koha/26.05/installer @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	745	0	0

Albanian	1%	2,175	7,325	48,472	1,667	201	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	2,179	7,332	48,516	1,873	73	0	0

Arabic (ar_ARAB)	91%	192	713	4,590	64	36	0	0

Armenian (hy_ARMN)	100%	0	0	0	0	18	0	0

Assamese	0%	2,192	7,347	48,602	2,186	3	0	0

Azerbaijani	82%	390	762	5,595	266	81	0	0

Basque	3%	2,117	7,248	47,931	1,112	229	0	0

Belarusian	2%	2,144	7,292	48,250	1,278	240	0	0

Bengali (India)	1%	2,169	7,318	48,447	1,654	140	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)	100%	0	0	0	0	21	0	0

Burmese	1%	2,191	7,346	48,596	2,075	59	0	0

Catalan	3%	2,110	7,208	47,768	1,124	266	0	0

Chinese (Simplified Han script)	83%	361	1,460	9,635	153	43	0	0

Chinese (Traditional Han script)	94%	120	364	2,454	39	13	0	0

Croatian	2%	2,142	7,274	48,143	1,331	248	0	0

Czech	25%	1,639	6,320	41,765	719	170	0	0

Danish	6%	2,053	6,996	46,339	1,111	176	0	0

Dari	1%	2,187	7,342	48,557	2,042	41	0	0

Dutch	69%	664	2,933	19,424	297	149	0	0

Dutch (Belgium)	2%	2,130	7,263	48,023	1,194	268	0	0

Dzongkha	0%	2,192	7,347	48,602	2,192	0	0	0

English (New Zealand)	57%	927	3,214	21,056	412	54	0	0

English (United Kingdom)	79%	452	1,700	11,365	237	35	0	0

Esperanto	1%	2,170	7,316	48,417	1,571	241	0	0

Estonian	0%	2,192	7,347	48,602	2,182	10	0	0

Faroese	0%	2,192	7,347	48,602	2,119	44	0	0

Finnish	95%	94	193	1,525	35	36	0	0

French	100%	0	0	0	0	40	0	0

French (Canada)	96%	87	190	1,510	20	64	0	0

Gaelic	0%	2,192	7,347	48,602	2,192	0	0	0

Galician	1%	2,179	7,332	48,485	1,941	70	0	0

Georgian	2%	2,148	7,287	48,237	1,401	268	0	0

German	100%	0	0	0	0	73	0	0

German (Switzerland)	3%	2,109	7,230	47,821	1,043	234	0	0

Greek	49%	1,111	3,649	25,052	749	55	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	2,191	7,346	48,596	2,082	43	0	0

Hindi	93%	136	486	3,188	42	53	0	0

Hungarian	16%	1,826	6,878	45,343	859	204	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	45%	1,193	4,188	27,962	621	143	0	0

Icelandic	1%	2,173	7,325	48,474	1,705	114	0	0

Indonesian	1%	2,172	7,322	48,451	1,538	227	0	0

Interlingua	0%	2,192	7,347	48,602	2,154	0	0	0

Inuktitut	0%	2,192	7,347	48,602	2,192	0	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	2,192	7,347	48,602	2,192	0	0	0

Irish	0%	2,192	7,347	48,602	2,192	0	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	76	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	2,185	7,340	48,566	1,943	91	0	0

Kannada (kn_KNDA)	1%	2,171	7,308	48,261	1,968	47	0	0

Kazakh	25%	1,639	6,402	42,174	1,636	2	0	0

Khmer (Central)	0%	2,192	7,347	48,602	2,192	1	0	0

Kinyarwanda	0%	2,192	7,347	48,602	2,192	0	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	3%	2,118	7,242	47,917	1,201	130	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	2%	2,140	7,285	48,194	1,187	236	0	0

