koha - Telugu @ Weblate

Translation status

204,003	Strings	69%	Browse Translate
906,270	Words	65%
6,618,364	Characters	64%

Strings status

Strings Words Characters
204,003 906,270 6,618,364	All strings	Browse Translate Zen
2 2 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
143,782 612,234 4,470,504	Translated strings	Browse Translate Zen
60,221 294,036 2,147,860	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20,845 106,669 723,554	Untranslated strings	Browse Translate Zen
39,376 187,367 1,424,306	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
22,699 119,043 907,792	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,545 17,554 176,000	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 49 252	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1,724 5,998 92,059	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
566 5,127 45,052	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
5,634 30,231 189,136	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
37 188 2,296	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3,676 27,780 205,802	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2,718 9,765 74,655	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
191 1,295 7,959	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
196 1,106 6,812	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3,875 26,244 149,207	Failing check: C format	Browse Translate Zen
164 596 4,792	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
138 509 2,871	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
28 133 826	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
12 24 192	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
10,170 47,770 357,985	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
14 154 868	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
12 120 627	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
33 1,284 13,120	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
196 2,765 33,201	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
306 4,506 30,283	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
23.05	76%	6,393	31,511	224,258	1,917	2,547	0	0

22.11	78%	6,045	29,235	203,633	1,821	3,620	0	0

23.11	70%	8,473	40,448	296,831	3,104	4,448	0	0

main	65%	10,480	51,888	383,825	3,660	4,860	0	0

24.05	69%	8,938	43,169	316,961	3,219	2,241	0	0

24.11	67%	9,523	46,617	343,038	3,416	2,368	0	0

25.05	65%	10,297	51,079	378,722	3,636	2,615	0	0

Glossary Base terminology	2%	72	89	592	72	0	0	0

installer	60%	728	2,391	16,151	314	414	0	0

installer	62%	669	2,100	14,336	272	46	0	0

installer	53%	977	3,562	23,766	426	83	0	0

installer	56%	856	2,797	18,800	373	483	0	0

installer	55%	903	3,153	21,307	397	73	0	0

installer	53%	955	3,424	22,905	422	77	0	0

installer	53%	977	3,562	23,766	426	83	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	33	0	0

