Translation status

30,451 Strings
79%
Browse Translate
135,669 Words
81%
990,838 Characters
82%

Strings status

Strings Words Characters
30,451 135,669 990,838
All strings Browse Translate Zen
27,086 119,814 880,460
Translated strings Browse Translate Zen
3,365 15,855 110,378
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,423 9,334 64,067
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,942 6,521 46,311
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 39 240
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,361 15,847 110,322
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,275 10,408 77,753
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,850 8,921 67,185
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 129 914
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2,297 7,051 54,287
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
670 1,704 12,376
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
136 678 3,875
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
147 451 3,302
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
49 356 2,541
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
6 51 341
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 4 15
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
5 24 159
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 42 250
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 28 274
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
8 180 1,489
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 25 156
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,451 135,669 990,838
Translated 88% 27,086 88% 119,814 88% 880,460
Needs editing 6% 1,942 4% 6,521 4% 46,311
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 3,275 7% 10,408 7% 77,753
Strings with suggestions 1% 7 1% 39 1% 240
Untranslated strings 4% 1,423 6% 9,334 6% 64,067
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar marie.hedbom

Propagated change
enhanced_content.pref#KohaManualLanguage# Greek
TyGrekiska
05/13/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
circulation.pref#PreventWithdrawingItemsStatus# Prevent the ability to withdraw items with the following statuses:
Förhindra möjligheten att återta exemplar med följande statusar:
05/13/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Deleted on
Borttagetn den
05/13/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Found status:
IngFunnen status:
05/13/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Send visible results to batch hold modification
Skicka synliga resultat till satsvis redigering av låntagarereservationer
05/13/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Cannot search repository %s: %s
Kan inte låna ut! %s söka repositorium %s: %s
05/13/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Preferred name:
TilltalsFöredraget namn:
05/13/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
You can select a status alias from the available options:
Du kan välja ett statusalias bland de här alternativen:
05/13/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
Confirm switch provider
Låntagare som använder dennaBekräfta byte av leverantör
05/13/2026
User avatar marie.hedbom

Propagated change
This basket name is derived from the purchase order number and cannot be changed.
Det här korgnamnet kommer från beställningsnumret och kan inte ändras.
05/13/2026
Browse all changes for this language