koha - Telugu @ Weblate

Translation status

174,862	Strings	69%	Browse Translate
778,404	Words	65%
5,682,757	Characters	64%

Strings status

Strings Words Characters
174,862 778,404 5,682,757	All strings	Browse Translate Zen
2 2 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
123,063 524,578 3,829,999	Translated strings	Browse Translate Zen
51,799 253,826 1,852,758	Unfinished strings	Browse Translate Zen
17,750 91,694 621,304	Untranslated strings	Browse Translate Zen
34,049 162,132 1,231,454	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
21,970 112,794 857,778	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,181 15,164 153,456	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 42 216	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1,479 5,270 81,616	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
495 4,441 39,095	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
4,916 26,254 164,263	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
32 162 1,974	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3,186 24,125 179,239	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2,374 8,543 65,160	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
164 1,123 6,879	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
169 951 5,854	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3,358 22,788 129,707	Failing check: C format	Browse Translate Zen
137 498 3,995	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
121 449 2,537	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
24 114 708	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
10 20 160	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
12,673 59,082 429,119	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
12 132 744	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
10 100 524	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
28 1,096 11,188	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
168 2,349 28,228	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
262 3,862 25,956	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	76%	6,393	31,511	224,258	1,917	4,160	0	0

22.11	78%	6,045	29,235	203,633	1,821	4,591	0	0

main	65%	10,521	52,091	385,329	3,667	5,992	0	0

24.05	69%	8,938	43,169	316,961	3,219	2,241	0	0

24.11	67%	9,533	46,652	343,263	3,418	2,371	0	0

25.05	65%	10,297	51,079	378,722	3,636	2,615	0	0

Glossary Base terminology	2%	72	89	592	72	0	0	0

installer	60%	728	2,391	16,151	314	414	0	0

installer	62%	669	2,100	14,336	272	397	0	0

installer	53%	977	3,562	23,766	426	506	0	0

installer	55%	903	3,153	21,307	397	73	0	0

installer	53%	959	3,432	22,956	423	77	0	0

installer	53%	977	3,562	23,766	426	83	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	33	0	0

