koha/23.11 - Tetum @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	5%	1,866	6,316	41,531	961	202	0	0

installer-MARC21	4%	1,727	6,564	49,620	930	183	0	0

installer-UNIMARC	7%	1,074	4,853	33,382	247	171	0	0

marc-MARC21	49%	1,593	6,801	45,371	731	258	0	0

marc-UNIMARC	64%	746	2,528	16,178	266	195	0	0

messages	8%	1,581	3,987	27,907	1,272	59	0	0

messages-js	27%	639	2,925	17,383	367	78	0	0

opac-bootstrap	90%	213	1,632	9,656	66	89	0	0

pref	1%	3,006	22,273	245,845	2,009	104	0	0

staff-prog	57%	4,663	29,362	179,278	1,453	1,666	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,129		127,862		935,746
Translated	41%	12,021	31%	40,621	28%	269,595
Needs editing	30%	8,806	25%	32,268	25%	237,784
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	3,005	9%	12,720	10%	95,480
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	8,302	42%	54,973	45%	428,367

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

kaz Translation changed koha 23.11 opac-bootstrap Tetum	English %s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom Tetum 0 characters edited Current translation Translated %s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom 7 hours ago
kaz Translation changed koha 23.11 opac-bootstrap Tetum	English Select digests Tetum 8 characters edited Current translation Translated Hili ~~lista ida~~dijestu 7 hours ago
kaz Translation changed koha 23.11 opac-bootstrap Tetum	English You must select a digestible transport to select digests Tetum 49 characters edited Current translation Empty ~~Ita tenke hili pelumenus periodiku ida hodi edita~~ 7 hours ago
kaz Translation changed koha 23.11 staff-prog Tetum	English You must select a digestible transport to select digests Tetum 49 characters edited Current translation Empty ~~Ita tenke hili pelumenus periodiku ida hodi edita~~ 7 hours ago
kaz Translation changed koha 23.11 opac-bootstrap Tetum	English Unselect digests Tetum 10 characters edited Current translation Translated ~~Hili lista id~~La hili digest sira 7 hours ago
kaz Translation changed koha 23.11 opac-bootstrap Tetum	English Updates submitted &rsaquo; %s%s%sKoha online%s catalog Tetum 45 characters edited Current translation Translated Atualizasaun sira ne'ebé hatama ona &rsaquo; %s%s%sKoha online%s katalogu 7 hours ago
kaz Translation changed koha 23.11 opac-bootstrap Tetum	English User summary Tetum 19 characters edited Current translation Translated ~~Rezumu termu~~Sumáriu utilizadór nian 7 hours ago
kaz Translation changed koha 23.11 opac-bootstrap Tetum	English Editing checkout note for %s %s Tetum 7 characters edited Current translation Translated Edita hela nota ~~issue~~empresta ba %s %s 7 hours ago
kaz Translation changed koha 23.11 opac-bootstrap Tetum	English %s Checkout notes have not been enabled. Please contact the library. %s Tetum 7 characters edited Current translation Translated %s Nota ~~issue~~empresta seidauk la'o. Faz favor kontaktu lai staf biblioteka. %s 7 hours ago
kaz Translation changed koha 23.11 opac-bootstrap Tetum	English Editing checkout note for '%s' %s Tetum 1 character edited Current translation Translated Edita hela nota empresta ba '%s' %s 7 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add