koha/main - German (Switzerland) @ Weblate

Translation status

30,463	Strings	43%	Browse Translate
135,417	Words	37%
989,159	Characters	35%

Strings status

Strings Words Characters
30,463 135,417 989,159	All strings	Browse Translate Zen
14,492 55,831 394,109	Translated strings	Browse Translate Zen
15,971 79,586 595,050	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5,604 31,921 225,609	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10,367 47,665 369,441	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 14 65	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
15,971 79,586 595,050	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10,325 47,024 353,796	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,163 5,443 41,056	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
728 2,131 20,601	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
101 545 5,067	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1,690 8,284 53,819	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
32 470 3,243	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,205 9,706 72,097	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
833 3,330 27,083	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
57 430 2,357	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
59 320 1,953	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 3 21	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
820 5,237 29,355	Failing check: C format	Browse Translate Zen
43 178 1,362	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
30 120 684	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
13 59 392	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
2 4 32	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
8,244 36,360 273,998	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 22 124	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
2 20 103	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
69 960 10,875	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
6 68 457	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	3%	2,008	7,022	46,198	1,003	981	0	0

installer-MARC21	91%	153	625	4,762	38	374	0	0

installer-UNIMARC	13%	997	4,653	31,968	266	737	0	0

marc-MARC21	80%	624	1,104	8,332	387	495	0	0

marc-UNIMARC	80%	428	1,459	8,500	156	330	0	0

messages	6%	1,854	4,915	33,926	1,444	320	0	0

messages-js	19%	1,021	4,463	26,899	572	280	0	0

opac-bootstrap	59%	956	5,782	44,835	205	798	0	0

pref	36%	1,981	18,103	195,786	445	1,345	0	0

staff-prog	47%	5,949	31,460	193,844	1,088	4,665	1	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	bcasamo trmurakami jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari michal.kula

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,463		135,417		989,159
Translated	47%	14,492	41%	55,831	39%	394,109
Needs editing	34%	10,367	35%	47,665	37%	369,441
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	10,325	34%	47,024	35%	353,796
Strings with suggestions	1%	1	1%	14	1%	65
Untranslated strings	18%	5,604	23%	31,921	22%	225,609

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource updated koha main messages-js German (Switzerland)	The “`de-CH-messages-js.po`” file was changed. 17 hours ago
admin Resource updated koha main messages German (Switzerland)	The “`de-CH-messages.po`” file was changed. 18 hours ago
admin Resource updated koha main opac-bootstrap German (Switzerland)	The “`de-CH-opac-bootstrap.po`” file was changed. 18 hours ago
admin String added in the repository koha main opac-bootstrap German (Switzerland)	English Sort results by: German (Switzerland) 26 characters editedCurrent translationState: Needs editing Die Liste sortieren nach: 18 hours ago
admin String added in the repository koha main opac-bootstrap German (Switzerland)	English An existing account matching these details has been found, please contact a member of staff German (Switzerland) 0 characters editedCurrent translationState: Empty 18 hours ago
admin Resource updated koha main marc-MARC21 German (Switzerland)	The “`de-CH-marc-MARC21.po`” file was changed. 18 hours ago
admin Resource updated koha main staff-prog German (Switzerland)	The “`de-CH-staff-prog.po`” file was changed. 18 hours ago
admin Resource updated koha main messages-js German (Switzerland)	The “`de-CH-messages-js.po`” file was changed. 5 days ago
admin String added in the repository koha main messages-js German (Switzerland)	English There are no interfaces created yet German (Switzerland) 25 characters editedCurrent translationState: Needs editing Kein Datensatz ausgewählt 5 days ago
admin String added in the repository koha main messages-js German (Switzerland)	English Add new interface German (Switzerland) 19 characters editedCurrent translationState: Needs editing Exemplar hinzufügen 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.