Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 593 0 0
Albanian 1% 1,842 6,106 40,127 1,430 143 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,846 6,113 40,171 1,629 42 0 0
Arabic (ar_ARAB) 100% 0 0 0 0 11 2 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,859 6,128 40,257 1,854 2 0 0
Azerbaijani 2% 1,819 6,085 39,973 1,196 91 0 0
Basque 4% 1,783 6,028 39,577 953 167 0 0
Belarusian 2% 1,810 6,072 39,896 1,109 173 0 0
Bengali (India) 1% 1,836 6,099 40,102 1,437 99 1 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,858 6,127 40,251 1,777 30 0 0
Catalan 4% 1,777 5,989 39,422 968 195 0 0
Chinese (Simplified Han script) 100% 0 0 0 0 1 1 0
Chinese (Traditional Han script) 0 0 0 0 0 0 0
Croatian 2% 1,808 6,054 39,789 1,159 181 0 0
Czech 29% 1,306 5,061 33,247 568 113 0 0
Danish 7% 1,717 5,761 37,929 952 123 0 0
Dari 1% 1,854 6,123 40,212 1,758 17 0 0
Dutch 81% 348 1,710 11,126 171 72 0 0
Dutch (Belgium) 3% 1,797 6,044 39,678 1,032 195 0 0
Dzongkha 0% 1,859 6,128 40,257 1,859 0 0 0
English (New Zealand) 69% 575 1,785 11,590 263 19 0 0
English (United Kingdom) 93% 126 502 3,295 85 6 0 0
Esperanto 1% 1,837 6,097 40,072 1,355 178 0 0
Estonian 0% 1,859 6,128 40,257 1,854 5 0 0
Faroese 0% 1,859 6,128 40,257 1,821 21 0 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) 100% 0 0 0 0 45 0 0
Gaelic 0% 1,859 6,128 40,257 1,859 0 0 0
Galician 1% 1,852 6,120 40,177 1,683 41 0 0
Georgian 2% 1,814 6,067 39,883 1,207 190 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
German (Switzerland) 4% 1,775 6,010 39,467 886 169 0 0
Greek 57% 799 2,440 16,799 605 34 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,858 6,127 40,251 1,795 18 17 0
Hindi 100% 0 0 0 0 25 0 0
Hungarian 19% 1,492 5,658 36,989 696 142 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 54% 842 2,827 18,805 443 120 0 0
Icelandic 1% 1,840 6,106 40,129 1,485 75 0 0
Indonesian 1% 1,839 6,103 40,106 1,343 158 0 0
Interlingua 0% 1,859 6,128 40,257 1,834 0 0 0
Inuktitut 0% 1,859 6,128 40,257 1,859 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,859 6,128 40,257 1,859 0 0 0
Irish 0% 1,859 6,128 40,257 1,859 0 0 0
Italian 100% 0 0 0 0 1 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,852 6,121 40,221 1,696 47 0 0
Kannada (kn_KNDA) 1% 1,836 6,074 39,854 1,727 28 0 0
Khmer (Central) 0% 1,859 6,128 40,257 1,859 1 0 0
Kinyarwanda 0% 1,859 6,128 40,257 1,859 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 4% 1,784 6,022 39,563 1,038 89 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,806 6,065 39,840 1,024 171 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,840 6,106 40,129 1,398 145 0 0
Latvian 1% 1,830 6,088 39,995 1,804 26 0 0
Malay 14% 1,585 5,801 38,005 784 175 0 0
Malayalam 1% 1,849 6,085 39,969 1,785 19 0 0
Maori 1% 1,835 6,099 40,088 1,329 171 0 0
Marathi 1% 1,856 6,125 40,231 1,704 60 0 0
Mon 3% 1,791 5,997 39,391 1,295 105 32 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,859 6,128 40,257 1,851 0 0 0
Norwegian Bokmål 19% 1,505 5,461 35,752 790 104 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,827 6,093 40,043 1,368 97 0 0
Occitan 4% 1,782 6,020 39,544 944 186 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,859 6,128 40,257 1,859 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 100% 0 0 0 0 3 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 254 0 0
Portuguese (Brazil) 100% 0 0 0 0 26 0 0
Portuguese (Portugal) 67% 598 2,347 15,545 199 73 0 0
Romanian 1% 1,832 6,096 40,049 1,332 95 0 0
Russian 99% 1 2 14 1 5 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,845 6,112 40,162 1,585 51 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,858 6,127 40,251 1,829 11 0 0
Sinhala 0% 1,859 6,128 40,257 1,859 0 1 0
Slovak 28% 1,334 5,139 33,465 554 124 0 0
Slovenian 0% 1,859 6,128 40,257 1,859 0 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 15 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,859 6,128 40,257 1,839 0 0 0
Swedish 84% 295 1,825 11,371 100 39 0 0
Tagalog 0% 1,859 6,128 40,257 1,827 26 0 0
Tamil 1% 1,848 6,113 40,158 1,598 35 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,859 6,128 40,257 1,859 0 0 0
Telugu 60% 728 2,391 16,151 314 54 0 0
Tetum 7% 1,726 5,897 38,833 894 188 0 0
Thai 1% 1,844 6,111 40,155 1,560 29 0 0
Tibetan (China) 0% 1,859 6,128 40,257 1,859 0 0 0
Turkish 100% 0 0 0 0 89 0 0
Turkmen 0% 1,859 6,128 40,257 1,859 0 0 0
Tuvalu 0% 1,859 6,128 40,257 1,859 0 0 0
Ukrainian 75% 451 2,209 14,041 208 96 0 0
Urdu (ur_ARAB) 0% 1,859 6,128 40,257 1,686 95 0 0
Uzbek 0% 1,859 6,128 40,257 1,859 0 2 0
Vietnamese 5% 1,753 5,945 39,071 909 177 0 0
Welsh 1% 1,840 6,104 40,117 1,478 119 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 174,746 576,032 3,784,158
Source 1,859 6,128 40,257
Translated 28% 49,008 26% 153,299 26% 1,007,176
Needs editing 13% 24,055 10% 57,653 11% 419,690
Read-only 1% 1,859 1% 6,128 1% 40,257
Failing checks 3% 6,523 3% 22,633 4% 155,524
Strings with suggestions 1% 56 1% 82 1% 540
Untranslated strings 58% 101,683 63% 365,080 62% 2,357,292
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 540 changes 0 changes 338 changes 0 changes 2,192 changes 175,341 changes 616 changes 3,589 changes 203 changes 1,455 changes 604 changes 691 changes 241 changes 906 changes 295 changes 1,278 changes 270 changes 384 changes 333 changes 288 changes 131 changes 2,313 changes 66 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

576 k
Hosted words
174 k
Hosted strings
28%
Translated
78
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 17 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 17 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 17 hours ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 3 days ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 4 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar heidi

Propagated change
German
Munich, GermanyTiếng Đức
4 days ago
User avatar heidi

Propagated change
Italian
realiaTiếng Ý
4 days ago
User avatar heidi

Propagated change
French
f- French onlyTiếng Pháp
4 days ago
Browse all component changes