koha/25.11 - Swedish @ Weblate

Translation status

30,507	Strings	78%	Browse Translate
135,781	Words	80%
991,699	Characters	81%

Strings status

Strings Words Characters
30,507 135,781 991,699	All strings	Browse Translate Zen
26,896 118,592 872,932	Translated strings	Browse Translate Zen
3,611 17,189 118,767	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,454 9,695 66,648	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2,157 7,494 52,119	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7 31 186	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3,605 17,162 118,600	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3,396 10,644 78,774	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,880 8,733 65,731	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,371 7,369 56,535	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
738 1,970 13,984	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
144 794 4,613	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
183 566 4,015	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
25 144 833	Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 4 15	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
5 24 159	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
1 21 164	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 70 524	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
4 29 175	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	84%	323	1,997	12,620	147	45	0	0

installer-MARC21	32%	1,228	4,843	37,040	605	202	0	0

installer-UNIMARC	15%	978	4,569	31,479	398	180	4	0

marc-MARC21	91%	272	1,724	11,311	62	1,057	0	0

marc-UNIMARC	82%	374	1,286	7,340	145	1,109	0	0

messages	98%	39	264	2,113	38	225	0	0

messages-js	97%	35	186	1,074	3	78	1	0

opac-bootstrap	100%	0	0	0	0	76	0	0

pref	98%	33	472	4,235	8	8	0	0

staff-prog	97%	329	1,848	11,555	48	416	2	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari michal.kula

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,507		135,781		991,699
Translated	88%	26,896	87%	118,592	88%	872,932
Needs editing	7%	2,157	5%	7,494	5%	52,119
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	3,396	7%	10,644	7%	78,774
Strings with suggestions	1%	7	1%	31	1%	186
Untranslated strings	4%	1,454	7%	9,695	6%	66,648

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Jonas_Solleftea Suggestion added koha 25.11 staff-prog Swedish	English Forget item selections from previous search Swedish 42 characters editedPrevious translation Glöm val av exemplar från tidigare sökning 2 days ago
Jonas_Solleftea Suggestion added koha 25.11 staff-prog Swedish	English The item has been checked in, but the issue below must be corrected: Swedish 62 characters editedPrevious translation Exemplaret har återlämnats men problemet nedan måste åtgärdas: 2 days ago
Jonas_Solleftea Suggestion added koha 25.11 messages-js Swedish	English Add to waiting list Swedish 4 characters editedPrevious translation Lägg till ~~till~~på väntelista 2 days ago
Jonas_Solleftea Suggestion added koha 25.11 installer-UNIMARC Swedish	English Erroneous ISRC Swedish 13 characters editedPrevious translation Felaktig ISRC 2 days ago
Jonas_Solleftea Suggestion added koha 25.11 installer-UNIMARC Swedish	English Erroneous ISAN Swedish 13 characters editedPrevious translation Felaktig ISAN 2 days ago
Jonas_Solleftea Suggestion added koha 25.11 installer-UNIMARC Swedish	English Erroneous ISWC Swedish 13 characters editedPrevious translation Felaktig ISWC 2 days ago
Jonas_Solleftea Suggestion added koha 25.11 installer-UNIMARC Swedish	English Erroneous ISTC Swedish 13 characters editedPrevious translation Felaktig ISTC 2 days ago
admin Resource updated koha 25.11 marc-MARC21 Swedish	The “`sv-SE-marc-MARC21.po`” file was changed. 4 days ago
admin Resource updated koha 25.11 staff-prog Swedish	The “`sv-SE-staff-prog.po`” file was changed. 4 days ago
admin Resource updated koha 25.11 opac-bootstrap Swedish	The “`sv-SE-opac-bootstrap.po`” file was changed. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.