Translation status

23,515 Strings 18%
Browse Translate
308,397 Words 8%
2,051,402 Characters 8%

Strings status

Strings Words Characters
23,515 308,397 2,051,402
All strings Browse Translate Zen
1,766 1,766 28,527
Read-only strings Browse Translate Zen
5,103 31,843 212,799
Translated strings Browse Translate Zen
18,412 276,554 1,838,603
Unfinished strings Browse Translate Zen
12,780 213,494 1,420,912
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,632 63,060 417,691
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6,311 67,987 452,480
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
700 5,287 36,883
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
470 693 10,162
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 95 601
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
541 5,718 37,983
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
208 6,888 41,518
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,107 17,607 117,151
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
196 1,579 10,355
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
13 111 658
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 8 34
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 34 346
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
30 67 495
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
9 16 103
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
5,547 61,748 408,943
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 2 18
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 145 862
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
1 18 113
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1,099 17,845 142,106
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
17 235 1,593
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
32 857 5,261
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 64% 6 188 1,288 4 3 0 0
accountspreferences 29% 41 427 3,110 26 15 0 0
acquisitions 19% 637 11,134 72,782 450 190 0 0
acquisitionspreferences 23% 167 1,831 12,150 89 90 0 0
administration 15% 2,167 32,930 213,506 1,363 820 0 0
administrationpreferences 23% 218 2,950 20,317 108 123 0 0
apis_protocols 12% 239 3,704 22,443 213 26 0 0
authoritiespreferences 29% 110 1,570 10,853 70 54 0 0
Glossary Base terminology 14% 63 78 507 63 0 0 0
cash_management 13% 31 579 3,500 27 4 0 0
cataloging 24% 1,788 27,464 175,518 1,469 377 0 0
catalogingpreferences 25% 337 4,926 32,552 206 163 0 0
cdg GPL-3.0-or-later 0% 161 2,464 16,123 161 0 0 0
circulation 23% 1,065 20,729 130,890 794 280 0 0
circulationpreferences 21% 1,040 16,379 107,763 563 559 0 0
course_reserves 33% 39 707 4,602 22 17 0 0
cron_jobs 5% 872 9,143 66,304 639 244 0 0
enhancedcontentpreferences 39% 217 4,464 30,398 119 151 0 0
erm 18% 374 7,585 45,566 374 0 0 0
ermpreferences 0% 32 280 2,228 32 0 0 0
extending_koha 10% 53 1,423 8,381 45 9 0 0
faq 20% 418 5,786 37,812 309 124 0 0
getting-started GPL-3.0-or-later 0% 20 330 2,776 20 0 0 0
globalpreferences 22% 17 450 3,088 8 9 0 0
hardware 37% 38 527 3,308 28 11 0 0
help-support GPL-3.0-or-later 0% 13 177 1,259 13 0 0 0
how-tos GPL-3.0-or-later 6% 121 1,667 10,814 121 1 0 0
i18npreferences 34% 54 963 6,674 30 29 0 0
ILL_requests 12% 83 1,508 9,801 58 25 0 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 0% 72 892 6,201 72 0 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 14% 237 3,215 25,657 129 113 0 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 0% 14 111 1,077 14 0 0 0
index 0% 20 101 746 19 1 0 0
installation 31% 200 3,055 19,904 146 59 0 0
intro 13% 20 278 2,223 8 12 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 0% 2 15 86 2 0 0 0
Glossary koha-manual 0% 1 1 6 1 0 0 0
license 99% 1 41 253 1 0 0 0
links 73% 11 37 388 1 14 0 0
lists 31% 62 975 5,880 29 32 0 0
localusepreferences 16% 15 102 723 8 7 0 0
logspreferences 8% 202 1,793 12,561 162 46 0 0
opac 28% 537 11,258 71,645 436 104 0 0
opacpreferences 26% 785 11,544 78,056 423 451 0 0
patrons 16% 1,224 19,285 137,815 629 604 0 0
patronspreferences 17% 452 6,571 45,679 291 180 0 0
plugins 30% 14 195 1,244 12 2 0 0
preservation 8% 134 2,138 13,064 134 0 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 0% 27 288 2,016 27 0 0 0
reports 32% 268 3,987 24,968 186 85 0 0
searching 39% 825 5,446 38,019 573 374 0 0
searchingpreferences 22% 279 3,944 27,505 176 125 0 0
serials 24% 301 5,035 31,816 155 146 0 0
serialspreferences 32% 70 1,060 7,030 45 34 0 0
sitemap GPL-3.0-or-later 0% 88 252 4,066 88 0 0 0
staffclientpreferences 21% 258 3,106 21,825 125 156 0 0
system-administration GPL-3.0-or-later 0% 9 31 196 9 0 0 0
third_party_software 5% 36 530 4,028 32 6 0 0
tools 21% 1,052 17,442 113,780 719 349 0 0
toolspreferences 13% 62 658 4,370 34 29 0 0
tutorials GPL-3.0-or-later 0% 2 14 81 2 0 0 0
using-koha GPL-3.0-or-later 0% 19 42 304 19 0 0 0
valuebuilder 6% 177 2,333 14,477 177 0 0 0
webservices 20% 61 1,247 8,525 48 19 0 0
webservicespreferences 31% 75 900 5,938 45 39 0 0
whatsnew 0% 379 6,269 50,138 379 0 0 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
58 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,515 308,397 2,051,402
Translated 21% 5,103 10% 31,843 10% 212,799
Needs editing 23% 5,632 20% 63,060 20% 417,691
Read-only 7% 1,766 1% 1,766 1% 28,527
Failing checks 26% 6,311 22% 67,987 22% 452,480
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 54% 12,780 69% 213,494 69% 1,420,912
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,089 changes 77 changes 696 changes 147 changes 461 changes 263 changes 43 changes 2 changes 737 changes 351 changes 1,853 changes 279 changes 0 changes 21 changes 867 changes 59 changes 735 changes 0 changes 209 changes 24,721 changes 742 changes 396 changes 228 changes 546 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

