Translation status

30,045 Strings 91%
133,340 Words 87%
975,903 Characters 87%

Strings status

Strings Words Characters
30,045 133,340 975,903
All strings Browse Translate Zen
28,106 121,095 880,627
Translated strings Browse Translate Zen
1,939 12,245 95,276
Unfinished strings Browse Translate Zen
372 2,711 17,876
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,567 9,534 77,400
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,399 8,148 59,693
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
717 4,012 29,909
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
214 525 7,249
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
17 104 696
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
551 2,664 16,431
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
41 471 2,815
Failing check: Double space Browse Translate Zen
324 2,982 22,652
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
304 914 6,375
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
9 56 313
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 41 222
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
173 1,229 6,423
Failing check: C format Browse Translate Zen
7 32 216
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
4 19 101
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
4 19 127
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 5 26
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
4 59 808
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
12 80 1,190
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
54 755 5,539
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,045 133,340 975,903
Translated 93% 28,106 90% 121,095 90% 880,627
Needs editing 5% 1,567 7% 9,534 7% 77,400
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1,399 6% 8,148 6% 59,693
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 372 2% 2,711 1% 17,876

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar admin

Resource updated

The “fa-Arab-marc-UNIMARC.po” file was changed. 6 days ago
User avatar admin

Resource updated

The “fa-Arab-messages-js.po” file was changed. 6 days ago
User avatar admin

Resource updated

The “fa-Arab-pref.po” file was changed. 6 days ago
User avatar admin

Resource updated

The “fa-Arab-staff-prog.po” file was changed. 6 days ago
User avatar admin

Resource updated

The “fa-Arab-installer-MARC21.po” file was changed. 6 days ago
User avatar admin

Resource updated

The “fa-Arab-installer-UNIMARC.po” file was changed. 6 days ago
User avatar admin

Resource updated

The “fa-Arab-messages.po” file was changed. 6 days ago
User avatar admin

String added in the repository

6 days ago
User avatar admin

String added in the repository

6 days ago
User avatar admin

String added in the repository

6 days ago
Browse all changes for this language