Translation status

30,666 Strings
17%
Browse Translate
136,542 Words
12%
997,547 Characters
12%

Strings status

Strings Words Characters
30,666 136,542 997,547
All strings Browse Translate Zen
6,133 19,369 142,234
Translated strings Browse Translate Zen
24,533 117,173 855,313
Unfinished strings Browse Translate Zen
9,392 62,510 439,620
Untranslated strings Browse Translate Zen
15,141 54,663 415,693
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14,698 51,978 386,065
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
708 2,435 19,862
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
341 635 8,362
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
103 279 2,947
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,735 9,739 63,861
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
17 173 1,005
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,191 7,785 59,454
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,443 4,175 29,536
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
73 479 2,782
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
65 407 2,447
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
201 1,121 10,868
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,190 5,885 33,954
Failing check: C format Browse Translate Zen
39 146 1,129
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
57 284 1,583
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
12,947 44,318 327,163
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 10 47
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 56 889
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
31 183 2,454
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 30 216
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
9 47 380
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
03/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,666 136,542 997,547
Translated 19% 6,133 14% 19,369 14% 142,234
Needs editing 49% 15,141 40% 54,663 41% 415,693
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 47% 14,698 38% 51,978 38% 386,065
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 9,392 45% 62,510 44% 439,620
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

277 changes 145 changes 235 changes 327 changes 465 changes 0 changes 144 changes 0 changes 229 changes 0 changes 176 changes 0 changes 183 changes 0 changes 288 changes 0 changes 272 changes 0 changes 40 changes 0 changes 212 changes 0 changes 429 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “ms-MY-staff-prog.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ms-MY-messages-js.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} usage data provider
Plural
{count} usage data providers
Edit profil pencetak %s
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local title
Plural
{count} local titles
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local package
Plural
{count} local packages
Padam
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} license
Plural
{count} licenses
Padamkan item yang dipilih
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} agreement
Plural
{count} agreements
Edisi
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 unresolved claim
Plural
Show {count} unresolved claims
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
Tampilkan semua item
03/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ms-MY-marc-UNIMARC.po” file was changed. 03/20/2026
Browse all changes for this language