308 k
Hosted words
23,515
Hosted strings
21%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+21%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “cs/LC_MESSAGES/tools.po” file was changed. 5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
This can be activated or deactivated in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`
 
5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
In order to send the overdue notices that you defined using the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`, you need to first set the triggers to have these messages.
Aby bylo možné odeslat oznámení o upomínce nastavené za pomocí nástroje Oznámení, je nutné nastavit pro tyto zprávy spouštěče.
5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
There are also a set of predefined slips (or receipts) listed on this page. All of these slips can be customized by altering their text via the Notices and slips tool and their style using the :ref:`SlipCSS <slipcss-label>` preference to define a stylesheet. Here is what those slips are used for:
Předdefinováno je také několik potvrzení. Jejich přehled vidíte níže. Všechna mohou být upravována pomocí nástroje Oznámení &amp; potvrzení, jejich vzhled může být upravován pomocí kaskádových stylů zapsaných v nastavení "SlipCSS"
5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
All notices and circulation receipts (or slips) generated by Koha can be customized using the Notices and slips tool. The system comes with several predefined templates that will appear when you first visit this tool.
Všechny oznámení a výpůjční lístky (nebo potvrzení) vygenerované systémem Koha mohou být přizpůsobeny pomocí nástroje Oznámení &amp; potvrzení. Systém nabízí několik předdefinovaných šablon.
5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
*Get there:* More > Tools > Patrons and circulation > Notices and slips
*Nalezenete zde:* Více > Nástroje > Čtenáři a výpůjčky> Seznamy čtenářů
5 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “cs/LC_MESSAGES/patrons.po” file was changed. 5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Overdue notices are managed in :ref:`Notices and slips <notices-and-slips-label>` and when they are sent is managed in :ref:`Overdue notice/status triggers <overdue-notice/status-triggers-label>`.
Tento příznak se může automaticky nastavit po událostu Upomínka
5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Customize this notice by editing the AUTO\_RENEWAL or AUTO\_RENEWAL\_DGST notice in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`
Přístup k poznámkovému nástroji
5 days ago
User avatar admin

String added in the repository
Customize this notice by editing the CHECKIN notice in the :ref:`Notices and slips tool <notices-and-slips-label>`
Přístup k poznámkovému nástroji
5 days ago
Browse all changes for this language