,171 827 314 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,140 4,967 34,171 827 99 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,140 4,967 34,171 827 99 0 0
installer-UNIMARC 1% 1,140 4,967 34,171 827 99 0 0
marc-MARC21 1% 3,095 10,618 73,226 2,409 689 0 0
marc-MARC21 1% 3,092 10,613 73,182 2,495 600 0 0
marc-MARC21 1% 3,108 10,668 73,630 2,426 683 0 0
marc-MARC21 1% 3,098 10,613 73,285 2,416 260 0 0
marc-MARC21 1% 3,105 10,628 73,408 2,421 261 0 0
marc-MARC21 1% 3,099 10,616 73,342 2,417 261 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,118 6,185 40,266 1,636 485 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,119 6,186 40,275 1,683 439 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,156 6,306 40,648 1,662 478 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,154 6,303 40,638 1,666 170 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,158 6,311 40,706 1,669 170 0 0
marc-UNIMARC 1% 2,156 6,306 40,648 1,662 173 0 0
messages 2% 713 1,508 10,237 535 184 0 0
messages 3% 706 1,499 10,190 533 180 0 0
messages 1% 1,967 5,172 35,685 1,521 379 0 0
messages 1% 1,759 4,458 31,054 1,373 138 0 0
messages 1% 1,850 4,853 33,614 1,439 141 0 0
messages 1% 1,958 5,138 35,472 1,512 155 0 0
messages-js 13% 540 2,733 16,212 308 235 0 0
messages-js 13% 532 2,695 15,965 310 225 0 0
messages-js 7% 1,012 4,394 26,236 585 359 0 0
messages-js 9% 840 3,990 23,489 489 154 0 0
messages-js 8% 880 4,105 24,228 501 171 0 0
messages-js 7% 1,004 4,416 26,343 594 186 0 0
opac-bootstrap 54% 1,060 6,376 48,972 317 833 0 0
opac-bootstrap 55% 1,039 6,238 47,968 320 815 0 0
opac-bootstrap 49% 1,168 6,699 50,328 352 837 0 0
opac-bootstrap 51% 1,137 6,729 51,147 327 460 0 0
opac-bootstrap 51% 1,136 6,612 50,160 336 452 0 0
opac-bootstrap 50% 1,162 6,670 50,170 350 459 0 0
pref 9% 2,617 19,616 214,302 1,169 1,458 0 0
pref 10% 2,582 19,117 209,460 1,451 1,141 0 0
pref 8% 2,833 22,857 248,748 1,270 1,368 0 0
pref 9% 2,636 21,195 230,886 1,232 246 0 0
pref 9% 2,744 22,104 240,420 1,267 266 0 0
pref 9% 2,822 22,793 248,064 1,267 290 0 0
staff-prog 5% 10,494 51,283 319,639 3,887 6,671 0 0
staff-prog 5% 10,471 51,298 320,228 4,392 6,152 0 0
staff-prog 5% 10,733 51,182 314,798 3,936 6,475 0 0
staff-prog 5% 10,377 49,099 301,696 3,889 3,657 0 0
staff-prog 5% 10,535 50,110 308,015 3,930 3,729 0 0
staff-prog 5% 10,576 50,472 310,376 3,904 3,753 0 0

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar VivianeUser avatar bcasamo
Language Albanian
Language code sq
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,798,943
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 174,860 778,388 5,682,670
Translated 8% 14,185 6% 52,135 6% 378,243
Needs editing 40% 70,500 32% 249,511 33% 1,902,868
Read-only 1% 2 1% 2 1% 10
Failing checks 28% 50,608 23% 183,323 23% 1,344,660
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 51% 90,175 61% 476,742 59% 3,401,559
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28,243 changes 282 changes 134,707 changes 30,211 changes 29,307 changes 259 changes 691 changes 232 changes 136 changes 362 changes 303 changes 220 changes 214 changes 393 changes 34,893 changes 30,288 changes 226 changes 195 changes 266 changes 368 changes 283 changes 317 changes 198 changes 614 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

778 k
Hosted words
174 k
Hosted strings
8%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%
Hosted words
+100%
−16%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+8%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “sq-AL-messages-js.po” file was changed. 5 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “sq-AL-staff-prog.po” file was changed. 5 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “sq-AL-opac-bootstrap.po” file was changed. 5 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “sq-AL-staff-prog.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Processing Errors
Në procesim...
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
View interchange
Rinovo titullin
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Filename:
Emër:
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Transfer date:
› Manual credit
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
Interchange type:
Kërko
yesterday
User avatar admin

String added in the repository
EDIFACT Interchange
 
yesterday
Browse all changes for this language