koha/22.11 - Malay @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	15%	1,526	5,510	36,190	761	162	0	0

installer-MARC21	35%	1,124	4,305	31,687	372	80	0	0

installer-UNIMARC	6%	1,086	4,859	33,412	467	92	0	0

marc-MARC21	65%	1,092	4,474	28,452	320	427	0	0

marc-UNIMARC	16%	1,803	5,567	35,543	713	313	0	0

messages	10%	650	1,288	8,718	500	48	0	0

messages-js	11%	548	2,684	15,870	295	90	0	0

opac-bootstrap	44%	1,299	7,547	55,673	297	579	0	0

pref	12%	2,506	18,598	203,478	1,101	226	0	0

staff-prog	15%	9,342	46,408	289,386	3,178	3,207	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,665		124,176		904,655
Translated	24%	6,689	18%	22,936	18%	166,246
Needs editing	46%	12,972	37%	46,701	38%	350,318
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	5,224	17%	21,170	15%	144,661
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	8,004	43%	54,539	42%	388,091

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated koha 22.11 marc-MARC21 Malay	The “`ms-MY-marc-MARC21.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated koha 22.11 staff-prog Malay	The “`ms-MY-staff-prog.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated koha 22.11 messages Malay	The “`ms-MY-messages.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository koha 22.11 messages Malay	English Singular Bundle of {count} item Plural Bundle of {count} items Malay 0 characters edited Current translation Needs editing Singular {count} bahan Plural 2 weeks ago
None String updated in the repository koha 22.11 messages Malay	English Singular There is one archived suggestion. Plural There are {count} archived suggestions. Malay 0 characters edited Current translation Needs editing Singular Terdapat (count) cadangan yang diarkibkan. Plural 2 weeks ago
None Resource updated koha 22.11 pref Malay	The “`ms-MY-pref.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated koha 22.11 marc-UNIMARC Malay	The “`ms-MY-marc-UNIMARC.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated koha 22.11 opac-bootstrap Malay	The “`ms-MY-opac-bootstrap.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated koha 22.11 installer-MARC21 Malay	The “`ms-MY-installer-MARC21.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated koha 22.11 messages-js Malay	The “`ms-MY-messages-js.po`” file was changed. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search