koha/main/installer @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,413	0	1

Albanian	1%	2,163	7,288	48,178	1,664	480	0	0

Amharic (am_ETHI)	1%	2,167	7,295	48,222	1,869	266	0	0

Arabic (ar_ARAB)	91%	180	676	4,296	63	17	0	0

Armenian (hy_ARMN)		0	0	0	0	0	0	0

Assamese	0%	2,180	7,310	48,308	2,174	6	0	0

Azerbaijani	2%	2,127	7,230	47,803	1,362	688	0	0

Basque	3%	2,105	7,211	47,637	1,111	925	0	0

Belarusian	2%	2,132	7,255	47,956	1,275	792	0	0

Bengali (India)	1%	2,157	7,281	48,153	1,651	465	0	0

Bulgarian (bg_CYRL)		0	0	0	0	0	0	0

Burmese	1%	2,179	7,309	48,302	2,069	103	0	0

Catalan	3%	2,098	7,171	47,474	1,123	913	0	0

Chinese (Simplified Han script)	83%	349	1,423	9,341	152	101	19	0

Chinese (Traditional Han script)	95%	108	327	2,160	38	11	0	0

Croatian	2%	2,130	7,237	47,849	1,328	743	0	0

Czech	25%	1,627	6,283	41,471	718	834	0	0

Danish	6%	2,041	6,959	46,045	1,110	856	0	0

Dari	1%	2,175	7,305	48,263	2,036	125	0	0

Dutch	69%	656	2,911	19,214	297	343	0	0

Dutch (Belgium)	2%	2,118	7,226	47,729	1,193	866	0	0

Dzongkha	0%	2,180	7,310	48,308	2,180	0	0	0

English (New Zealand)	58%	915	3,177	20,762	411	412	0	0

English (United Kingdom)	79%	440	1,663	11,071	236	116	0	0

Esperanto	1%	2,158	7,279	48,123	1,568	563	0	0

Estonian	0%	2,180	7,310	48,308	2,171	9	0	0

Faroese	0%	2,180	7,310	48,308	2,112	57	0	0

Finnish	95%	89	171	1,329	36	10	0	1

French		0	0	0	0	0	0	0

French (Canada)	95%	90	173	1,345	36	5	0	0

Gaelic	0%	2,180	7,310	48,308	2,180	0	0	0

Galician	1%	2,167	7,295	48,191	1,937	208	0	0

Georgian	2%	2,136	7,250	47,943	1,400	708	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

German (Switzerland)	3%	2,097	7,193	47,527	1,042	983	0	0

Greek	49%	1,106	3,684	25,140	753	409	0	0

Hebrew (he_HEBR)	1%	2,179	7,309	48,302	2,078	85	0	0

Hindi	94%	124	449	2,894	41	51	0	0

Hungarian	16%	1,814	6,841	45,049	856	890	0	0

hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN)	45%	1,181	4,151	27,668	615	579	0	0

Icelandic	1%	2,161	7,288	48,180	1,701	415	0	0

Indonesian	1%	2,160	7,285	48,157	1,535	585	0	0

Interlingua	0%	2,180	7,310	48,308	2,142	27	0	0

Inuktitut	0%	2,180	7,310	48,308	2,180	0	0	0

iq_CA (generated) (iq_CA)	0%	2,180	7,310	48,308	2,180	0	0	0

Irish	0%	2,180	7,310	48,308	2,180	0	0	0

Italian	97%	62	120	1,098	0	14	0	0

Japanese (ja_JPAN-JP)	1%	2,173	7,303	48,272	1,939	214	0	0

Kannada (kn_KNDA)	1%	2,159	7,271	47,967	1,963	140	0	0

Kazakh	25%	1,627	6,365	41,880	1,624	2	0	0

Khmer (Central)	0%	2,180	7,310	48,308	2,180	1	0	0

Kinyarwanda	0%	2,180	7,310	48,308	2,180	0	0	0

Korean (ko_KORE-KP)	3%	2,106	7,205	47,623	1,200	826	0	0

Kurdish (ku_ARAB)	2%	2,128	7,248	47,900	1,184	877	0	0

Lao (lo_LAOO)	1%	2,161	7,288	48,180	1,596	528	0	0

Latvian	1%	2,151	7,270	48,046	2,094	54	0	0

Malay	12%	1,906	6,983	46,056	939	904	0	0

Malayalam	1%	2,172	7,282	48,076	2,060	97	0	0

Maori	1%	2,156	7,281	48,139	1,533	586	0	0

Marathi	1%	2,177	7,307	48,282	1,961	199	0	0

Mongolian	2%	2,116	7,183	47,470	1,501	142	0	0

Nepali (ne_NE)	0%	2,180	7,310	48,308	2,168	9	0	0

Norwegian Bokmål	16%	1,827	6,655	43,840	944	790	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	2,148	7,275	48,094	1,582	518	0	0