installer-MARC21	99%	5	13	98	0	33	0	0

installer-MARC21	95%	82	312	2,589	25	33	0	0

installer-MARC21	95%	74	286	2,394	24	82	0	0

installer-MARC21	95%	80	301	2,504	25	33	0	0

installer-MARC21	95%	82	312	2,589	25	33	0	0

installer-MARC21	95%	82	312	2,589	25	33	0	0

installer-UNIMARC	14%	993	4,643	31,879	252	99	0	0

installer-UNIMARC	14%	993	4,643	31,879	290	97	0	0

installer-UNIMARC	14%	993	4,643	31,879	252	99	0	0

installer-UNIMARC	14%	993	4,643	31,879	252	742	0	0

installer-UNIMARC	14%	993	4,643	31,879	252	99	0	0

installer-UNIMARC	14%	993	4,643	31,879	252	99	0	0

installer-UNIMARC	14%	993	4,643	31,879	252	99	0	0

marc-MARC21	99%	31	130	847	17	145	0	0

marc-MARC21	99%	27	122	789	13	135	0	0

marc-MARC21	97%	72	317	2,255	24	164	0	0

marc-MARC21	98%	55	249	1,837	22	162	0	0

marc-MARC21	98%	55	249	1,837	22	138	0	0

marc-MARC21	98%	60	260	1,908	24	138	0	0

marc-MARC21	98%	63	265	1,967	24	140	0	0

marc-UNIMARC	84%	333	1,141	6,850	118	244	0	0

marc-UNIMARC	84%	333	1,141	6,850	131	230	0	0

marc-UNIMARC	82%	393	1,346	7,803	146	235	0	0

marc-UNIMARC	82%	387	1,330	7,712	149	238	0	0

marc-UNIMARC	82%	387	1,330	7,712	149	41	0	0

marc-UNIMARC	82%	391	1,342	7,797	152	41	0	0

marc-UNIMARC	82%	393	1,346	7,803	146	45	0	0

messages	25%	550	1,042	6,993	488	67	0	0

messages	25%	542	1,023	6,872	483	64	0	0

messages	9%	1,807	4,705	32,449	1,430	275	0	0

messages	10%	1,547	3,796	26,583	1,266	270	0	0

messages	10%	1,600	3,994	27,850	1,290	37	0	0

messages	9%	1,691	4,389	30,410	1,352	38	0	0

messages	9%	1,799	4,674	32,268	1,424	40	0	0

messages-js	54%	286	1,103	6,782	168	34	0	0

messages-js	55%	278	1,065	6,535	168	109	0	0

messages-js	29%	770	2,858	17,313	445	215	0	0

messages-js	38%	545	2,153	12,855	324	213	0	0

messages-js	36%	590	2,403	14,309	348	62	0	0

messages-js	33%	637	2,566	15,290	361	66	0	0

messages-js	29%	762	2,880	17,420	453	71	0	0

opac-bootstrap	80%	442	2,856	21,592	103	179	0	0

opac-bootstrap	82%	416	2,554	15,837	98	349	0	0

opac-bootstrap	72%	649	4,339	35,958	158	442	0	0

opac-bootstrap	77%	514	3,530	31,232	118	413	0	0

opac-bootstrap	76%	554	3,791	32,618	126	219	0	0

opac-bootstrap	75%	574	3,899	33,263	138	223	0	0

opac-bootstrap	72%	646	4,321	35,850	156	244	0	0

pref	84%	464	4,366	47,597	100	122	0	0

pref	85%	405	3,687	40,375	67	393	0	0

pref	66%	1,034	9,820	107,556	198	632	0	0

pref	78%	657	6,385	69,986	139	551	0	0

pref	75%	728	7,060	77,370	147	173	0	0

pref	71%	857	8,165	88,856	183	186	0	0

pref	66%	1,024	9,759	106,910	197	266	0	0

staff-prog	76%	2,566	13,839	85,567	357	1,210	0	0

staff-prog	78%	2,377	12,887	80,062	299	2,164	0	0

staff-prog	67%	3,703	19,986	122,257	556	2,682	0	0

staff-prog	73%	2,845	15,279	93,553	437	1,294	0	0

staff-prog	72%	3,048	16,245	99,575	463	1,366	0	0

staff-prog	70%	3,283	17,617	108,141	507	1,467	0	0

staff-prog	68%	3,558	19,317	118,270	533	1,594	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio bcasamo ingridschiessl michal.kula Viviane
Language	Telugu
Language code	te
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	101,457,360

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		204,003		906,270		6,618,364
Translated	70%	143,782	67%	612,234	67%	4,470,504
Needs editing	19%	39,376	20%	187,367	21%	1,424,306
Read-only	1%	2	1%	2	1%	10
Failing checks	11%	22,699	13%	119,043	13%	907,792
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	20,845	11%	106,669	10%	723,554

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

906 k

Hosted words

204 k

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+70%

+100%

Contributors

—

admin Resource updated koha main messages-js Telugu	The “`te-messages-js.po`” file was changed. 14 hours ago
admin String added in the repository koha main messages-js Telugu	English Modify train Telugu 19 characters editedCurrent translationState: Needs editing చర్యను సవరించండి %s 14 hours ago
admin String added in the repository koha main messages-js Telugu	English Modify title Telugu 19 characters editedCurrent translationState: Needs editing చర్యను సవరించండి %s 14 hours ago
admin String added in the repository koha main messages-js Telugu	English Modify package Telugu 19 characters editedCurrent translationState: Needs editing చర్యను సవరించండి %s 14 hours ago
admin String added in the repository koha main messages-js Telugu	English Modify license Telugu 19 characters editedCurrent translationState: Needs editing చర్యను సవరించండి %s 14 hours ago
admin String added in the repository koha main messages-js Telugu	English Modify agreement Telugu 19 characters editedCurrent translationState: Needs editing చర్యను సవరించండి %s 14 hours ago
admin String added in the repository koha main messages-js Telugu	English Modify vendor Telugu 18 characters editedCurrent translationState: Needs editing గమనికలను సవరించండి 14 hours ago
admin String added in the repository koha main messages-js Telugu	English contracts Telugu 8 characters editedCurrent translationState: Needs editing తొలగించు 14 hours ago
admin String added in the repository koha main messages-js Telugu	English contract Telugu 8 characters editedCurrent translationState: Needs editing తొలగించు 14 hours ago
admin String added in the repository koha main messages-js Telugu	English Delivery time (days) Telugu 0 characters editedCurrent translationState: Empty 14 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.