koha/22.11/installer @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,215	0	0

Albanian	1%	1,783	5,815	38,312	1,391	392	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	1,787	5,822	38,356	1,602	185	0	0

Arabic (ar_ARAB)	100%	0	0	0	0	10	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	0%	1,800	5,837	38,442	1,795	5	0	0

Azerbaijani	3%	1,746	5,756	37,928	1,181	565	3	0

Basque	4%	1,724	5,737	37,762	940	786	0	0

Belarusian	2%	1,751	5,781	38,081	1,101	652	0	0

Bengali (India)	1%	1,777	5,808	38,287	1,417	360	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	1,799	5,836	38,436	1,734	65	0	0

Catalan	4%	1,717	5,697	37,599	944	773	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Traditional Han script)	71%	510	1,624	11,225	118	393	0	0

Croatian	2%	1,749	5,763	37,974	1,132	617	0	0

Czech	31%	1,227	4,672	30,856	531	700	0	0

Danish	7%	1,658	5,470	36,114	945	719	0	0

Dari	1%	1,795	5,832	38,397	1,728	67	0	0

Dutch	89%	190	912	5,727	64	174	0	0

Dutch (Belgium)	3%	1,738	5,753	37,863	1,002	738	0	0

Dzongkha	0%	1,800	5,837	38,442	1,800	0	0	0

English (New Zealand)	71%	515	1,489	9,745	213	307	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	1%	1,778	5,806	38,257	1,324	454	0	0

Estonian	0%	1,800	5,837	38,442	1,795	5	0	0

Faroese	0%	1,800	5,837	38,442	1,772	28	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

French (Canada)	98%	19	56	347	0	20	0	0

Gaelic	0%	1,800	5,837	38,442	1,800	0	0	0

Galician	1%	1,787	5,822	38,325	1,656	131	0	0

Georgian	2%	1,755	5,776	38,068	1,189	569	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

German (Switzerland)	4%	1,716	5,719	37,652	867	850	0	0

Greek	57%	757	2,218	15,390	572	331	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	1,799	5,836	38,436	1,747	52	0	0

Hindi	100%	0	0	0	0	24	0	0

Hungarian	20%	1,433	5,367	35,174	667	766	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	56%	783	2,536	16,990	336	546	0	0

Icelandic	1%	1,781	5,815	38,314	1,472	309	0	0

Indonesian	1%	1,780	5,812	38,291	1,330	450	0	0

Interlingua	0%	1,800	5,837	38,442	1,780	20	0	0

Inuktitut	0%	1,800	5,837	38,442	1,800	0	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	1,800	5,837	38,442	1,800	0	0	0

Irish	0%	1,800	5,837	38,442	1,800	0	0	0

Italian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	1,793	5,830	38,406	1,651	142	0	0

Kannada (kn_KNDA)	1%	1,777	5,783	38,039	1,686	91	0	0

Kazakh	28%	1,279	5,014	32,779	1,279	0	0	0

Khmer (Central)	0%	1,800	5,837	38,442	1,800	1	0	0

Kinyarwanda	0%	1,800	5,837	38,442	1,800	0	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	4%	1,725	5,731	37,748	1,025	700	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	2%	1,747	5,774	38,025	1,016	731	0	0

Lao (lo_LAOO)	1%	1,781	5,815	38,314	1,382	400	0	0

Latvian	1%	1,771	5,797	38,180	1,752	19	0	0

Malay	15%	1,526	5,510	36,190	761	768	0	0

Malayalam	1%	1,790	5,794	38,154	1,735	63	0	0

Maori	1%	1,776	5,808	38,273	1,301	475	0	0

Marathi	1%	1,797	5,834	38,416	1,664	133	0	0

Mongolian	3%	1,734	5,710	37,594	1,289	91	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	1,800	5,837	38,442	1,793	7	0	0

Norwegian Bokmål	19%	1,448	5,178	33,986	766	687	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	1,768	5,802	38,228	1,357	413	0	0

Occitan	4%	1,723	5,729	37,729	935	790	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	1,800	5,837	38,442	1,800	0	0	0

Persian (fa_ARAB)	100%	0	0	0	0	2	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	244	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	19	0	0

Portuguese (Portugal)	69%	550	2,137	14,340	160	404	31	0

Romanian	1%	1,773	5,805	38,234	1,326	448	0	0

Russian	95%	83	739	4,329	40	46	0	0

Serbian (Cyrillic script)	1%	1,786	5,821	38,347	1,560	226	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	1,799	5,836	38,436	1,778	21	0	0

Sinhala	0%	1,800	5,837	38,442	1,800	0	0	0

Slovak	27%	1,303	4,873	32,059	512	808	0	0

Slovenian	0%	1,800	5,837	38,442	1,800	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	9	0	0

Swahili (sw_KE)	0%	1,800	5,837	38,442	1,785	15	0	0

Swedish	86%	243	1,590	9,749	106	168	0	0

Tagalog	0%	1,800	5,837	38,442	1,776	24	0	0

Tahitian	0%	1,800	5,837	38,442	1,800	0	0	0

Tamil	1%	1,789	5,822	38,343	1,558	231	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	1,800	5,837	38,442	1,800	0	0	0

Telugu	63%	662	2,091	14,270	269	393	0	0

Tetum	7%	1,671	5,613	37,052	874	797	0	0

Thai	1%	1,785	5,820	38,340	1,537	248	0	0

Tibetan (China)	0%	1,800	5,837	38,442	1,800	0	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	85	0	0

Turkmen	0%	1,800	5,837	38,442	1,800	0	0	0

Tuvalu	0%	1,800	5,837	38,442	1,800	0	0	0

Ukrainian	77%	401	1,976	12,599	134	281	0	0

Urdu (ur_ARAB)	0%	1,800	5,837	38,442	1,649	151	0	0

Uzbek	3%	1,739	5,732	37,800	1,738	0	0	0

Vietnamese	5%	1,694	5,654	37,256	897	805	0	0

Welsh	1%	1,781	5,813	38,302	1,439	343	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	Viviane jrquaglio ingridschiessl michal.kula trmurakami thaianecassetari bcasamo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-installer.po`

03/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		172,800		560,352		3,690,432
Source		1,800		5,837		38,442
Translated	27%	48,052	26%	147,140	26%	968,843
Needs editing	13%	22,873	9%	54,705	10%	397,199
Read-only	1%	1,800	1%	5,837	1%	38,442
Failing checks	14%	24,560	11%	61,963	12%	444,593
Strings with suggestions	1%	34	1%	67	1%	434
Untranslated strings	58%	101,875	63%	358,507	62%	2,324,390

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

560 k

Hosted words

172 k

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+27%

+60%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

ilijn

Propagated change

English

Bulgarian (bg_CYRL) 7 characters editedCurrent translationState: Translated

03/06/2026

ilijn

Propagated change

English

Bulgarian (bg_CYRL) 7 characters editedCurrent translationState: Translated

03/06/2026

programessa

Propagated change

English

Uzbek 29 characters editedCurrent translationState: Translated

03/06/2026

tigran

Propagated change

English

Armenian (hy_ARMN) 1 character editedCurrent translationState: Translated

03/06/2026

admin

Component unlocked

Component unlocked 03/06/2026

admin

Changes pushed

Changes pushed 03/06/2026

admin

Component locked

Component locked 03/06/2026

admin

Component unlocked

Component unlocked 03/05/2026

admin

Component locked

Component locked 03/05/2026

admin

Component unlocked

Component unlocked 03/04/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.