Translation status

23,607 Strings 18%
Browse Translate
310,404 Words 8%
2,062,305 Characters 8%

Strings status

Strings Words Characters
23,607 310,404 2,062,305
All strings Browse Translate Zen
1,768 1,768 28,600
Read-only strings Browse Translate Zen
5,031 30,996 206,625
Translated strings Browse Translate Zen
18,576 279,408 1,855,680
Unfinished strings Browse Translate Zen
12,839 214,979 1,428,418
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,737 64,429 427,262
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6,291 67,735 451,007
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
687 5,097 35,561
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
465 673 9,851
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 95 601
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
543 5,756 38,256
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
210 6,915 41,681
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,135 18,129 120,710
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
199 1,712 11,196
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
13 111 658
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 8 34
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 34 346
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
31 70 514
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
9 16 103
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
5,415 59,329 391,877
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 2 18
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 145 862
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
1 18 113
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1,135 18,363 146,066
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen
16 222 1,521
Failing check: reStructuredText syntax error Browse Translate Zen
30 781 4,699
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 64% 6 188 1,288 4 3 0 0
accountspreferences 26% 41 427 3,110 26 15 0 0
acquisitions 19% 637 11,203 72,840 447 193 0 0
acquisitionspreferences 23% 167 1,831 12,149 89 90 0 0
administration 15% 2,177 33,141 214,595 1,365 819 0 0
administrationpreferences 22% 221 2,975 20,514 111 119 0 0
apis_protocols 12% 239 3,704 22,443 213 26 0 0
authoritiespreferences 26% 118 1,741 11,900 77 54 0 0
Glossary Base terminology 14% 63 78 507 63 0 0 0
cash_management 13% 31 580 3,499 27 4 0 0
cataloging 24% 1,789 27,780 176,786 1,469 378 0 0
catalogingpreferences 25% 344 4,976 32,738 212 156 0 0
cdg GPL-3.0-or-later 0% 161 2,465 16,125 161 0 0 0
circulation 23% 1,065 20,786 130,906 789 281 0 0
circulationpreferences 20% 1,062 16,694 109,713 562 554 0 0
course_reserves 33% 39 711 4,598 22 17 0 0
cron_jobs 5% 872 9,156 66,336 639 244 0 0
enhancedcontentpreferences 39% 219 4,387 29,486 120 148 0 0
erm 18% 375 7,588 45,417 375 0 0 0
ermpreferences 0% 32 280 2,242 32 0 0 0
extending_koha 12% 43 1,240 7,194 36 8 0 0
faq 19% 419 5,913 38,316 298 135 0 0
getting-started GPL-3.0-or-later 0% 20 331 2,725 20 0 0 0
globalpreferences 22% 17 450 3,088 8 9 0 0
hardware 37% 37 509 3,120 28 10 0 0
help-support GPL-3.0-or-later 0% 13 177 1,259 13 0 0 0
how-tos GPL-3.0-or-later 6% 121 1,667 10,815 121 1 0 0
i18npreferences 31% 61 1,068 7,402 37 29 0 0
ILL_requests 12% 83 1,509 9,800 58 25 0 0
illpreferences GPL-3.0-or-later 0% 72 892 6,201 72 0 0 0
images 0 0 0 0 0 0 0
implementation_checklist 14% 237 3,215 25,658 129 113 0 0
implementing-koha GPL-3.0-or-later 0% 14 111 1,078 14 0 0 0
index 0% 20 101 747 19 1 0 0
installation 31% 200 3,055 19,915 146 59 0 0
intro 12% 21 273 2,141 9 11 0 0
knowledge-base GPL-3.0-or-later 0% 2 15 86 2 0 0 0
Glossary koha-manual 0% 1 1 6 1 0 0 0
license 96% 4 150 973 1 0 0 0
links 3% 31 161 1,853 4 6 0 0
lists 31% 62 975 5,880 29 32 0 0
localusepreferences 16% 15 102 723 8 7 0 0
logspreferences 7% 213 1,924 13,340 171 46 0 0
opac 28% 540 11,308 72,049 438 104 0 0
opacpreferences 26% 796 11,701 79,209 426 445 0 0
patrons 16% 1,224 19,303 137,809 627 606 0 0
patronspreferences 16% 453 6,583 45,695 290 177 0 0
plugins 31% 13 196 1,251 11 2 0 0
preservation 8% 134 2,140 13,066 134 0 0 0
preservationpreferences GPL-3.0-or-later 0% 27 290 2,018 27 0 0 0
reports 32% 269 4,041 25,187 186 84 0 0
searching 39% 827 5,572 38,898 575 374 0 0
searchingpreferences 21% 294 4,227 29,408 186 128 0 0
serials 24% 301 5,046 31,825 153 148 0 0
serialspreferences 32% 70 1,067 7,054 45 34 0 0
sitemap GPL-3.0-or-later 0% 89 251 4,062 89 0 0 0
staffclientpreferences 21% 264 3,196 22,342 126 156 0 0
system-administration GPL-3.0-or-later 0% 9 31 196 9 0 0 0
third_party_software 2% 37 537 4,093 33 5 0 0
tools 21% 1,062 17,442 113,777 728 349 0 0
toolspreferences 13% 62 659 4,371 34 29 0 0
tutorials GPL-3.0-or-later 0% 2 14 81 2 0 0 0
using-koha GPL-3.0-or-later 0% 19 42 304 19 0 0 0
valuebuilder 6% 177 2,333 14,481 177 0 0 0
webservices 19% 62 1,253 8,627 48 18 0 0
webservicespreferences 30% 77 923 6,138 45 39 0 0
whatsnew 0% 404 6,723 54,227 404 0 0 0