installer-MARC21	99%	5	13	98	0	38	0	0

installer-MARC21	95%	82	312	2,589	25	82	0	0

installer-MARC21	95%	80	301	2,504	25	33	0	0

installer-MARC21	95%	82	312	2,589	25	33	0	0

installer-MARC21	95%	82	312	2,589	25	33	0	0

installer-UNIMARC	14%	993	4,643	31,879	252	99	0	0

installer-UNIMARC	14%	993	4,643	31,879	290	704	0	0

installer-UNIMARC	14%	993	4,643	31,879	252	742	0	0

installer-UNIMARC	14%	993	4,643	31,879	252	99	0	0

installer-UNIMARC	14%	993	4,643	31,879	252	99	0	0

installer-UNIMARC	14%	993	4,643	31,879	252	99	0	0

marc-MARC21	99%	31	130	847	17	145	0	0

marc-MARC21	99%	27	122	789	13	143	0	0

marc-MARC21	97%	72	317	2,255	24	164	0	0

marc-MARC21	98%	55	249	1,837	22	138	0	0

marc-MARC21	98%	63	265	1,967	24	140	0	0

marc-MARC21	98%	63	265	1,967	24	140	0	0

marc-UNIMARC	84%	333	1,141	6,850	118	244	0	0

marc-UNIMARC	84%	333	1,141	6,850	131	230	0	0

marc-UNIMARC	82%	393	1,346	7,803	146	235	0	0

marc-UNIMARC	82%	387	1,330	7,712	149	41	0	0

marc-UNIMARC	82%	391	1,342	7,797	152	41	0	0

marc-UNIMARC	82%	393	1,346	7,803	146	45	0	0

messages	25%	550	1,042	6,993	488	67	0	0

messages	25%	542	1,023	6,872	483	64	0	0

messages	9%	1,808	4,708	32,481	1,431	275	0	0

messages	10%	1,600	3,994	27,850	1,290	37	0	0

messages	9%	1,691	4,389	30,410	1,352	38	0	0

messages	9%	1,799	4,674	32,268	1,424	40	0	0

messages-js	54%	286	1,103	6,782	168	118	0	0

messages-js	55%	278	1,065	6,535	168	109	0	0

messages-js	29%	770	2,858	17,313	445	215	0	0

messages-js	36%	590	2,403	14,309	348	62	0	0

messages-js	33%	637	2,566	15,290	361	66	0	0

messages-js	29%	762	2,880	17,420	453	71	0	0

opac-bootstrap	80%	442	2,856	21,592	103	366	0	0

opac-bootstrap	82%	416	2,554	15,837	98	349	0	0

opac-bootstrap	72%	652	4,350	36,008	158	444	0	0

opac-bootstrap	76%	554	3,791	32,618	126	219	0	0

opac-bootstrap	75%	574	3,899	33,263	138	223	0	0

opac-bootstrap	72%	646	4,321	35,850	156	244	0	0

pref	84%	464	4,366	47,597	100	416	0	0

pref	85%	405	3,687	40,375	67	393	0	0

pref	66%	1,037	9,838	107,742	199	632	0	0

pref	75%	728	7,060	77,370	147	173	0	0

pref	71%	857	8,165	88,856	183	186	0	0

pref	66%	1,024	9,759	106,910	197	266	0	0

staff-prog	76%	2,566	13,839	85,567	357	2,258	0	0

staff-prog	78%	2,377	12,887	80,062	299	2,164	0	0

staff-prog	66%	3,737	20,157	123,493	561	2,697	0	0

staff-prog	72%	3,048	16,245	99,575	463	1,366	0	0

staff-prog	70%	3,286	17,639	108,256	508	1,468	0	0

staff-prog	68%	3,558	19,317	118,270	533	1,594	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl michal.kula Viviane bcasamo
Language	Telugu
Language code	te
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	101,457,360

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		174,862		778,404		5,682,757
Translated	70%	123,063	67%	524,578	67%	3,829,999
Needs editing	19%	34,049	20%	162,132	21%	1,231,454
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	12%	21,970	14%	112,794	15%	857,778
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	17,750	11%	91,694	10%	621,304

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

778 k

Hosted words

174 k

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−16%

Hosted words

+100%

−16%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+70%

+100%

Contributors

—

admin Resource updated koha main staff-prog Telugu	The “`te-staff-prog.po`” file was changed. 19 hours ago
admin String added in the repository koha main staff-prog Telugu	English Processing Errors Telugu 12 characters editedCurrent translationState: Needs editing ప్రోసెసింగ్ 19 hours ago
admin String added in the repository koha main staff-prog Telugu	English View interchange Telugu 16 characters editedCurrent translationState: Needs editing ఇన్వాయిస్ చూడండి 19 hours ago
admin String added in the repository koha main staff-prog Telugu	English Filename: Telugu 10 characters editedCurrent translationState: Needs editing ఫైల్ పేరు: 19 hours ago
admin String added in the repository koha main staff-prog Telugu	English Transfer date: Telugu 12 characters editedCurrent translationState: Needs editing బదిలీ చేయుట: 19 hours ago
admin String added in the repository koha main staff-prog Telugu	English Interchange type: Telugu 9 characters editedCurrent translationState: Needs editing శోధన రకం: 19 hours ago
admin String added in the repository koha main staff-prog Telugu	English EDIFACT Interchange Telugu 14 characters editedCurrent translationState: Needs editing EDIFACT సందేశం 19 hours ago
admin String updated in the repository koha main staff-prog Telugu	English Loading Telugu 0 characters editedCurrent translationState: Translated ఎక్కించడం 19 hours ago
admin Resource updated koha main messages Telugu	The “`te-messages.po`” file was changed. 19 hours ago
admin Resource updated koha main messages-js Telugu	The “`te-messages-js.po`” file was changed. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.