koha/main - Maori @ Weblate

Translation status

30,690	Strings	7%	Browse Translate
136,464	Words	5%
997,250	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
30,690 136,464 997,250	All strings	Browse Translate Zen
2,423 7,818 50,978	Translated strings	Browse Translate Zen
28,267 128,646 946,272	Unfinished strings	Browse Translate Zen
15,145 84,585 648,340	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13,122 44,061 297,932	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
12,287 40,457 265,138	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
90 376 5,013	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
55 191 3,956	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
85 266 2,294	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2,524 8,668 56,263	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
26 119 791	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,015 5,863 36,185	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1,885 5,211 34,990	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
78 677 3,763	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
101 473 2,873	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 1 10	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1,177 6,238 35,222	Failing check: C format	Browse Translate Zen
38 150 1,170	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
65 325 1,797	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
13 57 416	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
2 4 32	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
11,232 35,792 232,118	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 20 103	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
16 65 1,036	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	1%	2,156	7,281	48,139	1,533	585	0	0

installer-MARC21	1%	1,782	6,659	50,276	1,324	456	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,136	4,960	34,143	796	341	0	0

marc-MARC21	4%	3,007	10,524	71,863	1,864	1,144	0	0

marc-UNIMARC	7%	2,020	6,090	38,733	1,195	808	0	0

messages	1%	1,971	5,316	36,955	1,516	382	0	0

messages-js	6%	1,223	5,589	33,473	704	402	0	0

opac-bootstrap	56%	1,018	5,978	46,309	296	714	0	0

pref	1%	3,130	24,360	267,047	2,768	248	0	0

staff-prog	5%	10,824	51,889	319,334	3,149	7,207	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami bcasamo jrquaglio ingridschiessl Viviane thaianecassetari michal.kula

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,690		136,464		997,250
Translated	7%	2,423	5%	7,818	5%	50,978
Needs editing	42%	13,122	32%	44,061	29%	297,932
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	40%	12,287	29%	40,457	26%	265,138
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	15,145	61%	84,585	65%	648,340

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource updated koha main opac-bootstrap Maori	The “`mi-NZ-opac-bootstrap.po`” file was changed. 3 days ago
admin String added in the repository koha main opac-bootstrap Maori	English Message details Maori 18 characters editedCurrent translationState: Needs editing He taipitopito anō 3 days ago
admin String added in the repository koha main opac-bootstrap Maori	English a list Maori 11 characters editedCurrent translationState: Needs editing he rārangi: 3 days ago
admin String added in the repository koha main opac-bootstrap Maori	English Add to a new list Maori 32 characters editedCurrent translationState: Needs editing Tāpiritia ki tētahi rārangi hou: 3 days ago
admin Resource updated koha main staff-prog Maori	The “`mi-NZ-staff-prog.po`” file was changed. 3 days ago
admin String added in the repository koha main staff-prog Maori	English Hold fee: Maori 11 characters editedCurrent translationState: Needs editing Rā puringa: 3 days ago
admin String added in the repository koha main staff-prog Maori	English %s %s (charged when collected) %s %s (charged when placed) %s Maori 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
admin String added in the repository koha main staff-prog Maori	English %s will be charged a hold fee of %s for placing this hold %s Maori 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
admin String added in the repository koha main staff-prog Maori	English %s will be charged a hold fee of %s when they collect this item %s Maori 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago
admin String added in the repository koha main staff-prog Maori	English %sAgreements%s %sLicenses%s %sPackages%s %sTitles%s %sAgreement periods%s Maori 0 characters editedCurrent translationState: Empty 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.