Translation status

30,662 Strings
86%
Browse Translate
136,523 Words
88%
997,433 Characters
88%

Strings status

Strings Words Characters
30,662 136,523 997,433
All strings Browse Translate Zen
30,234 134,114 980,380
Translated strings Browse Translate Zen
428 2,409 17,053
Unfinished strings Browse Translate Zen
142 975 6,397
Untranslated strings Browse Translate Zen
286 1,434 10,656
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 33 179
Strings with suggestions Browse Translate Zen
426 2,398 16,992
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,712 13,473 95,850
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3,640 13,051 92,981
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
120 1,097 20,752
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3,512 12,392 89,570
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 8 65
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
27 125 784
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
135 739 4,092
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
18 60 342
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 8 44
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 81 433
Failing check: C format Browse Translate Zen
6 29 200
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
4 22 172
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
5 9 104
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 42 250
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 85 530
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 1 9
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,662 136,523 997,433
Translated 98% 30,234 98% 134,114 98% 980,380
Needs editing 1% 286 1% 1,434 1% 10,656
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 3,712 9% 13,473 9% 95,850
Strings with suggestions 1% 7 1% 33 1% 179
Untranslated strings 1% 142 1% 975 1% 6,397
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,324 changes 381 changes 1,043 changes 484 changes 1,235 changes 0 changes 296 changes 0 changes 1,437 changes 0 changes 566 changes 0 changes 743 changes 0 changes 357 changes 0 changes 1,387 changes 0 changes 423 changes 0 changes 481 changes 0 changes 516 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added
Enable
AktywnyWłącz
03/09/2026
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added
Disable
Wyłączone
03/09/2026
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added
No plugins that can be used as a tool are installed
Brak wtyczek, które mogą być użyte jako narzędzie
03/09/2026
User avatar bibl.systemowy

Suggestion added
_ matches only a single character
_ zasteępuje tylko pojedynczy znak
03/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “pl-PL-pref.po” file was changed. 03/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
patrons.pref#AnonymizeLastBorrower# days.
Miejscowość
03/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
patrons.pref#AnonymizeLastBorrower# Don't anonymize
Nie zachowuj
03/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
patrons.pref#AnonymizeLastBorrower# Anonymize
Państwo
03/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
patrons.pref#AnonymizeLastBorrower# item's last borrower after
Sygnatura
03/06/2026
User avatar admin

String added in the repository
opac.pref#OPACTableColExpandedByDefault# tables on the OPAC by default, when zoomed in or viewed on a mobile screen.
 
03/06/2026
Browse all changes for this language