Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 711
Albanian 1% 2,074 7,117 46,849 1,589 189
Amharic (am_ETHI) 1% 2,078 7,124 46,893 1,796 65
Arabic (ar_ARAB) 95% 91 505 2,967 27 29
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 0% 2,091 7,139 46,979 2,085 3
Azerbaijani 2% 2,038 7,059 46,474 1,322 119
Basque 3% 2,016 7,040 46,308 1,072 218
Belarusian 2% 2,043 7,084 46,627 1,236 231
Bengali (India) 1% 2,068 7,110 46,824 1,583 131
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 2,090 7,138 46,973 1,980 53
Catalan 3% 2,009 7,000 46,145 1,084 243
Chinese (Simplified Han script) 87% 260 1,252 8,012 115 37
Chinese (Traditional Han script) 99% 19 156 831 2 7
Croatian 2% 2,041 7,066 46,520 1,283 236
Czech 26% 1,538 6,112 40,142 680 156
Danish 6% 1,952 6,788 44,716 1,071 167
Dari 1% 2,086 7,134 46,934 1,949 35
Dutch 73% 564 2,726 17,809 259 138
Dutch (Belgium) 2% 2,029 7,055 46,400 1,152 255
Dzongkha 0% 2,091 7,139 46,979 2,091
English (New Zealand) 60% 826 3,006 19,433 372 47
English (United Kingdom) 82% 365 1,528 10,060 198 29
Esperanto 1% 2,069 7,108 46,794 1,498 229
Estonian 0% 2,091 7,139 46,979 2,082 9
Faroese 0% 2,091 7,139 46,979 2,023 39
Finnish 100% 31
French
French (Canada) 99% 1 2 16 58
Gaelic 0% 2,091 7,139 46,979 2,091
Galician 1% 2,078 7,124 46,862 1,856 62
Georgian 2% 2,047 7,079 46,614 1,330 251
German 100% 73
German (Switzerland) 3% 2,008 7,022 46,198 1,003 221
Greek 51% 1,017 3,513 23,811 715 48
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,090 7,138 46,973 1,989 35
Hindi 98% 35 278 1,565 5 43
Hungarian 17% 1,725 6,670 43,720 817 194
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 47% 1,092 3,980 26,339 576 135
Icelandic 1% 2,072 7,117 46,851 1,645 105
Indonesian 1% 2,071 7,114 46,828 1,493 199
Interlingua 0% 2,091 7,139 46,979 2,061
Inuktitut 0% 2,091 7,139 46,979 2,091
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,091 7,139 46,979 2,091
Irish 0% 2,091 7,139 46,979 2,091
Italian 99% 15 23 324 24
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 2,084 7,132 46,943 1,870 68
Kannada (kn_KNDA) 1% 2,070 7,100 46,638 1,902 34
Kazakh 26% 1,538 6,194 40,551 1,538 2
Khmer (Central) 0% 2,091 7,139 46,979 2,091 1
Kinyarwanda 0% 2,091 7,139 46,979 2,091
Korean (ko_KORE-KP) 3% 2,017 7,034 46,294 1,159 121
Kurdish (ku_ARAB) 2% 2,039 7,077 46,571 1,145 226
Lao (lo_LAOO) 1% 2,072 7,117 46,851 1,554 187
Latvian 1% 2,062 7,099 46,717 2,007 54
Malay 13% 1,817 6,812 44,727 900 217
Malayalam 1% 2,083 7,111 46,747 1,978 38
Maori 1% 2,067 7,110 46,810 1,476 222
Marathi 1% 2,088 7,136 46,953 1,880 91
Mongolian 3% 2,027 7,012 46,141 1,445 139
Nepali (ne_NE) 0% 2,091 7,139 46,979 2,079
Norwegian Bokmål 16% 1,738 6,484 42,511 906 130
Norwegian Nynorsk 1% 2,059 7,104 46,765 1,516 125
Occitan 3% 2,015 7,032 46,275 1,063 239
pbr (generated) (pbr) 0% 2,091 7,139 46,979 2,091
Persian (fa_ARAB) 98% 41 289 1,655 9 12
Polish 100% 256
Portuguese (Brazil) 100% 33
Portuguese (Portugal) 62% 791 3,328 21,901 268 84
Romanian 1% 2,064 7,107 46,771 1,480 127
Russian 96% 79 669 4,072 54 28
Serbian (Cyrillic script) 1% 2,077 7,123 46,884 1,753 75
Sindhi (sd_PK) 1% 2,090 7,138 46,973 2,033 27
Sinhala 0% 2,091 7,139 46,979 2,091
Slovak 26% 1,532 6,001 39,355 647 156
Slovenian 0% 2,091 7,139 46,979 2,091
Spanish 100% 28
Swahili (sw_KE) 0% 2,091 7,139 46,979 2,070
Swedish 84% 323 1,997 12,620 147 53
Tagalog 0% 2,091 7,139 46,979 2,031 53
Tahitian 0% 2,091 7,139 46,979 2,091
Tamil 1% 2,080 7,124 46,880 1,769 57
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,091 7,139 46,979 2,091
Telugu 53% 970 3,532 23,599 424 84
Tetum 6% 1,957 6,905 45,538 1,010 235
Thai 1% 2,076 7,122 46,877 1,727 48
Tibetan (China) 0% 2,091 7,139 46,979 2,091
Turkish 98% 33 247 1,406 7 107
Turkmen 0% 2,091 7,139 46,979 2,091
Tuvalu 0% 2,091 7,139 46,979 2,091
Ukrainian 73% 556 2,710 17,402 203 128
Urdu (ur_ARAB) 0% 2,091 7,139 46,979 1,860 129
Uzbek 3% 2,012 7,010 46,180 2,011 1
Vietnamese 4% 1,987 6,963 45,849 1,028 240
Welsh 1% 2,072 7,115 46,839 1,641 157
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
04/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 200,736 685,344 4,509,984
Source 2,091 7,139 46,979
Translated 26% 53,620 24% 170,045 24% 1,121,360
Needs editing 14% 29,213 10% 73,417 11% 530,563
Read-only 1% 2,091 1% 7,139 1% 46,979
Failing checks 4% 8,867 4% 31,794 4% 222,683
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 58% 117,903 64% 441,882 63% 2,858,061
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 201,043 changes 0 changes 334 changes 0 changes 440 changes 0 changes 468 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

685 k
Hosted words
200 k
Hosted strings
26%
Translated
29
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+26%
−7%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/11/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/10/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/09/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/09/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 04/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/08/2026
User avatar jmkoopmans

Translation changed
%s%sMobile: %s%s%s
%s%sTit%s%sMobiel: %s %s%s
04/08/2026
User avatar Lari Taskula

Propagated change
%sExpires: <dateexpiry>%s
%sViimeinen voimassaolopäiväanhenee: <dateexpiry>%s
04/08/2026
User avatar Lari Taskula

Propagated change
The patron picking up %s (%s) has changed to %s.
NimekkTeokseen %s (%s) varaajatehdyn varauksen noutava asiakas on muuttunut toiseasiakkaaksi: %s.
04/08/2026
Browse all component changes