Lao (lo_LAOO)	1%	2,173	7,325	48,474	1,599	213	0	0

Latvian	1%	2,163	7,307	48,340	2,101	59	0	0

Malay	12%	1,918	7,020	46,350	942	239	0	0

Malayalam	1%	2,184	7,319	48,370	2,068	42	0	0

Maori	1%	2,168	7,318	48,433	1,536	232	0	0

Marathi	1%	2,189	7,344	48,576	1,964	101	0	0

Mongolian	2%	2,128	7,220	47,764	1,504	151	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	2,192	7,347	48,602	2,180	0	0	0

Norwegian Bokmål	16%	1,839	6,692	44,134	945	137	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	2,160	7,312	48,388	1,585	134	0	0

Occitan	3%	2,116	7,240	47,898	1,103	251	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	2,192	7,347	48,602	2,192	0	0	0

Persian (fa_ARAB)	93%	142	497	3,278	46	18	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	256	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	34	0	0

Portuguese (Portugal)	59%	887	3,524	23,440	305	90	0	0

Romanian	1%	2,165	7,315	48,394	1,530	136	0	0

Russian	91%	180	877	5,695	91	34	0	0

Serbian (Cyrillic script)	1%	2,178	7,331	48,507	1,826	84	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	2,191	7,346	48,596	2,127	32	0	0

Sinhala	0%	2,192	7,347	48,602	2,192	0	0	0

Slovak	25%	1,633	6,209	40,978	687	164	0	0

Slovenian	0%	2,192	7,347	48,602	2,192	0	0	0

Spanish	95%	101	208	1,623	37	34	0	0

Swahili (sw_KE)	0%	2,192	7,347	48,602	2,163	0	0	0

Swedish	80%	420	2,197	14,178	184	56	0	0

Tagalog	0%	2,192	7,347	48,602	2,127	58	0	0

Tahitian	0%	2,192	7,347	48,602	2,192	0	0	0

Tamil	1%	2,181	7,332	48,503	1,841	62	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	2,192	7,347	48,602	2,192	0	0	0

Telugu	51%	1,071	3,740	25,222	464	96	0	0

Tetum	6%	2,058	7,113	47,161	1,050	246	0	0

Thai	1%	2,177	7,330	48,500	1,800	56	0	0

Tibetan (China)	0%	2,192	7,347	48,602	2,192	0	0	0

Turkish	93%	134	455	3,029	44	113	0	0

Turkmen	0%	2,192	7,347	48,602	2,192	0	0	0

Tuvalu	0%	2,192	7,347	48,602	2,192	0	0	0

Ukrainian	70%	656	2,916	19,016	241	139	0	0

Urdu (ur_ARAB)	0%	2,192	7,347	48,602	1,941	147	0	0

Uzbek	4%	2,104	7,207	47,744	2,103	0	0	0

Vietnamese	4%	2,088	7,171	47,472	1,068	259	0	0

Welsh	1%	2,173	7,323	48,462	1,724	168	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers1	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-installer.po`

05/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		210,432		705,312		4,665,792
Source		2,192		7,347		48,602
Translated	26%	56,255	25%	178,414	25%	1,178,322
Needs editing	14%	31,540	11%	78,680	12%	573,619
Read-only	1%	2,192	1%	7,347	1%	48,602
Failing checks	4%	9,652	4%	34,118	5%	241,867
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	122,637	63%	448,218	62%	2,913,851

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 05/29/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/29/2026

bcasamo

Propagated change

English

Portuguese (Brazil) 3 characters editedCurrent translationState: Translated

05/29/2026

bcasamo

Translation completed

Translation completed 05/28/2026

bcasamo

Propagated change

English

Portuguese (Brazil) 13 characters editedCurrent translationState: Translated

05/28/2026

bcasamo

Propagated change

English

Portuguese (Brazil) 18 characters editedCurrent translationState: Translated

05/28/2026

bcasamo

Propagated change

English

Portuguese (Brazil) 7 characters editedCurrent translationState: Translated

05/28/2026

bcasamo

Propagated change

English

Portuguese (Brazil) 21 characters editedPrevious translationState: Translated

05/28/2026

bcasamo

Propagated change

English

Portuguese (Brazil) 20 characters editedPrevious translationState: Translated

05/28/2026

bcasamo

Propagated change

English

Portuguese (Brazil) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

05/28/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.