koha/23.11 - Telugu @ Weblate

Translation status

29,169	Strings	69%	Browse Translate
128,020	Words	66%
936,810	Characters	65%

Strings status

Strings Words Characters
29,169 128,020 936,810	All strings	Browse Translate Zen
20,696 87,572 639,979	Translated strings	Browse Translate Zen
8,473 40,448 296,831	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,104 15,040 102,756	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5,369 25,408 194,075	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4,448 21,380 166,787	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
364 2,390 22,544	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 7 36	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
245 728 10,443	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
71 686 5,957	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
727 4,007 25,082	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
5 26 322	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
494 3,683 26,771	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
351 1,264 9,749	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
28 180 1,124	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
27 155 958	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
521 3,495 19,703	Failing check: C format	Browse Translate Zen
27 98 800	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
17 60 334	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
4 19 118	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
2 4 32	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2,835 12,455 102,945	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 22 124	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
2 20 103	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
5 188 1,932	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
28 416 4,973	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
44 644 4,327	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	56%	856	2,797	18,800	373	483	0	0

installer-MARC21	95%	74	286	2,394	24	82	0	0

installer-UNIMARC	14%	993	4,643	31,879	252	742	0	0

marc-MARC21	98%	55	249	1,837	22	162	0	0

marc-UNIMARC	82%	387	1,330	7,712	149	238	0	0

messages	10%	1,547	3,796	26,583	1,266	270	0	0

messages-js	38%	545	2,153	12,855	324	213	0	0

opac-bootstrap	77%	514	3,530	31,232	118	413	0	0

pref	78%	657	6,385	69,986	139	551	0	0

staff-prog	73%	2,845	15,279	93,553	437	1,294	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio bcasamo ingridschiessl michal.kula Viviane

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,169		128,020		936,810
Translated	70%	20,696	68%	87,572	68%	639,979
Needs editing	18%	5,369	19%	25,408	20%	194,075
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	15%	4,448	16%	21,380	17%	166,787
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	3,104	11%	15,040	10%	102,756

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed koha 23.11 staff-prog Telugu	Changes committed 4 months ago
None Changes committed koha 23.11 marc-MARC21 Telugu	Changes committed 4 months ago
None Changes committed koha 23.11 opac-bootstrap Telugu	Changes committed 4 months ago
None Changes committed koha 23.11 marc-UNIMARC Telugu	Changes committed 4 months ago
None Changes committed koha 23.11 messages Telugu	Changes committed 4 months ago
None Changes committed koha 23.11 installer Telugu	Changes committed 4 months ago
None Changes committed koha 23.11 messages-js Telugu	Changes committed 4 months ago
Alexander Propagated change koha 23.11 installer Telugu	English E-journal Telugu 6 characters editedCurrent translationState: Translated ~~బౌండ్~~ ఈ-జర్నల్ 4 months ago
Alexander Propagated change koha 23.11 installer Telugu	English Mixed content Telugu 14 characters editedCurrent translationState: Translated మ~~మెటాడేటా పరిచయం~~ిశ్రమ కంటెంట్ 4 months ago
Alexander Propagated change koha 23.11 installer Telugu	English E-book Telugu 1 character editedCurrent translationState: Translated ఇ-పుస్తకం 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.