Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 726
Albanian 1% 2,085 7,151 47,126 1,591 198
Amharic (am_ETHI) 1% 2,089 7,158 47,170 1,799 73
Arabic (ar_ARAB) 95% 102 539 3,244 27 31
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 0% 2,102 7,173 47,256 2,096 3
Azerbaijani 81% 392 769 5,637 266 72
Basque 3% 2,027 7,074 46,585 1,072 227
Belarusian 2% 2,054 7,118 46,904 1,238 240
Bengali (India) 1% 2,079 7,144 47,101 1,585 140
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 2,101 7,172 47,250 1,985 59
Catalan 3% 2,020 7,034 46,422 1,084 252
Chinese (Simplified Han script) 87% 271 1,286 8,289 115 39
Chinese (Traditional Han script) 98% 30 190 1,108 2 9
Croatian 2% 2,052 7,100 46,797 1,285 245
Czech 26% 1,549 6,146 40,419 680 162
Danish 6% 1,963 6,822 44,993 1,071 174
Dari 1% 2,097 7,168 47,211 1,954 41
Dutch 72% 575 2,760 18,086 259 138
Dutch (Belgium) 2% 2,040 7,089 46,677 1,152 264
Dzongkha 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
English (New Zealand) 60% 837 3,040 19,710 372 50
English (United Kingdom) 82% 376 1,562 10,337 198 31
Esperanto 1% 2,080 7,142 47,071 1,500 238
Estonian 0% 2,102 7,173 47,256 2,092 10
Faroese 0% 2,102 7,173 47,256 2,029 44
Finnish 99% 11 34 277 32
French 99% 9 27 210 2
French (Canada) 99% 14 41 327 62
Gaelic 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
Galician 1% 2,089 7,158 47,139 1,859 69
Georgian 2% 2,058 7,113 46,891 1,330 260
German 100% 73
German (Switzerland) 3% 2,019 7,056 46,475 1,003 232
Greek 51% 1,024 3,479 23,739 711 50
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,101 7,172 47,250 1,992 43
Hindi 97% 46 312 1,842 5 45
Hungarian 17% 1,736 6,704 43,997 819 203
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 47% 1,103 4,014 26,616 581 138
Icelandic 1% 2,083 7,151 47,128 1,648 113
Indonesian 1% 2,082 7,148 47,105 1,495 208
Interlingua 0% 2,102 7,173 47,256 2,072
Inuktitut 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
Irish 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
Italian 99% 11 34 277 2
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 2,095 7,166 47,220 1,873 76
Kannada (kn_KNDA) 1% 2,081 7,134 46,915 1,906 40
Kazakh 26% 1,549 6,228 40,828 1,549 2
Khmer (Central) 0% 2,102 7,173 47,256 2,102 1
Kinyarwanda 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
Korean (ko_KORE-KP) 3% 2,028 7,068 46,571 1,159 130
Kurdish (ku_ARAB) 2% 2,050 7,111 46,848 1,147 235
Lao (lo_LAOO) 1% 2,083 7,151 47,128 1,556 196
Latvian 1% 2,073 7,133 46,994 2,013 59
Malay 13% 1,828 6,846 45,004 902 226
Malayalam 1% 2,094 7,145 47,024 1,985 42
Maori 1% 2,078 7,144 47,087 1,478 231
Marathi 1% 2,099 7,170 47,230 1,882 100
Mongolian 3% 2,038 7,046 46,418 1,447 148
Nepali (ne_NE) 0% 2,102 7,173 47,256 2,090
Norwegian Bokmål 16% 1,749 6,518 42,788 906 136
Norwegian Nynorsk 1% 2,070 7,138 47,042 1,518 134
Occitan 3% 2,026 7,066 46,552 1,063 250
pbr (generated) (pbr) 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
Persian (fa_ARAB) 97% 52 323 1,932 9 14
Polish 100% 256
Portuguese (Brazil) 99% 11 34 277 35
Portuguese (Portugal) 61% 801 3,358 22,159 268 87
Romanian 1% 2,075 7,141 47,048 1,482 136
Russian 95% 90 703 4,349 54 30
Serbian (Cyrillic script) 1% 2,088 7,157 47,161 1,756 83
Sindhi (sd_PK) 1% 2,101 7,172 47,250 2,039 32
Sinhala 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
Slovak 26% 1,543 6,035 39,632 647 161
Slovenian 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
Spanish 99% 11 34 277 30
Swahili (sw_KE) 0% 2,102 7,173 47,256 2,081
Swedish 84% 334 2,031 12,897 147 54
Tagalog 0% 2,102 7,173 47,256 2,037 58
Tahitian 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
Tamil 1% 2,091 7,158 47,157 1,775 62
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
Telugu 53% 981 3,566 23,876 424 92
Tetum 6% 1,968 6,939 45,815 1,010 244
Thai 1% 2,087 7,156 47,154 1,730 56
Tibetan (China) 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
Turkish 97% 44 281 1,683 7 109
Turkmen 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
Tuvalu 0% 2,102 7,173 47,256 2,102
Ukrainian 73% 567 2,744 17,679 204 130
Urdu (ur_ARAB) 0% 2,102 7,173 47,256 1,862 138
Uzbek 4% 2,014 7,033 46,398 2,013 1
Vietnamese 4% 1,998 6,997 46,126 1,028 251
Welsh 1% 2,083 7,149 47,116 1,643 166
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
05/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 201,792 688,608 4,536,576
Source 2,102 7,173 47,256
Translated 27% 55,361 25% 176,647 25% 1,164,643
Needs editing 14% 29,244 10% 74,026 11% 536,721
Read-only 1% 2,102 1% 7,173 1% 47,256
Failing checks 4% 9,229 4% 33,172 5% 233,882
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 58% 117,187 63% 437,935 62% 2,835,212
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 201,043 changes 0 changes 334 changes 0 changes 440 changes 0 changes 468 changes 0 changes 514 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

685 k
Hosted words
200 k
Hosted strings
27%
Translated
38
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+26%
+35%
Contributors
+100%
User avatar Ilona

Translation completed
Translation completed 05/26/2026
User avatar Ilona

Translation changed
%sTotal payout: %s
%sSumaŁączna kwota wypłaty: %s
05/26/2026
User avatar Ilona

Translation changed
%sOriginal charge: %s
%sOpis płatności %sKwota pierwotna: %s
05/26/2026
User avatar Ilona

Translation changed
%sRefund amount%s
%sKwota zwrotu%s
05/26/2026
User avatar Ilona

Translation changed
%sItem / Original charge%s
%sOpis płatnościEgzemplarz / Kwota pierwotna%s
05/26/2026
User avatar Ilona

Translation changed
%sRefund details%s
%sZasilenia%sSzczegóły dotyczące zwrotu%s
05/26/2026
User avatar Ilona

Translation changed
Card number: %s
Numer Kkarty: %s%s
05/26/2026
User avatar Ilona

Translation changed
Paid to: %s %s%s
Rachunek dlaWypłacono: %s %s %s
05/26/2026
User avatar Ilona

Translation changed
%s%sRefund Payout Receipt%s%s
%s%sRachunekPotwierdzenie wypłaty zwrotu%s%s
05/26/2026
User avatar Ilona

Translation changed
%sPayout type: %s
%sTyp wypłatnościy: %s
05/26/2026
Browse all component changes