koha/23.11 - Italian @ Weblate

Translation status

29,169	Strings	78%	Browse Translate
128,020	Words	76%
936,810	Characters	75%

Strings status

Strings Words Characters
29,169 128,020 936,810	All strings	Browse Translate Zen
24,983 108,607 795,702	Translated strings	Browse Translate Zen
4,186 19,413 141,108	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,916 8,410 59,179	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,270 11,003 81,929	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,601 17,987 143,688	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,083 10,629 84,827	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
135 401 2,611	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
941 2,758 26,982	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
108 1,115 11,581	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
865 4,867 32,230	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
59 724 5,415	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
609 5,571 39,645	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
387 1,441 10,655	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
25 130 747	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
8 32 206	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
79 593 3,198	Failing check: C format	Browse Translate Zen
26 88 726	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
4 18 89	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
2 4 32	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 3 27	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
993 4,481 39,300	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 16 202	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
16 282 3,013	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
21 280 1,778	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	97%	55	127	910	0	59	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	215	0	0

installer-UNIMARC		0	0	0	0	0	0	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	222	0	0

marc-UNIMARC	88%	251	881	5,130	69	326	0	0

messages	15%	1,456	3,596	25,137	1,126	337	0	0

messages-js	43%	496	1,839	11,000	306	190	0	0

opac-bootstrap	98%	42	258	1,473	28	117	0	0

pref	85%	430	4,244	45,218	100	567	0	0

staff-prog	86%	1,456	8,468	52,240	287	1,568	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio bcasamo ingridschiessl michal.kula Viviane

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,169		128,020		936,810
Translated	85%	24,983	84%	108,607	84%	795,702
Needs editing	7%	2,270	8%	11,003	8%	81,929
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	3,601	14%	17,987	15%	143,688
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	1,916	6%	8,410	6%	59,179

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed koha 23.11 staff-prog Italian	Changes committed 2 months ago
None Changes committed koha 23.11 marc-MARC21 Italian	Changes committed 2 months ago
None Changes committed koha 23.11 opac-bootstrap Italian	Changes committed 2 months ago
None Changes committed koha 23.11 marc-UNIMARC Italian	Changes committed 2 months ago
None Changes committed koha 23.11 messages Italian	Changes committed 2 months ago
None Changes committed koha 23.11 messages-js Italian	Changes committed 2 months ago
None Changes committed koha 23.11 installer Italian	Changes committed 2 months ago
ztajoli Propagated change koha 23.11 opac-bootstrap Italian	English Ill request disclaimer Italian 36 characters editedCurrent translationState: Translated Esclusione di responsabilità per ILL 2 months ago
ztajoli Propagated change koha 23.11 opac-bootstrap Italian	English No pickup time defined for this day. Italian 59 characters editedCurrent translationState: Translated Non è stato definito un orario di ritiro per questo giorno. 2 months ago
ztajoli Propagated change koha 23.11 staff-prog Italian	English No pickup time defined for this day. Italian 46 characters editedCurrent translationState: Translated N~~essuna azione per il template.~~ on è stato definito un orario di ritiro per questo giorno. 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.