Translation status

30,513 Strings
78%
Browse Translate
135,881 Words
80%
992,459 Characters
81%

Strings status

Strings Words Characters
30,513 135,881 992,459
All strings Browse Translate Zen
26,991 119,284 877,430
Translated strings Browse Translate Zen
3,522 16,597 115,029
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,421 9,403 64,603
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,101 7,194 50,426
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 17 99
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,518 16,589 114,973
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,505 11,181 84,978
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,995 9,341 72,388
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 119 749
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2,370 7,365 56,512
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
732 1,940 13,804
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
142 743 4,263
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
182 557 3,976
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
24 254 1,766
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
25 149 840
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 4 15
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
5 24 159
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 2 8
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
87 173 3,467
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 42 250
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 28 274
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
8 180 1,489
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 25 156
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
03/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,513 135,881 992,459
Translated 88% 26,991 87% 119,284 88% 877,430
Needs editing 6% 2,101 5% 7,194 5% 50,426
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 3,505 8% 11,181 8% 84,978
Strings with suggestions 1% 5 1% 17 1% 99
Untranslated strings 4% 1,421 6% 9,403 6% 64,603
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Singular
{count} item could not be modified.
Plural
{count} items could not be modified.
Singular
{count} exemplar kunde inte redigeras.
Plural
{count} exemplar kunde inte redigeras.
03/25/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Singular
with {count} field modified
Plural
with {count} fields modified
Singular
med {count} fält redigerade
Plural
med {count} fält redigerade
03/25/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Biblio with biblionumber={biblionumber} does not have title defined
Biblio med biblionummer={biblionumber} har inte en titel angiven
03/25/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Biblionumber {biblionumber} has item fields ({item_tag}) in the marc record
Biblionummer {biblionumber} har exemplarfält ({item_tag}) i MARC-posten
03/25/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Biblionumber {biblionumber} has biblioitemnumber '{biblioitemnumber_in_marc}' but should be '{biblioitemnumber}' in {biblioitem_tag}${biblioitem_subfield}
Biblionummer {biblionumber} har biblioitemnummer '{biblioitemnumber_in_marc}' men det borde vara '{biblioitemnumber}' i {biblioitem_tag}${biblioitem_subfield}
03/25/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Biblionumber {biblionumber} has '{biblionumber_in_marc}' in {biblio_tag}${biblio_subfield}
Biblionummer {biblionumber} har '{biblionumber_in_marc}' i {biblio_tag}${biblio_subfield}
03/25/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Item with itemnumber={itemnumber}, biblionumber={biblionumber} does not have a valid itype value ({itype})
Exemplar med exemplarnummer={itemnumber}, biblionummer={biblionumber} har inte en giltig exemplartyp satt ({itype})
03/25/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Biblioitem with biblioitemnumber={biblioitemnumber} does not have an itemtype value
Biblioitem med biblioitemnummer={biblioitemnumber} har inte ett värde satt för exemplartyp
03/25/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Item with itemnumber={itemnumber} does not have an itype value, additionally no item type defined for biblionumber={biblionumber}
Exemplar med exemplarnummer={itemnumber} har inte ett värde satt för exemplartyp, och det finns inte heller något värde satt för bibpostens exemplartyp, biblionummer={biblionumber}
03/25/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Item with itemnumber={itemnumber} does not have an itype value, biblio's item type will be used ({itemtype})
Exemplar med exemplarnummer={itemnumber} har inte ett värde satt för exemplartyp, så bibpostens exemplartyp kommer att användas ({itemtype})
03/25/2026
Browse all changes for this language