Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 1,481 1
Albanian 1% 2,175 7,325 48,472 1,667 489
Amharic (am_ETHI) 1% 2,179 7,332 48,516 1,873 274
Arabic (ar_ARAB) 91% 192 713 4,590 64 19
Armenian (hy_ARMN)
Assamese 0% 2,192 7,347 48,602 2,186 6
Azerbaijani 6% 2,055 7,105 47,093 1,305 673 1,238
Basque 3% 2,117 7,248 47,931 1,112 934
Belarusian 2% 2,144 7,292 48,250 1,278 801
Bengali (India) 1% 2,169 7,318 48,447 1,654 474
Bulgarian (bg_CYRL)
Burmese 1% 2,191 7,346 48,596 2,075 109
Catalan 3% 2,110 7,208 47,768 1,124 922
Chinese (Simplified Han script) 83% 361 1,460 9,635 153 103 19
Chinese (Traditional Han script) 94% 120 364 2,454 39 13
Croatian 2% 2,142 7,274 48,143 1,331 752
Czech 25% 1,639 6,320 41,765 719 840
Danish 6% 2,053 6,996 46,339 1,111 863
Dari 1% 2,187 7,342 48,557 2,042 131
Dutch 69% 664 2,933 19,424 297 344
Dutch (Belgium) 2% 2,130 7,263 48,023 1,194 875
Dzongkha 0% 2,192 7,347 48,602 2,192
English (New Zealand) 57% 927 3,214 21,056 412 415
English (United Kingdom) 79% 452 1,700 11,365 237 118
Esperanto 1% 2,170 7,316 48,417 1,571 572
Estonian 0% 2,192 7,347 48,602 2,182 10
Faroese 0% 2,192 7,347 48,602 2,119 62
Finnish 95% 94 193 1,525 35 11 1
French 99% 2 7 67 1
French (Canada) 96% 87 190 1,510 20 7
Gaelic 0% 2,192 7,347 48,602 2,192
Galician 1% 2,179 7,332 48,485 1,941 215
Georgian 2% 2,148 7,287 48,237 1,401 717
German 100% 1
German (Switzerland) 3% 2,109 7,230 47,821 1,043 994
Greek 49% 1,112 3,650 25,056 750 411
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,191 7,346 48,596 2,082 93
Hindi 93% 136 486 3,188 42 53
Hungarian 16% 1,826 6,878 45,343 859 899
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 45% 1,193 4,188 27,962 621 582
Icelandic 1% 2,173 7,325 48,474 1,705 423
Indonesian 1% 2,172 7,322 48,451 1,538 594
Interlingua 0% 2,192 7,347 48,602 2,154 27
Inuktitut 0% 2,192 7,347 48,602 2,192
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,192 7,347 48,602 2,192
Irish 0% 2,192 7,347 48,602 2,192
Italian
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 2,185 7,340 48,566 1,943 222
Kannada (kn_KNDA) 1% 2,171 7,308 48,261 1,968 146
Kazakh 25% 1,639 6,402 42,174 1,636 2
Khmer (Central) 0% 2,192 7,347 48,602 2,192 1
Kinyarwanda 0% 2,192 7,347 48,602 2,192
Korean (ko_KORE-KP) 3% 2,118 7,242 47,917 1,201 835
Kurdish (ku_ARAB) 2% 2,140 7,285 48,194 1,187 886
Lao (lo_LAOO) 1% 2,173 7,325 48,474 1,599 537
Latvian 1% 2,163 7,307 48,340 2,101 59
Malay 12% 1,918 7,020 46,350 942 913
Malayalam 1% 2,184 7,319 48,370 2,068 101
Maori 1% 2,168 7,318 48,433 1,536 595
Marathi 1% 2,189 7,344 48,576 1,964 208
Mongolian 2% 2,128 7,220 47,764 1,504 151
Nepali (ne_NE) 0% 2,192 7,347 48,602 2,180 9
Norwegian Bokmål 16% 1,839 6,692 44,134 945 796
Norwegian Nynorsk 1% 2,160 7,312 48,388 1,585 527
Occitan 3% 2,116 7,240 47,898 1,103 944
pbr (generated) (pbr) 0% 2,192 7,347 48,602 2,192
Persian (fa_ARAB) 93% 142 497 3,278 46 14
Polish 97% 58 114 870 43 251
Portuguese (Brazil) 99% 12 37 294 1 2
Portuguese (Portugal) 59% 888 3,528 23,459 305 485
Romanian 1% 2,165 7,315 48,394 1,530 575
Russian 91% 180 877 5,695 91 48
Serbian (Cyrillic script) 1% 2,178 7,331 48,507 1,826 318
Sindhi (sd_PK) 1% 2,191 7,346 48,596 2,127 50
Sinhala 0% 2,192 7,347 48,602 2,192
Slovak 25% 1,633 6,209 40,978 687 878
Slovenian 0% 2,192 7,347 48,602 2,192
Spanish 95% 101 208 1,623 37 15
Swahili (sw_KE) 0% 2,192 7,347 48,602 2,163 20
Swedish 80% 420 2,197 14,178 184 176
Tagalog 0% 2,192 7,347 48,602 2,127 64
Tahitian 0% 2,192 7,347 48,602 2,192
Tamil 1% 2,181 7,332 48,503 1,841 303
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,192 7,347 48,602 2,192
Telugu 51% 1,071 3,740 25,222 464 514
Tetum 6% 2,058 7,113 47,161 1,050 934
Thai 1% 2,177 7,330 48,500 1,800 337
Tibetan (China) 0% 2,192 7,347 48,602 2,192
Turkish 93% 134 455 3,029 44 113
Turkmen 0% 2,192 7,347 48,602 2,192
Tuvalu 0% 2,192 7,347 48,602 2,192
Ukrainian 70% 656 2,916 19,016 241 355
Urdu (ur_ARAB) 0% 2,192 7,347 48,602 1,941 237
Uzbek 3% 2,106 7,209 47,755 2,105 1
Vietnamese 4% 2,088 7,171 47,472 1,068 961
Welsh 1% 2,173 7,323 48,462 1,724 433
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
05/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 210,432 705,312 4,665,792
Source 2,192 7,347 48,602
Translated 25% 54,514 24% 171,906 24% 1,135,559
Needs editing 15% 32,195 11% 80,164 12% 584,859
Read-only 1% 2,192 1% 7,347 1% 48,602
Failing checks 14% 30,324 11% 78,144 12% 567,391
Strings with suggestions 1% 1,257 1% 4,421 1% 29,230
Untranslated strings 58% 123,723 64% 453,242 63% 2,945,374
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,036 changes 3,594 changes 547 changes 1,582 changes 3,956 changes 1,244 changes 2,113 changes 1,404 changes 696 changes 5,237 changes 6,317 changes 754 changes 1,111 changes 953 changes 1,003 changes 563 changes 1,088 changes 9,398 changes 2,047 changes 1,052 changes 1,622 changes 532 changes 1,086 changes 2,326 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

