Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 1,217
Albanian 1% 1,783 5,815 38,312 1,391 392
Amharic (am_ETHI) 1% 1,787 5,822 38,356 1,602 185
Arabic (ar_ARAB) 100% 10
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 0% 1,800 5,837 38,442 1,795 5
Azerbaijani 3% 1,744 5,752 37,901 1,180 564 4
Basque 4% 1,724 5,737 37,762 940 786
Belarusian 2% 1,751 5,781 38,081 1,101 652
Bengali (India) 1% 1,777 5,808 38,287 1,417 360
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 1,799 5,836 38,436 1,734 65
Catalan 4% 1,717 5,697 37,599 944 773
Chinese (Simplified Han script) 100% 2
Chinese (Traditional Han script) 71% 510 1,624 11,225 118 393
Croatian 2% 1,749 5,763 37,974 1,132 617
Czech 31% 1,227 4,672 30,856 531 702
Danish 7% 1,658 5,470 36,114 945 719
Dari 1% 1,795 5,832 38,397 1,728 67
Dutch 89% 191 915 5,746 64 183
Dutch (Belgium) 3% 1,738 5,753 37,863 1,002 739
Dzongkha 0% 1,800 5,837 38,442 1,800
English (New Zealand) 71% 515 1,489 9,745 213 307
English (United Kingdom)
Esperanto 1% 1,778 5,806 38,257 1,324 454
Estonian 0% 1,800 5,837 38,442 1,795 5
Faroese 0% 1,800 5,837 38,442 1,772 28
Finnish 100% 5
French
French (Canada) 98% 19 56 347 21
Gaelic 0% 1,800 5,837 38,442 1,800
Galician 1% 1,787 5,822 38,325 1,656 131
Georgian 2% 1,755 5,776 38,068 1,189 569
German
German (Switzerland) 4% 1,716 5,719 37,652 867 850
Greek 57% 757 2,218 15,390 572 331
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,799 5,836 38,436 1,747 52
Hindi 100% 24
Hungarian 20% 1,433 5,367 35,174 667 766
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 56% 783 2,536 16,990 336 547
Icelandic 1% 1,781 5,815 38,314 1,472 309
Indonesian 1% 1,780 5,812 38,291 1,330 450
Interlingua 0% 1,800 5,837 38,442 1,780 20
Inuktitut 0% 1,800 5,837 38,442 1,800
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,800 5,837 38,442 1,800
Irish 0% 1,800 5,837 38,442 1,800
Italian
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,793 5,830 38,406 1,651 142
Kannada (kn_KNDA) 1% 1,777 5,783 38,039 1,686 91
Kazakh 28% 1,279 5,014 32,779 1,279 2
Khmer (Central) 0% 1,800 5,837 38,442 1,800 1
Kinyarwanda 0% 1,800 5,837 38,442 1,800
Korean (ko_KORE-KP) 4% 1,725 5,731 37,748 1,025 700
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,747 5,774 38,025 1,016 731
Lao (lo_LAOO) 1% 1,781 5,815 38,314 1,382 400
Latvian 1% 1,771 5,797 38,180 1,752 19
Malay 15% 1,526 5,510 36,190 761 768
Malayalam 1% 1,790 5,794 38,154 1,735 63
Maori 1% 1,776 5,808 38,273 1,301 475
Marathi 1% 1,797 5,834 38,416 1,664 133
Mongolian 3% 1,734 5,710 37,594 1,289 91
Nepali (ne_NE) 0% 1,800 5,837 38,442 1,793 7
Norwegian Bokmål 19% 1,448 5,178 33,986 766 687
Norwegian Nynorsk 1% 1,768 5,802 38,228 1,357 413
Occitan 4% 1,723 5,729 37,729 935 790
pbr (generated) (pbr) 0% 1,800 5,837 38,442 1,800
Persian (fa_ARAB) 100% 2
Polish 100% 246
Portuguese (Brazil) 100% 18
Portuguese (Portugal) 69% 550 2,137 14,340 160 403 31
Romanian 1% 1,773 5,805 38,234 1,326 448 333
Russian 95% 83 739 4,329 40 57
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,786 5,821 38,347 1,560 226
Sindhi (sd_PK) 1% 1,799 5,836 38,436 1,778 21
Sinhala 0% 1,800 5,837 38,442 1,800
Slovak 28% 1,279 4,811 31,678 499 796
Slovenian 0% 1,800 5,837 38,442 1,800
Spanish 100% 10
Swahili (sw_KE) 0% 1,800 5,837 38,442 1,785 15
Swedish 86% 243 1,590 9,749 106 170
Tagalog 0% 1,800 5,837 38,442 1,776 24
Tahitian 0% 1,800 5,837 38,442 1,800
Tamil 1% 1,789 5,822 38,343 1,558 231
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,800 5,837 38,442 1,800
Telugu 63% 662 2,091 14,270 269 393
Tetum 7% 1,671 5,613 37,052 874 797
Thai 1% 1,785 5,820 38,340 1,537 248
Tibetan (China) 0% 1,800 5,837 38,442 1,800
Turkish 100% 85
Turkmen 0% 1,800 5,837 38,442 1,800
Tuvalu 0% 1,800 5,837 38,442 1,800
Ukrainian 77% 401 1,976 12,599 134 288
Urdu (ur_ARAB) 0% 1,800 5,837 38,442 1,649 151
Uzbek 4% 1,725 5,715 37,691 1,724 1
Vietnamese 5% 1,694 5,654 37,256 897 806
Welsh 1% 1,781 5,813 38,302 1,439 343
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
04/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 172,800 560,352 3,690,432
Source 1,800 5,837 38,442
Translated 27% 48,091 26% 147,220 26% 969,341
Needs editing 13% 22,862 9% 54,682 10% 397,039
Read-only 1% 1,800 1% 5,837 1% 38,442
Failing checks 14% 24,592 11% 62,176 12% 446,071
Strings with suggestions 1% 368 1% 587 1% 3,866
Untranslated strings 58% 101,847 63% 358,450 62% 2,324,052
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,215 changes 330 changes 286 changes 2,238 changes 206 changes 335 changes 2,238 changes 284 changes 509 changes 299 changes 286 changes 4,371 changes 2,128 changes 127 changes 569 changes 287 changes 191 changes 300 changes 716 changes 311 changes 242 changes 329 changes 455 changes 129 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

560 k
Hosted words
172 k
Hosted strings
27%
Translated
92
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+27%
−14%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 04/18/2026
User avatar admin

Changes pushed
Changes pushed 04/18/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 04/18/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 04/18/2026
User avatar programessa

Propagated change
Owner
Mas’ul
04/17/2026
User avatar programessa

Propagated change
Active
Faol
04/17/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 04/17/2026
User avatar admin

Changes pushed
Changes pushed 04/17/2026
User avatar admin

Component locked
Component locked 04/17/2026
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 04/16/2026
Browse all component changes