Translation status

30,666 Strings
6%
Browse Translate
136,542 Words
4%
997,547 Characters
3%

Strings status

Strings Words Characters
30,666 136,542 997,547
All strings Browse Translate Zen
2,210 6,186 42,295
Translated strings Browse Translate Zen
28,456 130,356 955,252
Unfinished strings Browse Translate Zen
12,795 75,824 551,836
Untranslated strings Browse Translate Zen
15,661 54,532 403,416
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14,721 50,462 360,743
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
131 400 2,577
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
100 184 2,175
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
55 441 2,293
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
65 157 1,646
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,268 8,326 52,409
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
6 72 532
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,280 8,275 56,975
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,676 4,799 33,388
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
123 785 4,616
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
281 1,918 12,257
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
320 1,379 12,348
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,688 8,868 51,909
Failing check: C format Browse Translate Zen
43 172 1,295
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
49 237 1,264
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
16 76 545
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
4 6 42
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
13,581 45,132 323,957
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
55 441 2,293
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 37 258
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
1 37 258
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
25 116 1,733
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 62 397
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
4 11 85
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
03/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,666 136,542 997,547
Translated 7% 2,210 4% 6,186 4% 42,295
Needs editing 51% 15,661 39% 54,532 40% 403,416
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 48% 14,721 36% 50,462 36% 360,743
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 12,795 55% 75,824 55% 551,836
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

376 changes 200 changes 352 changes 382 changes 603 changes 0 changes 176 changes 0 changes 350 changes 0 changes 241 changes 0 changes 238 changes 0 changes 386 changes 0 changes 327 changes 0 changes 51 changes 0 changes 245 changes 0 changes 538 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “ro-RO-staff-prog.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ro-RO-messages-js.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} usage data provider
Plural
{count} usage data providers
One
Editaţi coşul %s
Few
Editaţi coşul %s
Other
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local title
Plural
{count} local titles
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local package
Plural
{count} local packages
One
Suprimaţi
Few
Suprimaţi
Other
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} license
Plural
{count} licenses
One
Elimină eticheta
Few
Elimină eticheta
Other
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} agreement
Plural
{count} agreements
One
Elimină eticheta
Few
Elimină eticheta
Other
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 unresolved claim
Plural
Show {count} unresolved claims
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
 
03/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ro-RO-marc-UNIMARC.po” file was changed. 03/20/2026
Browse all changes for this language