koha/23.05/installer @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	586	0	0

Albanian	1%	1,842	6,106	40,127	1,430	143	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	1,846	6,113	40,171	1,629	42	0	0

Arabic (ar_ARAB)	100%	0	0	0	0	11	2	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	0%	1,859	6,128	40,257	1,854	2	0	0

Azerbaijani	2%	1,819	6,085	39,973	1,196	91	0	0

Basque	4%	1,783	6,028	39,577	953	167	0	0

Belarusian	2%	1,810	6,072	39,896	1,109	173	0	0

Bengali (India)	1%	1,836	6,099	40,102	1,437	99	1	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	1,858	6,127	40,251	1,777	30	0	0

Catalan	4%	1,777	5,989	39,422	968	195	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	1	1	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	2%	1,808	6,054	39,789	1,159	181	0	0

Czech	29%	1,306	5,061	33,247	568	113	0	0

Danish	7%	1,717	5,761	37,929	952	123	0	0

Dari	1%	1,854	6,123	40,212	1,758	17	0	0

Dutch	81%	348	1,710	11,126	171	72	0	0

Dutch (Belgium)	3%	1,797	6,044	39,678	1,032	195	0	0

Dzongkha	0%	1,859	6,128	40,257	1,859	0	0	0

English (New Zealand)	69%	575	1,785	11,590	263	19	0	0

English (United Kingdom)	93%	126	502	3,295	85	6	0	0

Esperanto	1%	1,837	6,097	40,072	1,355	178	0	0

Estonian	0%	1,859	6,128	40,257	1,854	5	0	0

Faroese	0%	1,859	6,128	40,257	1,821	21	0	0

Finnish	100%	0	0	0	0	14	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

French (Canada)	100%	0	0	0	0	45	0	0

Gaelic	0%	1,859	6,128	40,257	1,859	0	0	0

Galician	1%	1,852	6,120	40,177	1,683	41	0	0

Georgian	2%	1,814	6,067	39,883	1,207	190	0	0

German	100%	0	0	0	0	1	0	0

German (Switzerland)	4%	1,775	6,010	39,467	886	169	0	0

Greek	57%	799	2,440	16,799	605	34	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	1,858	6,127	40,251	1,795	18	17	0

Hindi	100%	0	0	0	0	25	0	0

Hungarian	19%	1,492	5,658	36,989	696	142	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	54%	842	2,827	18,805	443	120	0	0

Icelandic	1%	1,840	6,106	40,129	1,485	75	0	0

Indonesian	1%	1,839	6,103	40,106	1,343	158	0	0

Interlingua	0%	1,859	6,128	40,257	1,834	0	0	0

Inuktitut	0%	1,859	6,128	40,257	1,859	0	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	1,859	6,128	40,257	1,859	0	0	0

Irish	0%	1,859	6,128	40,257	1,859	0	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	45	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	1,852	6,121	40,221	1,696	47	0	0

Kannada (kn_KNDA)	1%	1,836	6,074	39,854	1,727	28	0	0

Khmer (Central)	0%	1,859	6,128	40,257	1,859	1	0	0

Kinyarwanda	0%	1,859	6,128	40,257	1,859	0	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	4%	1,784	6,022	39,563	1,038	89	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	2%	1,806	6,065	39,840	1,024	171	0	0

Lao (lo_LAOO)	1%	1,840	6,106	40,129	1,398	145	0	0

Latvian	1%	1,830	6,088	39,995	1,804	26	0	0

Malay	14%	1,585	5,801	38,005	784	175	0	0

Malayalam	1%	1,849	6,085	39,969	1,785	19	0	0

Maori	1%	1,835	6,099	40,088	1,329	171	0	0

Marathi	1%	1,856	6,125	40,231	1,704	60	0	0

Mon	3%	1,791	5,997	39,391	1,295	105	32	0

Nepali (ne_NE)	0%	1,859	6,128	40,257	1,851	0	0	0

Norwegian Bokmål	19%	1,505	5,461	35,752	790	104	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	1,827	6,093	40,043	1,368	97	0	0

Occitan	4%	1,782	6,020	39,544	944	186	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	1,859	6,128	40,257	1,859	0	0	0

Persian (fa_ARAB)	100%	0	0	0	0	3	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	254	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	26	0	0

Portuguese (Portugal)	67%	598	2,347	15,545	199	73	0	0

Romanian	1%	1,832	6,096	40,049	1,332	95	0	0

Russian	99%	1	2	14	1	5	0	0

Serbian (Cyrillic script)	1%	1,845	6,112	40,162	1,585	51	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	1,858	6,127	40,251	1,829	11	0	0

Sinhala	0%	1,859	6,128	40,257	1,859	0	1	0

Slovak	28%	1,334	5,139	33,465	554	124	0	0

Slovenian	0%	1,859	6,128	40,257	1,859	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	15	0	0

Swahili (sw_KE)	0%	1,859	6,128	40,257	1,839	0	0	0

Swedish	84%	295	1,825	11,371	100	39	0	0

Tagalog	0%	1,859	6,128	40,257	1,827	26	0	0

Tamil	1%	1,848	6,113	40,158	1,598	35	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	1,859	6,128	40,257	1,859	0	0	0

Telugu	60%	728	2,391	16,151	314	54	0	0

Tetum	7%	1,726	5,897	38,833	894	188	0	0

Thai	1%	1,844	6,111	40,155	1,560	29	0	0

Tibetan (China)	0%	1,859	6,128	40,257	1,859	0	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	89	0	0

Turkmen	0%	1,859	6,128	40,257	1,859	0	0	0

Tuvalu	0%	1,859	6,128	40,257	1,859	0	0	0

Ukrainian	75%	451	2,209	14,041	208	96	0	0

Urdu (ur_ARAB)	0%	1,859	6,128	40,257	1,686	95	0	0

Uzbek	0%	1,859	6,128	40,257	1,859	0	2	0

Vietnamese	4%	1,780	6,011	39,462	923	177	0	0

Welsh	1%	1,840	6,104	40,117	1,478	119	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Darya amr.dallin michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-installer.po`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		174,746		576,032		3,784,158
Source		1,859		6,128		40,257
Translated	28%	48,981	26%	153,233	26%	1,006,785
Needs editing	13%	24,068	10%	57,676	11%	419,829
Read-only	1%	1,859	1%	6,128	1%	40,257
Failing checks	3%	6,575	3%	23,027	4%	157,941
Strings with suggestions	1%	56	1%	82	1%	540
Untranslated strings	58%	101,697	63%	365,123	62%	2,357,544

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

576 k

Hosted words

174 k

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+27%

−30%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed koha 23.05 installer	Changes pushed 16 hours ago
None Changes pushed koha 23.05 installer	Changes pushed 16 hours ago
None Changes pushed koha 23.05 installer	Changes pushed yesterday
None Changes pushed koha 23.05 installer	Changes pushed yesterday
None Changes pushed koha 23.05 installer	Changes pushed yesterday
None Changes committed koha 23.05 installer French (Canada)	Changes committed yesterday
caroline Propagated change koha 23.05 installer French (Canada)	English Other French (Canada) 1 character edited Current translation Translated Autres 2 days ago
None Changes pushed koha 23.05 installer	Changes pushed 3 days ago
joubu Component unlocked koha 23.05 installer	Component unlocked 5 days ago
None Changes pushed koha 23.05 installer	Changes pushed a week ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.