Occitan	3%	2,104	7,203	47,604	1,102	933	0	0

pbr (generated) (pbr)	0%	2,180	7,310	48,308	2,180	0	0	0

Persian (fa_ARAB)	94%	130	460	2,984	45	12	0	0

Polish	95%	89	171	1,329	36	253	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	59%	876	3,491	23,165	304	481	0	0

Romanian	1%	2,153	7,278	48,100	1,527	566	0	0

Russian	92%	168	840	5,401	90	46	0	0

Serbian (Cyrillic script)	1%	2,166	7,294	48,213	1,822	310	0	0

Sindhi (sd_PK)	1%	2,179	7,309	48,302	2,120	45	0	0

Sinhala	0%	2,180	7,310	48,308	2,180	0	0	0

Slovak	25%	1,621	6,172	40,684	686	874	0	0

Slovenian	0%	2,180	7,310	48,308	2,180	0	0	0

Spanish	95%	89	171	1,329	36	13	0	0

Swahili (sw_KE)	0%	2,180	7,310	48,308	2,151	20	0	0

Swedish	81%	408	2,160	13,884	183	174	0	0

Tagalog	0%	2,180	7,310	48,308	2,120	59	0	0

Tahitian	0%	2,180	7,310	48,308	2,180	0	0	0

Tamil	1%	2,169	7,295	48,209	1,834	298	0	0

Tamil (Sri Lanka)	0%	2,180	7,310	48,308	2,180	0	0	0

Telugu	51%	1,059	3,703	24,928	463	506	0	0

Tetum	6%	2,046	7,076	46,867	1,049	925	0	0

Thai	1%	2,165	7,293	48,206	1,796	329	0	0

Tibetan (China)	0%	2,180	7,310	48,308	2,180	0	0	0

Turkish	94%	122	418	2,735	43	111	0	0

Turkmen	0%	2,180	7,310	48,308	2,180	0	0	0

Tuvalu	0%	2,180	7,310	48,308	2,180	0	0	0

Ukrainian	70%	644	2,879	18,722	239	353	0	0

Urdu (ur_ARAB)	0%	2,180	7,310	48,308	1,938	228	0	0

Uzbek	3%	2,101	7,181	47,509	2,100	1	0	0

Vietnamese	4%	2,076	7,134	47,178	1,067	950	0	0

Welsh	1%	2,161	7,286	48,168	1,721	424	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	Viviane jrquaglio ingridschiessl michal.kula trmurakami thaianecassetari bcasamo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-installer.po`

03/31/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		209,280		701,760		4,637,568
Source		2,180		7,310		48,308
Translated	25%	54,216	24%	171,185	24%	1,130,270
Needs editing	15%	31,701	11%	78,503	12%	570,859
Read-only	1%	2,180	1%	7,310	1%	48,308
Failing checks	14%	29,871	10%	76,825	11%	555,778
Strings with suggestions	1%	19	1%	60	1%	346
Untranslated strings	58%	123,363	64%	452,072	63%	2,936,439

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

701 k

Hosted words

209 k

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+25%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Zupra

Propagated change

English

Slovak 11 characters editedCurrent translationState: Translated

03/31/2026

Zupra

Propagated change

English

Slovak 11 characters editedCurrent translationState: Translated

03/31/2026

Zupra

Propagated change

English

Slovak 10 characters editedCurrent translationState: Translated

03/31/2026

Zupra

Propagated change

English

Slovak 9 characters editedCurrent translationState: Translated

03/31/2026

Zupra

Propagated change

English

Slovak 14 characters editedCurrent translationState: Translated

03/31/2026

Zupra

Propagated change

English

Slovak 7 characters editedCurrent translationState: Translated

03/31/2026

Zupra

Propagated change

English

Slovak 7 characters editedCurrent translationState: Translated

03/31/2026

Zupra

Propagated change

English

Slovak 8 characters editedCurrent translationState: Translated

03/31/2026

Zupra

Propagated change

English

Slovak 18 characters editedCurrent translationState: Translated

03/31/2026

Zupra

Propagated change

English

Slovak 22 characters editedCurrent translationState: Translated

03/31/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.