705 k
Hosted words
210 k
Hosted strings
25%
Translated
104
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
+33%
Contributors
+100%
User avatar ztajoli

Translation completed
Translation completed 05/03/2026
User avatar ztajoli

Translation changed
%sTotal payout: %s
%sTotale pagamento: %s
05/03/2026
User avatar ztajoli

Translation changed
%sOriginal charge: %s
%sDescrizione delle quote %sAddebito originale: %s
05/03/2026
User avatar ztajoli

Translation changed
%sRefund amount%s
%sAmmontare del rimborso%s
05/03/2026
User avatar ztajoli

Translation changed
%sItem / Original charge%s
%sDescrizione delle quotCopia / Addebito originale%s
05/03/2026
User avatar ztajoli

Translation changed
%sRefund details%s
%sCrediti%sDettagli rimborso%s
05/03/2026
User avatar ztajoli

Translation changed
Card number: %s
Numero tessera: %s%s
05/03/2026
User avatar ztajoli

Translation changed
Paid to: %s %s%s
Conto perPagato a: %s %s %s
05/03/2026
User avatar ztajoli

Translation changed
%s%sRefund Payout Receipt%s%s
%s%sRicevuta di pagamentrimborso%s%s
05/03/2026
User avatar ztajoli

Translation changed
%sPayout type: %s
%sTipo pagamento: %s
05/03/2026
Browse all component changes