Summary

Project website koha-community.org/documentation
Project maintainers6 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetari
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23,607 310,404 2,062,305
Translated 21% 5,031 9% 30,996 10% 206,625
Needs editing 24% 5,737 20% 64,429 20% 427,262
Read-only 7% 1,768 1% 1,768 1% 28,600
Failing checks 26% 6,291 21% 67,735 21% 451,007
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 54% 12,839 69% 214,979 69% 1,428,418
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

696 changes 147 changes 461 changes 263 changes 43 changes 2 changes 737 changes 351 changes 1,853 changes 279 changes 0 changes 21 changes 867 changes 59 changes 735 changes 0 changes 209 changes 24,721 changes 742 changes 396 changes 228 changes 546 changes 77 changes 416 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

310 k
Hosted words
23,607
Hosted strings
21%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+21%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “cs/LC_MESSAGES/webservicespreferences.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

String added in the repository
This value is used to limit the number of results returned in :ref:`public reports <json-reports-services-label>`.
Tato hodnota bude použita k omezení počtu výsledků vrácených zpráv `veřejné výkazy <#publicreport>`__.
a week ago
User avatar admin

Resource updated
The “cs/LC_MESSAGES/administration.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

String added in the repository
Search categories are used in the OPAC only.
 
a week ago
User avatar admin

Resource updated
The “cs/LC_MESSAGES/administrationpreferences.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

String added in the repository
If this field is empty, data is sent anonymously if you choose "Yes" (share) for the :ref:`UsageStats <UsageStats-label>` system preference.
Poznámka: nemá smysl vyplňovat tuto hodnotu, pokud se rozhodnete data o používání nesdílet vybráním výše umístěné volby "Ne"
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
If no default or library-specific Return-Path address is set, then bounced or undeliverable email messages are sent to the library's email address. If a library email address is not set, then they are sent to the :ref:`KohaAdminEmailAddress <kohaadminemailaddress-label>`.
 
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
Use the :ref:`library settings <libraries-label>` Return-Path field to set a library-specific email address.
 
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
This sets the default Return-Path email address for emails. If set, bounced or undeliverable email messages are sent to this email address.
 
a week ago
User avatar admin

String added in the repository
Asks: Return path or bounce address for undeliverable mail messages: \_\_\_
 
a week ago
Browse all changes for this language