Translation status

30,082 Strings
1%
Browse Translate
133,455 Words
1%
976,767 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
30,082 133,455 976,767
All strings Browse Translate Zen
359 1,030 12,208
Translated strings Browse Translate Zen
29,723 132,425 964,559
Unfinished strings Browse Translate Zen
19,314 97,022 701,785
Untranslated strings Browse Translate Zen
10,409 35,403 262,774
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6,499 23,390 156,417
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 212 3,486
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 138 2,916
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
52 104 1,148
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,320 7,451 47,414
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
20 130 749
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,078 6,004 41,935
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,675 4,490 30,786
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
70 534 2,954
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
33 160 992
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
142 594 6,263
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4,207 15,013 92,483
Failing check: C format Browse Translate Zen
11 36 259
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
28 113 576
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
2 4 34
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
6 20 103
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
20 92 1,384
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 19 104
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,082 133,455 976,767
Translated 1% 359 1% 1,030 1% 12,208
Needs editing 34% 10,409 26% 35,403 26% 262,774
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 6,499 17% 23,390 16% 156,417
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 19,314 72% 97,022 71% 701,785
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “mr-messages.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “mr-staff-prog.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Patron is not on any list.
ग्रंथ देव-घेव आकडेवारी
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Create a new patron list
%s %s माहितीची नोंद केली आहे.
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Populate empty cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Disable empty cells
%s %sbefore %s
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
Enable all cells
 
05/24/2026
User avatar admin

String added in the repository
BibTeX
 
05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “mr-opac-bootstrap.po” file was changed. 05/24/2026
User avatar admin

Resource updated
The “mr-pref.po” file was changed. 04/29/2026
Browse all changes for this language